Читаем The Cloud Atlas полностью

Now Leavit was crouching a little lower to look at the contraption, and I awoke, incredulous that I'd let things go this long. He was a few inches from being maimed or killed, and taking a few of us with him. I scanned frantically from where I stood for an oddly shaped or colored canister, crafted of that supposedly telltale porcelain, probably with air holes, or mesh-

“It's a remarkable device,” Gurley said, his face flushed.

“I'll say,” Leavit said. “It's Jap, isn't it?”

“Well,” Gurley said slowly, rolling his eyes at McDermott, like they were two old friends who knew better. McDermott did know better. So did I. I hurried around to the other side of the truck, took a deep breath, regretted it, and climbed back up over the side.

“It's a hell of a thing, is what it is,” I said as enthusiastically as I could. I finished scanning. It was clear. Looked just like all the others had. Except-

“Can I quote you on that?” Leavit said, not even looking up. “Need your name, rank, age, and hometown.”

Now Gurley stepped closer, and when he spoke, I could tell from the tone of his voice that he was upset I'd screwed up his plan to have Leavit explode. I suppose I was a little touched; Gurley's being upset must have meant that he didn't want to see me blown up, and that was some kind of progress for us. “I'm afraid you can't quote him on that,” Gurley said, rather seriously, and now I was the only one who could tell he was still acting. He turned around to include McDermott. Leavit looked up, and Gurley offered him a hand down from the truck. His other hand was a fist. Leavit took one last look at the device, then at me, and then climbed down. “You can't quote him, or me, really, because this is very, very, secret,” Gurley said. He looked around and then announced that this was an “experimental targeting device” of the Canadian Expedition Force. McDermott's eyes went a little wider, and mine did as well. That he'd made it Canadian was the kind of useless flourish Gurley adored.

“But I'm telling you none of this. If word gets out about what the Canadians are doing…” He looked skyward.

“There's a story here, Captain, I'm sorry,” Leavit answered.

“There is,” Gurley said, drawing himself up, and turning Leavit by the elbow toward the plane. “But frankly, it's not to be found in the back of this truck.” He turned to me. “Sergeant, log the serial number off it and then do whatever you like with it-box it up or burn it. But let's go. Quickly.” I needed another second or two of Gurley's gaze to understand what he was up to, but I didn't get it. Certainly he didn't want me to burn anything. I checked his shoulders, his posture, to see if he was going back into that stance; perhaps he was going to take Leavit off and pummel the memory out of him. He still had the one hand clenched in a fist.

With them safely out of earshot, McDermott turned to me. “Your captain's a funny man, Sergeant.”

“He has a way of doing things, sir,” I said briskly.

“I never knew a man like him in my army,” McDermott said.

“There isn't one, sir,” I said, climbing into the truck bed one more time, trying to figure out what struck me as different about this balloon. It was the control frame. The top tier. It looked different. Had it been damaged? There was an oily stain. From the demo block? Something else? I'd seen the demo block, hadn't I, when I'd examined it the first time? Only the demo block? I looked for Gurley saw him loading Leavit into the plane, panicked, and then tilted the control frame away from me, holding my breath.

I was never so relieved to see two pounds of picric acid in all my life. Nothing else, just the block. My old fears returned in a rush. The picric acid was extremely explosive, too explosive to leave where it was as we transported the control frame. As I pried it off, the two pounds felt like two hundred. There are objects like that. Ronnie's Comfort One bracelet, for one. The Host, for another, when I elevate it during Mass. I intone, “the Body of Christ,” and some days, I'm certain, I'm hoisting all 170-odd pounds of him.

I stepped out of the truck bed, carefully, and looked over what I'd left behind. It could travel. The demo block could travel, too, but I didn't want it to. I wanted to leave it right here in Kirby But the rule was to recover everything now. McDermott drove it all over to the plane, with me in the passenger seat, demo block on my lap. He helped me crate the control frame, and watched suspiciously as I did all I could to render the demo block safe. Then I thanked him and climbed aboard.

McDermott stopped me. “What was that?” he asked, looking at the crate we'd just loaded.

I looked, too. If there had been any rats aboard, they'd left before we'd gotten there. Maybe they'd never gotten on.

“A relief,” I said, and shut the door.

* * *
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер