Читаем The Cloud Atlas полностью

The plane's propellers were already lazily spinning, but Gurley didn't board. I hung back as well, wondering if this was another invitation-only flight. Gurley asked a crewman nearby if a particular crate of gear had been loaded. The man looked confused; Gurley started yelling. Nothing would be fast enough today. The man left in a trot for the passenger terminal. Gurley followed him at his slower pace, and the two met beside a waist-high box. I was too far away to hear what they were saying, but I could see-anyone could see-that the box was labeled with skull and crossbones. While the crewman loaded the box, Gurley returned. I asked him what was inside. He shook his head and then frowned. The sincere, sympathetic look that followed it was alarming, both for its rarity and for the speed with which it had completely replaced the raw red fury of moments before.

“Sergeant,” he said, and stopped. “I-yes. I have to ask you a question.” He looked nervous, even scared, and he didn't look like he was acting at all. Then he gave a little smile, which made things even worse. He tried again. “And here we are,” he said. “Now then, I have to ask you a question, but it's not really a fair one. The thing is, Sergeant, our war has changed. It may change for everyone, soon, but today, it starts with us. And it starts with me asking if you will volunteer to join me on this flight to Wyoming.”

“Of course,” I interrupted. I couldn't bear Gurley, human. It was disorienting, and oddly frightening. If wild, towering, vengeful Gurley could be spooked, then there could be little hope for the rest of us.

“Hear me out, Sergeant,” Gurley said curtly, almost relieved to be back in the position of scold. “I've been told to formally ask if you will volunteer for this mission because of the hazards involved-”

“A balloon is a balloon, sir,” I said, and then stopped speaking when I saw Gurley's face.

“Inside the crate are gas masks and suits,” Gurley said. “We have word-too damn late word, if you ask me, but no one ever does-that one, or a dozen, or all of the balloons now approaching the United States may carry a new kind of bomb. Not incendiaries. Not antipersonnel. Bacteriological. Germs.”

And I really didn't know what he was talking about. Germ wasn't that scary a word to me then. Germs gave you colds. That's why people covered their noses when they sneezed. I would eventually learn just how naïve I was, but before Gurley explained anything else, he first had to get me aboard the plane.

“This information is so new that-we-well, they're not sure if the gear we have is really, you know, up to the task. We just don't know. So I'm supposed to ask if, knowing the risks, which you really don't, you'll volunteer to go. And I'm supposed to let you stay behind if you want.” He took a step toward the plane. “But I can't really do that, Belk, you know why?”

The officer defuses the bomb. I looked at him a moment. “Because you need help with-? Because I will, sir,” I said. “Even though I didn't really train for-”

Gurley smiled. “Yes, Belk,” he said. “I need you for that. But I also need you for the simple reason that, when the question was asked of the NCOs present at the meeting I flew to yesterday-well, there were no volunteers.”

“Sir,” I began.

“Good man,” Gurley said, his actor's smile and flourish returning as he swung himself aboard.

GURLEY GAVE ME MORE background on the flight. The supposedly weeklong meeting he'd been summoned to in Juneau during my Shuyak convalescence had been cut short when word of the Wyoming balloon arrived.

At first, he tried to summarize the briefing he'd received, but I interrupted him with so many questions that he finally gave up and handed his top secret briefing packet to me. He put a finger to his lips, as if to say “shh,” and then raised his thumb. He didn't have to draw it across my throat, or his. I began reading.

Evidence of Japan 's germ weapons program was arriving from an increasing number of credible sources, the report said, even as the information relayed was becoming increasingly incredible. A highly specialized and extremely secretive Japanese army medical corps named Unit 731 had set up shop-factories, really-in Manchuria, where they were conducting horrifying experiments on local peasants, as well as whomever else they might come upon-White Russians, Koreans, Gypsies, missionaries. Men's chests were split open and their organs removed while they were still alive. Limbs of men, women, even infants were frozen, then beaten or thawed and refrozen to examine the process of frostbite.

The authors of Gurley's report, however, were not worried about frostbite.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер