Читаем The Broken Window полностью

Rhyme squinted, moving his head as far forward as he could. An intruder, his face hidden by a hat. And he was holding something. Was it a gun? A knife?

“Thom!”

The aide wasn’t within earshot. Of course, he was taking the trash out.

“Command, dial Sachs, home.”

Thank God the ECU did exactly as instructed.

He could see Pam glance at the phone beside the computer. But she ignored the ringing; the house wasn’t hers-she’d let voice mail take a message. She continued speaking into her mobile.

The man leaned out of the hallway, his face, obscured by the brim of his hat, aimed directly at her.

“Command, instant message!”

The box popped up on the screen.

“Command, type: ‘Pam exclamation point.’ Command, send.”

“Pamex lamentation point.”

Fuck!

“Command, type, ‘Pam danger leave now.’ Command, send.”

This message went through pretty much unchanged.

Pam, read it, please! Rhyme begged silently. Look at the screen!

But the girl was lost in her conversation. Her face was no longer so carefree. The discussion had turned serious.

Rhyme called 911, and the operator assured him that a police car would be at the town house in five minutes. But the intruder was only seconds away from Pam, who was completely unaware of him.

Rhyme knew it was 522, of course. He’d tortured Malloy to get information about all of them. Amelia Sachs was the first on the list to die. Only it wouldn’t be Sachs. It would be this innocent girl.

His heart was pounding, a sensation registering as a fierce, throbbing headache. He tried the phone again. Four rings. “Hi, this is Amelia. Please leave your message at the tone.”

He tried again. “Command, type, ‘Pam call me period. Lincoln period.’”

And what would he tell her to do if he got through? Sachs had weapons in the place but he didn’t know where she kept them. Pam was an athletic girl, and the intruder didn’t seem much larger than she was. But he’d have a weapon. And, given where he was, he could get a garrote around her neck or a knife into her back before she was even aware of his presence.

And it would happen before his eyes.

Then at last she was swiveling toward the computer. She’d see the message.

Good, keep turning.

Rhyme saw a shadow on the floor across the room. Was the killer moving in closer?

Still talking on her phone, Pam moved toward the computer but she was looking at the keyboard, not the screen.

Look up! Rhyme urged silently.

Please! Read the goddamn message!

But like all kids today, Pam didn’t need to look at the screen to make sure she’d typed correctly. With her cell held tight between cheek and shoulder, she glanced fast at the keyboard as she stabbed the letters with quick strokes.

“gotta go. bye mr Rhyme. C U:-)”

The screen went black.

Amelia Sachs was uncomfortable in the crime-scene Tyvek jumpsuit, with surgeon’s hat and booties. Claustrophobic, nauseous from inhaling the bitter scent of damp paper and blood and sweat in the warehouse.

She hadn’t known Captain Joseph Malloy well. But he was, as Lon Sellitto had announced, “one of ours.” And she was appalled at what 522 had done to him, to extract the information he wanted. She was nearly finished running the scene and carried the evidence-collection bags outside, infinitely grateful for the air here, even though it reeked of diesel fumes.

She kept hearing the voice of her father. As a young girl she’d glanced into her parents’ bedroom and found him in his dress patrolman’s uniform, wiping tears. This had shaken her; she’d never seen him cry. He’d gestured her inside. Hermann Sachs always played straight with his daughter and he’d sat her down on a bedside chair and explained that a friend of his, a fellow officer, had been shot and killed while stopping a robbery.

“Amie, in this business, everybody’s family. You probably spend more time with the guys you work with than you do with your own wife and kids. Every time somebody in blue dies, you die a little bit too. Doesn’t matter, patrol or brass, they’re all family and it’s the same pain when you lose somebody.”

And she now felt the pain he’d been speaking of. Felt it very deeply.

“I’m finished,” she said to the crime-scene crew, who were standing beside their rapid response van. She’d searched the scene alone but the officers from Queens had videotaped and photographed it and walked the grid at the secondary scenes-the likely entrance and exit routes.

Nodding to the tour doctor and her associates from the M.E.’s office, Sachs said, “Okay, you can get him to the morgue.”

The men, in their thick green gloves and jumpsuits, walked inside. Assembling the evidence in the milk crates for transport to Rhyme’s lab, Sachs paused.

Someone was watching her.

She’d heard a tink of metal on metal or concrete or glass from up a deserted alleyway. A fast look, and she believed she saw a figure hiding near a deserted factory’s loading dock, which had collapsed years ago.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры