The Complete Stories (forword by John Updike)

Vor dem Gesetz. Von Heinz Politzer aus den Schriften Kafkas zusammengestellt [collected by Heinz Politzer from Kafka's writings]. Berlin: Schocken Verlag, 1934 (Bücherei des Schocken Verlags, No. 19).

III. COLLECTED WORKS IN GERMAN

Gesanrmelte Schriften. Hsg. von Max Brod (in Gemeinschaft mit Heinz Politzer) [Collected Writings, edited by Max Brod in cooperation with Heinz Politzer].

Schocken A.

i. Erzählungen und kleine Prosa. Berlin: Schocken Verlag, 1935.

ii. Amerika. Berlin: Schocken Verlag, 1935.

iii. Der Prozess. Berlin: Schocken Verlag, 1935.

iv. Das Schloss. Berlin: Schocken Verlag, 1935.

v. Beschreibung eines Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus demNachlass. Prague: Verlag Heinrich Mercy Sohn, 1936. [Verlag Heinrich Mercy Sohn acted as agent for Schocken Verlag.]

vi. Tagebücher und Briefe. Prague: Verlag Heinrich Mercy Sohn, 1937.

Gesanrmelte Schriften. Hsg. von Max Brod [Collected Writings, edited by Max Brod].

Schocken B.

i. Erzählungen und kleine Prosa. Zweite Ausgabe. New York: Schocken Books, 1946.

ii. Amerika. Dritte Ausgabe. New York: Schocken Books, 1946.

III.Der Prozess. Dritte Ausgabe. New York: Schocken Books, 1946.

iv. Das Schloss. Dritte Ausgabe. New York: Schocken Books, 1946.

v. Beschreibung ernes Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass. Zweite Ausgabe. New York: Schocken Books, 1946.

Gesanrmelte Werke. Hsg. von Max Brod [Collected Works, edited by Max Brod].

Schocken C.

[1] Der Prozess. Vierte Ausgabe. New York: Schocken Books [1950]; Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1950.

[2] Das Schloss. Vierte Ausgabe. New York: Schocken Books [1951]; Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1951.

[3] Tagebücher 1910-1923. New York: Schocken Books [1951]; Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1951.

[4] Briefe an Milena. Hsg. und mit einem Nachwort versehen von Willy Haas [edited, with an epilogue, by Willy Haas]. New York: Schocken Books, 1952; Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1952.

[5] Erzählungen. Dritte Ausgabe. [Identical with Erzählungen und kleine Prosa.] New York: Schocken Books [1952]; Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1952. [Quoted as Erzählungen.]

[6] Amerika. Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1953.

[7] Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande und andere Prosa aus dem Nachlass. New York: Schocken Books, 1953; Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1953. [English title, see Schocken D7.]

[8] Beschreibung ernes Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass. Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1953. (A text-critical edition of the title story appeared as Beschreibung eines Kampfes: Die zwei Fassungen. Hsg. und mit einem Nachwort versehen von Max Brod. Textedition von Ludwig Dietz. [The Two Versions. Edited and with an epilogue by Max Brod. Text-critical edition by Ludwig Dietz.] Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1969.)

[9] Briefe 1992-1924. Hsg. von Max Brod [edited by Max Brod]. Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1958.

[10] Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit. Hsg. von Erich Heller und Jürgen Born, mit einer Einleitung von Erich Heller [edited by Erich Heller and Jürgen Born, with an introduction by Erich Heller]. Frankfurt a. M.: S. Fischer Lizenzausgabe, 1967.

IV. SCHOCKEN EDITIONS OF KAFKA'S WORKS IN ENGLISH

Schocken D.

[1] The Great Wall of China. Stories and Reflections. Translated by Willa and Edwin Muir. Exegetical Notes by Philip Rahv. New York, 1946; new edition, 1970. [Quoted as Great Wall of China.] The present version follows the Schocken edition of 1970.

[2] Amerika. Translated by Willa and Edwin Muir. Preface by Klaus Mann. Afterword by Max Brod. Copyright 1946, by New Directions. Published by Schocken in 1962 in association with New Directions.

[3] The Penal Colony. Stories and Short Pieces. Translated by Willa and Edwin Muir. New York, 1948. [Quoted as Penal Colony.]