Читаем The Cloud Atlas полностью

There had been reports from a Chinese informer that Unit 731 was experimenting with germ warfare. Typhoid, cholera, plague, syphilis, and anthrax were injected into patients and the results examined: depending on the disease, body parts might turn black, hands fall off. The informer swore he had seen this. And more: prisoners had been taken to a remote area and staked to the ground in a great circle. A specially modified tank had driven to the middle of the circle and begun… spraying.

There was also an active breeding program of rats and fleas; the fleas were infected with disease, the rats infested with the fleas. It was thought that these fleas, or possibly gnats and even mosquitoes, were candidates for balloon travel, to be sent aloft in special porcelain canisters that-

“Did you get to the part about the fleas?” Gurley shouted at me. I nodded. “Fleas!” he repeated.

“Rats,” I said, for lack of a better response.

“Yes, well, rats” Gurley said. “Now, there's a troublesome threat,” he added. He grabbed the papers back from me. “It's bad enough I get saddled with balloons, while other men are off battling warships or rockets or desert armies. But now I find I am enlisted to fight fleas.”

“This unit-sir-dissecting men alive? Babies?” I stared at the papers in his lap.

“If they airdrop lunatic doctors,” Gurley said, “then yes, we will have something to fear. Even more than we would have to fear from our own medical staff-”

“Sir, I-” I was surprised to find myself interrupting; I usually let Gurley babble on. But I really was afraid now, a different kind of fear than I had ever felt in bomb disposal school or ever since. I'd always seen my death as a bright, sudden event-an explosion-but what Gurley's briefing papers promised was something much more slow and gruesome.

“Yes?” Gurley asked, less annoyed than I thought he might be.

But I didn't really have anything to say. I had just wanted him to shut up; I had wanted him to let me sit and think through everything I'd just read; I had wanted him to ask me where I'd been the night before, so I could tell him With Lily, before you, even if it was just for dinner and talk of ghosts. I wondered now: Had Lily told him, too, that she was leaving?

I didn't answer Gurley. I stared down at my hands, rubbed my palms together, imagined first the one and then the other swelling, rotting, turning black and falling away.

Gurley watched me for a moment before he spoke. “You have a question.” I must have looked surprised, because he added, “I know- it's this gift I have. I'm a mind reader. Otherwise, I don't know how I'd figure out what lay behind that impenetrable countenance of yours.”

“Sir,” I began again, having missed most of what Gurley had just said. His using words over two syllables was usually a clear cue to tune out. But the term mind reader had stuck. And Gurley saw it. I don't know how much he saw, whether he saw Lily and I, last night's meeting or the nights before, saw us almost holding hands, saw her smiling only for me (I was sure), but he saw Lily inside me clearly enough. I panicked, and stayed panicked, even when he started smiling.

“Ah,” Gurley said. “How soon I forget. We have a mind reader in common, do we not?” He feigned being interrupted by a private and quite enjoyable memory, or perhaps actually had one. Then he focused on me again. “Is this our boy-becomes-a-man talk? I should have known. A lad goes off to war, and-did your father sit you down before you left, young Sergeant?”

“Sir, I-”

“Oh, yes, yes-no father, no mother, a bastard raised by nuns. Delightful. Though they couldn't be counted on to-well, now, could they? Mmm… there's a thought.” He must have seen my impenetrable face opening to anger, because he stopped. “So,” he said. “Lily: What's your question?”

I waited, too long, before I spoke. “That's not my question,” I said, and it hadn't been, though now I wasn't sure. I tried pushing Lily out of my head. She wouldn't go, but I pressed on. “I wanted to know why we're flying all the way to Wyoming. Why not some guys out of Denver? Or San Francisco?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер