Читаем The Book Of Lost Things полностью

It was there that Rose found him. Although his book was open upon his chest, David’s attention was focused elsewhere. He was staring at the far end of the lawn, where the sunken garden lay, his eyes fixed on the hole in the brickwork as though expecting to see movement within.

“So there you are,” said Rose.

David looked up at her. The sun was in his eyes, so he was forced to squint. “What do you want?” he asked.

He hadn’t meant it to come out the way it did. It sounded as if he was being disrespectful and rude, but he wasn’t, or no more than he ever was. He supposed that he could have asked “What can I do for you?” or even have prefixed “Yes” or “Certainly” or just “Hello” to what he had said, but by the time he thought of this it was too late.

Rose had red marks under her eyes. Her skin was pale, and it looked like there were more lines on her forehead and face than there had previously been. She was heavier too, but David supposed that this was to do with having the baby. He had asked his father about it, and his father had told him never, ever to mention it to Rose, no matter what. He had been very serious about it. In fact, he’d used the words “more than our lives are worth” to stress how important it was that David keep such opinions to himself.

Now Rose, fatter and paler and more tired, was standing beside David, and even with the sun in his eyes he could see the anger rising in her.

“How dare you speak to me like that!” she said. “You sit around all day with your head buried in your books and you contribute nothing to life in this house. You can’t even keep a civil tongue in your head. Who do you think you are?”

David was about to apologize, but he didn’t. What she was saying wasn’t fair. He had offered to help with things, but Rose nearly always turned him down, mostly because he seemed to catch her when Georgie was acting up, or when she had her hands full with something else. Mr. Briggs took care of the garden, and David always tried to assist him with the sweeping and raking, but that was out-of-doors, where Rose couldn’t see what he was doing. Mrs. Briggs did all of the cleaning and most of the cooking, but whenever David tried to lend her a hand, she shooed him out of the room, claiming that he was just one more thing for her to trip over. It had simply seemed to him that the best option was to stay out of everyone’s way as much as possible. And anyway, these were the last days of his summer holidays. The village school had postponed opening for a couple of days because of a shortage of teachers, but his father seemed certain that David would be behind his new desk by the start of the following week at the very latest. From then until half-term he would be in school during the day and doing homework in the evenings. His working day would be nearly as long as his father’s. Why shouldn’t he take it easy while he could? Now his anger was growing to match Rose’s. He stood up and saw that he was now just as tall as she was. The words poured from his mouth almost before he knew that he was speaking them, a mixture of half-truths and insults and all of the rage that he had suppressed since the birth of Georgie.

“No, who do you think you are?” he said. “You’re not my mother, and you can’t talk to me like that. I didn’t want to come here to live. I wanted to be with my dad. We were doing just fine by ourselves, and then you came along. Now there’s Georgie too, and you think I’m just someone who’s in your way. Well, you’re in my way, and you’re in my dad’s way. He still loves my mum, just like I do. He still thinks of her, and he’s never going to love you the way he loved her, not ever. It doesn’t matter what you do or what you say. He still loves her. He. Still. Loves. Her.”

Rose hit him. She struck him on the cheek with the palm of her hand. It wasn’t a hard slap, and she pulled the blow as soon as she realized what she was doing, but the impact was still enough to rock David on his heels. His cheek smarted, and his eyes watered. He stood, openmouthed with shock, then brushed past Rose and ran to his room. He didn’t look back, not even when she called after him and said that she was sorry. He locked the door behind him and refused to open it to her when she knocked on it. After a while, she went away and did not return.

David stayed in his room until his father came home. He heard Rose speak to him in the hallway. His father’s voice grew louder. Rose tried to calm him down. There were footsteps on the stairs. David knew what was coming.

The door to his room was almost blown off its hinges by the force of his father’s fists upon it.

“David, open this door. Open it now.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер