Читаем The Devil in Silver полностью

Scotch Tape wanted to howl but he also wanted to avoid getting written up again. Dr. Anand would probably already make a little note about the business with the phone. And it was 2011. If there was ever a year to be cavalier about employment, well, this sure wasn’t it. So Scotch Tape nodded and said, “Pepper.”

The snort came for a third time. It was even closer now. Immediately to his right. As if the animal had crept right up to his ear. Even worse, there was a smell. Musky and warm, like old blood. It made his throat close, and he wanted to wretch. The hospital’s staff members sat around the conference table taking notes, or watching him. Not one of them seemed to notice anything. How could they not smell that stink?

Pepper cut his gaze to the right, but was almost afraid to do it. What would be worse? Seeing a snorting, stinking beast there or nothing at all? All he found was one of the cops. Dewey. There was something strange about the cop’s face, though. His face was flushed. His nostrils flared. His stance was tense. Surreptitiously he, too, was peeking to his right. The snort came again. Dewey heard it! Had to be. Pepper almost cheered with relief. Then Dewey caught Pepper looking at him. Instantly he lost his fearful expression. He looked straight ahead, doing his best impression of tranquility. The snorting faded, along with the smell.

Dr. Anand said, “I think we’re ready to transfer him, officially.”

The cops undid Pepper’s handcuff, and Dr. Anand filled out some forms right there in front of everyone. Pepper tried to catch Dewey’s eye.

“You …” Pepper began.

“I didn’t hear nothing,” Dewey said, cutting him off.

But when Dr. Anand opened the door, Dewey practically stampeded to get out first. The other two cops and some of the staff watched him with quizzical expressions. Then the doctor escorted Huey and Louie out the door. When they’d all left the room, the staff didn’t even look at Pepper. They pulled out their cell phones and clicked or tapped or viewed or listened to messages.

Then Dr. Anand returned and the phones were set facedown on the table, while the nurse walked over to take Pepper’s belt and the laces from his work boots. Pepper let her have all three items because he couldn’t quite believe the police had actually left him here.

Dr. Anand took the same plastic seat in front of Pepper. “Now what we want you to do is tell us a little about your family. Treat this like a celebrity interview. We’re the paparazzi and we want to know all about you.”

Scotch Tape chided him. “Act like you’re on TMZ!”

Pepper wondered if that paparazzi pitch worked on other people. Maybe younger ones. It sure didn’t mean much to him. But he talked about himself anyway. He talked so he wouldn’t hear the snorting. His shoulders remained so tense they would be a little sore in the morning.

He told them about his parents, Maureen and Raymond, who ran a video store in Elmhurst. Raymond died not long after VHS tapes did, and Maureen sold the business and lived alone for eight years. She stayed in Maryland with Pepper’s brother, Ralph, now. Ralph had a wife and son, and Maureen took care of the kid so the parents could work. Pepper couldn’t remember his nephew’s name just then and felt bad about that. Pepper graduated from John Bowne High School in Flushing and spent one semester at Queens College. His brother, Ralph, had the business sense of their father and owned a Wendy’s in Gaithersburg. Pepper had inherited his mother’s work ethic, a facility for the regular grind; she was the one who’d actually kept the family’s video store running day to day. Pepper figured that if he told them as much as he could they might realize the truth: He didn’t belong in here. He only didn’t tell them where he worked, figuring they might actually call. He couldn’t afford to be fired again.

“And what about relationships?” Dr. Anand asked. “Not with your family. Personal ones.”

“There’s a woman in my building,” Pepper admitted.

“And what’s her name?” the doctor asked.

“Mari.”

“And where is Mari now?”

“She’s probably in her apartment, with her daughter. Isabelle.”

“Is Mari your girlfriend?”

The word sounded so silly in Dr. Anand’s mouth. And even sillier applied to Pepper, a man of forty-two. “It’s early still,” he said.

What he didn’t add was that Mari was actually the reason he was in here. It sounds a little old-fashioned, but he’d been trying to protect her honor when it all went so badly so fast. She didn’t even know where the cops had taken him. He wanted to let her know where he was and even more, he wanted to hear that she was okay. And how was he supposed to be of any good to her trapped in here? Pepper didn’t say all this out loud. They’d ask him what he did, and why it all went badly, and the story would only make him seem even rowdier.

Never mind, though. Dr. Anand had plenty of other questions.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер