Тайна семи циферблатов

Через три минуты насмерть перепуганный и растерянный Альфред оставил дом 14 по Ханстентон-стрит с единственной мыслью в голове – никогда не возвращаться сюда.

– Итак, я прекрасно справилась с заданием, – удовлетворенным тоном проговорила Бандл.

– А такие, скажем, радикальные меры действительно необходимы? – поинтересовалась Лорен.

– Так надежнее, – ответила Бандл. – Не знаю, что затеяли Джимми с Биллом, однако нам абсолютно ни к чему, чтобы Альфред возник где-нибудь посреди всей истории и все испортил… Эй, а вот и они. Что ж, много времени не потеряли… Наверное, из-за угла увидели, что Альфред ушел. Спустись вниз и открой им дверь, Лорен.

Та исполнила указание. Джимми Тесайгер выбрался с места водителя.

– А ты, Билл, посиди здесь минутку. Нажми на гудок, если заметишь, что за домом следят.

Взбежав по ступеням, он захлопнул дверь за собой. Розовое лицо его светилось оживлением.

– Привет, Бандл, а вот и вы… Ну, теперь нам надо браться за дело. Где ключ от комнаты, в которой вы были в тот раз?

– Он был где-то внизу. Надо принести их наверх.

– Правильно, но поторопитесь. Времени в обрез.

Ключ нашли без труда, обитая бязью дверь отворилась, и все трое вошли в комнату, которая осталась точно такой, какой ее запомнила Бандл. Семь стульев окружали стол. Джимми молча обозревал обстановку минуту-другую. Затем взгляд его обратился к буфетам.

– И в котором из двух вы прятались, Бандл?

– Вот в этом.

Джимми подошел к нему и настежь распахнул дверцу. Полки занимало все то же собрание различной посуды.

– Надо вынести все это, – пробормотал Тесайгер. – Лорен, сбегай вниз и приведи Билла. Больше нет никакой необходимости в том, чтобы он следил за улицей.

Лорен заторопилась вниз.

– Что вы собираетесь делать? – нетерпеливо спросила Бандл.

Опустившись на колени, Джимми пытался заглянуть сквозь щель внутрь другого буфета.

– Подождите, пока придет Билл, и тогда услышите всю историю. Это его работа – и результат оказался превосходным… Эй, что это Лорен дует вверх по лестнице так, словно за ней несется ополоумевший бык?

Лорен и в самом деле бежала вверх по лестнице так быстро, как только могла. Она ввалилась в комнату белая, словно мел, и с полными ужаса глазами.

– Билл… Билл… Ох, Бандл… Билл!

– Что там случилось с Биллом? – Джимми поймал ее за плечо. – Ради бога, Лорен, что произошло?

Лорен все еще задыхалась.

– Билл… по-моему, он умер… он там, в машине… но не двигается и не говорит. Наверное, он умер.

Джимми коротко ругнулся и бросился на лестницу. Бандл бежала за ним; сердце ее билось с перебоями, и жуткое ощущение утраты постепенно овладевало ею. Билл мертв? O нет! O нет! Только не это… Боже милосердный, только не это…

До автомобиля они с Джимми добежали одновременно, Лорен чуть отстала.

Джимми нырнул под верх. Билл сидел в той же самой позе, в которой Тесайгер оставил его, откинувшись на спинку сиденья. Но глаза его были закрыты, и когда Джимми взял его за руку, та покорилась без сопротивления.

– Не понимаю, – пробормотал Джимми. – Однако он жив… Так что рано горевать, Бандл. Вот что, нам надо занести его в дом. И не дай бог, чтобы нас заметил случайный полисмен. Но если спросят, скажем, что это наш хвативший лишнего друг….

Соединив усилия, всем троим удалось без особых трудностей ввести Билла в дом, не став при этом объектом пристального внимания, если не считать некого небритого джентльмена, который с искренней симпатией произнес: «Перебрал, видать», – и сочувственно покачал головой.

– Внизу у лестницы есть небольшая комнатушка, – проговорил Джимми. – А в ней есть диван.

Они благополучно доставили Билла на упомянутый диван, Бандл опустилась перед ним на колени и взяла обмякшую руку в обе ладони.

– Пульс прощупывается, – сказала она. – Но что с ним произошло?

– Когда я оставил его, ничего такого с ним не было, – сказал Джимми. – Интересно, а не мог ли кто-то ввести ему какую-нибудь дрянь? Ничего сложного – легкий укол, и всё… Кто-то мог просто спросить у него, который час. Ничего другого придумать не могу. Надо немедленно вызвать к нему врача. Оставайтесь здесь и следите за ним.

Он поспешил к двери и вдруг остановился.

– И вот что – не пугайтесь. Однако я лучше оставлю вам свой револьвер. Ну то есть на всякий случай. Вернусь сразу, как только смогу.

Он положил револьвер на маленький столик возле дивана и торопливыми шагами вышел на улицу. Девушки услышали, как за ним хлопнула входная дверь.

В доме воцарилась полная тишина. Обе девушки неподвижно застыли возле Билла. Бандл все никак не могла снять палец с его пульса. Ей казалось, что сердце его колотится бешено и неровно.

– Хотелось бы что-нибудь сделать, – шепнула она Лорен. – Это просто ужасно.

Лорен кивнула.

– Понимаю. Подумай только, Джимми ушел только полторы минуты назад, а кажется, прошла целая вечность…

– Мне все время что-то кажется, – проговорила Бандл. – Шаги, скрип половиц над головой… хотя я понимаю, что виной всему лишь разгулявшееся воображение.

– Интересно, почему Джимми оставил нам револьвер, – задумалась вслух Лорен. – Никакая опасность грозить нам не может.