Читаем The Cloud Atlas полностью

“Don't be embarrassed, Belk,” Gurley said. “Or do be-I'm sure the nuns back home would be horrified. I, for one, find your interest in astrology or whatever it is… affecting. A trifle immature, but harmless.” I heard in that harmless a word of warning, and one look at his face told me I'd heard right. Then he broke into an almost giddy smile and dove into his satchel of papers again. I tensed for what terror would emerge this time: perhaps blue foxes gone rabid. Maybe Lily herself.

“All right, all right,” he said, needlessly looking around to see if anyone was watching, and then handed a torn piece of newsprint to me. “Now, I'd always fancied myself the kind of suitor who'd stride down Fifth Avenue to Tiffany's for the robin's-egg-blue box, but-” He stopped. “You have no idea what I'm talking about.” I didn't, but I wasn't listening, either: he'd handed me an ad for an engagement ring. “I went by, you know. You'd think it's just a little small-town glitter shop, but the man's an old pro. Gets his gold from right here in Alaska, diamonds from wholesalers back East. Once he realized I wasn't the same sort of army rube he's used to getting, he took me in back-you know, the pieces reserved for special customers.” The ad showed a gaudy diamond ring on a hand with long, delicate fingers that looked nothing like Lily's.

“Will she-” marry you? is, what I wanted to ask, but only the first two words come out.

Gurley took the clipping back. “Wear it? I know what you're thinking. Not that type of girl. Not for her, china and lace. But here's a secret, Belk: they all like pretty things. Hell, the Indians sold Manhattan for a bag of beads. And the rings I'm considering. Well.” He returned the ad to his satchel, paused a moment, and then drew out a single sheet of paper. “That's not the problem. But Alaska – Alaska is. I'm not sure she'd leave. I have the loveliest spot picked out, too. Some land, north of San Francisco. Hillside, overlooking the ocean. Found it when I did a brief tour at the Presidio. But Alaska has this hold on her.” He looked absently at the sheet he'd pulled out. I couldn't read what was on it. “And I don't know-I don't know if I could make it here. After the war.” He tapped his leg. “They've civilized Anchorage, Juneau, Fairbanks, a few other spots, but she's no city girl. She'd want to be out-in the bush, on the tundra. I don't know, Belk.” He finally handed the paper to me, but I didn't look at it immediately-I was fascinated with his face. Gurley, who ruled all, was betraying an honest sense of longing. Even regret.

I was sure I knew why. It wasn't Lily he'd miss. No, he'd stay in Alaska, in the bush, but forever be isolated from his old world. His Princeton classmates. Their clubs. A night at the theater. The opera. Museums. He was displaying a prissy softness, and I looked down, embarrassed for him. The sheet he'd handed me was titled “Germ Warfare Balloon Protocol.” But I was so surprised by what he said next that I looked back up at him.

“It's not safe, Belk. When the war's over and the shooting stops, the world, most of it, will be safe. Safer. That's what we're fighting for, right? Al of us? But Alaska, after the war? It will be as dangerous as it always was. And if you lived here, you'd be fighting along, alone, you versus the weather, wildlife, the wild. Fights you can't win. Not with one leg. Not with two hands trained for banking or books.” He rubbed his face and then stared straight ahead, an old man of twenty-five. “It's just so easy to die up there.”

GERM WARFARE BALLOON PROTOCOL

Fourth Air Force

The Presidio

San Francisco

To summarize, intelligence reports received now indicate the likelihood if not certainty that future Japanese Army balloon bombs will carry bacteriological warfare payloads. Until the first such payload is identified and more is learned, these procedures must be followed:

1. The media blackout must remain total. The mere suggestion of alien germs breaching the nation's borders could cause panic, causing civilians to overwhelm civil and medical authorities.

2. Emergency mass quarantine plans should be reviewed and updated, and should include protocols for the use of deadly force, particularly in areas of military significance. Significant transportation throughpoints, such as highways, bridges, and train stations, should be evaluated for purposes of securing them, or, as a last, but not implausible resort, their destruction.

3. State and county agricultural agents nationwide should monitor livestock and crops for trends and vulnerabilities. A separate, detailed bulletin is being prepared for veterinary authorities.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер