Читаем The Cloud Atlas полностью

4. Previous orders to shoot down balloons on sight are hereby rescinded. Destruction, even at sea, could result in uncontrolled release of germ warfare agents. All future sightings must be reported immediately, and the balloons then tracked and recovered with extreme care.

* * *

WHAT REMAINED OF the Kirby balloon was heaped in a corner of a truck bed.

It was dirty and gray with stiff folds, and had all the appearance- to me, as I think of it now-of a roadside heap of late winter snow. Along with the balloon was a pie-sized piece of metal that I recognized as the balloon's gas relief valve. Also present was the control frame, seemingly intact. The incendiary and antipersonnel bombs were gone (over the Pacific, one hoped, and not in some farmer's field-or the cab of the truck), and the demolition block was nowhere to be seen. But these all seemed like ancient and simpleminded fears now. So a bomb explodes. So someone loses a limb or dies. Show me the canister where the rats live. Show me the fleas that have carried the plague thousands of miles, across the ocean from Japan and across the centuries from the Middle Ages.

We'd landed on an empty road leading into town and had taxied into a field adjoining a small farmhouse. Within minutes, everyone was there: the widow from the farmhouse, the man whose truck now held the balloon-Will McDermott, the apparent sheriff-and lastly, via bicycle, the AP stringer, Samuel Leavit. Gurley dismissed the widow, scowled at Leavit, and finally settled on McDermott.

McDermott had raised his right hand in greeting, but it was his left arm that had caught my eye. A gentle breeze had picked up his empty left sleeve, causing it to flap momentarily back to life. I had seen Gurley take note and relax. A man he could do business with.

“That's an entrance,” McDermott said, nodding to the plane.

“Wasn't my choice of landing spots,” Gurley said. “But you know- pilots.”

The man's face darkened a bit. “I do. I am one. Was one.”

“I'm sorry,” I blurted out.

Gurley winced and then turned to McDermott. “You're the sheriff?”

“Sheriff's somewhere in the Pacific,” McDermott said. “I'm the man with the sheriff's truck. But I've got what you need.”

This is the point when he'd led us around to the back of the truck. Gurley and I had exchanged a quick glance. We'd left the germ warfare gear in the plane, assuming that we'd be led to the balloon after meeting with the local authorities. Instead, we'd had it delivered. We watched the sheriff and stringer wander back around. There was nothing we could do but follow. Gurley went first, and I watched the back of his head as he walked. The officer defuses the bomb.

“Now this,” McDermott said, reaching for the control frame, “this I don't get at all.”

“Don't!” I shouted. Gurley looked at me, furious one moment and anxious the next.

McDermott toppled back like he'd been shot, and then relaxed, straightened up. “Easy on me, Sergeant,” he said. “I don't take too well to sudden noises nowadays, not that I ever did.”

He looked carefully at both of us, and read too much in our faces. “This isn't a weather balloon.”

“Yeah,” said Leavit. “Why's the Army need to know the weather in Wyoming?”

“Back off, AP,” Gurley growled.

“What's going on?” Leavit asked. “This is big.”

It was, especially for me. My first performance in front of Gurley. And civilians. And germs. Now that I make my living as a priest, it would be nice to look back on moments such as this and remember how a sudden burst of prayer powered me through. But it didn't happen that way. Nothing happened. I simply took a deep breath, and then held it, suddenly worried I'd already breathed in some deadly germ. I twitched the tiniest bit when Lily's face flashed in my mind, but then it was gone, and I swung up into the truck bed. I could take care of this. Somehow.

“Careful, Sergeant,” Gurley said, and with that, I knew he was willing to play along. Probably because the primary risk so far was me blowing some part of my body off.

“Should I get the-” I looked at Gurley and nodded toward the plane. Gurley looked back at me, struggling to keep a perfectly blank look on his face, but still making his response perfectly clear: we'll not be hauling out a giant crate marked with a skull and crossbones, and then donning gas masks and suits in front of a reporter.

“The what?” said Leavit.

“Cookies and milk,” Gurley said. “We so like to entertain our civilian guests. Please, gentlemen, let us step away while the sergeant makes his inspection.” Nobody moved. Gurley looked around, and then shrugged.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер