Читаем The Broken Window полностью

She kept her eyes focused on the distance; looking into his brown eyes, under droopy lids, would be a way bad idea. She watched the river and the harbor beyond. Ferries still ran but most of the traffic was either private boats or cargo ships. She often sat near the river here and watched them. Forced to live underground, deep in the Midwest woods, with her crazy mother and a bunch of right-wing fanatics, Pam had developed a fascination with rivers and oceans. They were open and free and constantly in motion. That thought soothed her.

“I wasn’t honest, I know. But my relationship with my wife isn’t what it seems. I don’t sleep with her anymore. Haven’t for a long time.”

Was that the first thing a man said at a time like this? Pam wondered. She hadn’t even considered the sex, just the married.

He continued, “I didn’t want to fall in love with you. I thought we’d be friends. But you turned out to be different from everybody else. You lit up something in me. You’re beautiful, obviously. But you’re, well, you’re like Whitman. Unconventional. Lyrical. A poet in your own way.”

“You’ve got kids,” Pam couldn’t stop herself from saying.

A hesitation. “I do. But you’d like them. John’s eight. Chiara’s in middle school. She’s eleven. They’re wonderful kids. That’s why Mary and I are together, the only reason.”

Her name’s Mary. Was wondering.

He squeezed her hand. “Pam, I can’t let you go.”

She was leaning into him, feeling the comfort of his arm against hers, smelling the dry, pleasing scent, not caring who’d bought the aftershave. She thought: He was probably going to tell me sooner or later.

“I was going to tell you in a week or so. I swear. I was working up my courage.” She felt his hand trembling. “I see my children’s faces. I think, I can’t break up the family. And then you come along. The most incredible person I’ve ever met… I’ve been lonely for a long, long time.”

“But what about holidays?” she asked. “I wanted to do something on Thanksgiving or Christmas with you.”

“I can probably get away for one of them. At least part of the day. We just need to plan ahead of time.” Stuart lowered his head. “Here’s the thing. I can’t live without you. If you can be patient, we’ll make it work.”

She thought back to the one night they’d spent together. A secret night that nobody knew about. At Amelia Sachs’s town house, when she was staying at Lincoln Rhyme’s and Pam, and Stuart, had the place to themselves. It was magical. She wished every night of her life could be like that one.

She gripped his hand harder yet.

He whispered, “I can’t lose you.”

He inched closer on the bench. She found comfort in every square inch of contact. She actually had written a poem about him, describing their attraction as gravitational: one of the fundamental forces in the universe.

Pam rested her head against his shoulder.

“I promise I’ll never hide anything from you again. But please…I have to keep seeing you.”

She thought of the wonderful times they’d had, times that would seem insignificant to anyone else, silly.

Nothing like it.

The comfort was like warm water on a wound, washing away the pain.

When they’d been on the run, Pam and her mother had lived with and around petty men who would strike them “for their own good,” who didn’t share a word with their wives or children except when correcting or silencing them.

Stuart wasn’t even in the same universe with those monsters.

He whispered, “Just give me a little while. It’ll work out. I promise. We’ll see each other like we have been… Hey, here’s an idea. I know you want to travel. There’s a poetry conference in Montreal next month. I could fly you there, get you a room. You could attend the sessions. And we’d have the evenings free.”

“Oh, I love you.” She leaned toward his face. “I understand why you didn’t tell me, really.”

He gripped her hard, kissed her neck. “Pam, I’m so-”

Which is when she eased back and clutched her book bag to her chest like a shield. “But no, Stuart.”

“What?”

Pam believed her heart was beating faster than it ever had. “When you get divorced call me up and let’s see. But until then, no. I can’t see you anymore.”

She’d said what she thought Amelia Sachs would say at a time like this. But could she behave the same and not cry? Amelia wouldn’t. No way.

She slapped a smile onto her face, struggling to control the pain as the loneliness and panic killed the comfort instantly. The warmth froze to icy shards.

“But, Pam, you’re everything to me.”

“But what are you to me, Stuart? You can’t be everything. And I’m not willing to take less than that.” Keep your voice steady, she told herself. “If you get a divorce I’ll be with you… Will you?”

Now the seductive eyes lowered. “Yes.” A whisper.

“Now?”

“I can’t just now. It’s complicated.”

“No, Stuart. It’s really, really simple.” She rose. “If I don’t see you again, have a nice life.” She began walking away quickly, heading for Amelia’s town house, which was nearby.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер