ТАФСИР Ибн Касир 4 том

﴾ُﺖْﻠﱠﻛَﻮـﺗ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ﱠﻻِإ﴿ «Только у Аллаха; на Него я положился» – т.е. во всех своих делах.

187

﴾ ُﺐﻴِﻧُأ ِﻪْﻴَﻟِإَو﴿ «И к Нему обращаюсь» – т.е. возвращаюсь, по мнению Муджахида и других.

Аллах сказал далее:

ٍﺪﻴِﻌَﺒِﺑ ﻢُﻜﻨﱢﻣ ٍطﻮُﻟ ُمْﻮَـﻗ ﺎَﻣَو ٍﺢِﻠـَﺻ َمْﻮَـﻗ ْوَأ ٍدﻮُﻫ َمْﻮَـﻗ ْوَأ ٍحﻮُﻧ َمْﻮَـﻗ َبﺎَﺻَأ ﺂَﻣ ُﻞْﺜﱢﻣ ﻢُﻜَﺒﻴِﺼُﻳ نَأ ﻰِﻗﺎَﻘِﺷ ْﻢُﻜﱠﻨَﻣِﺮْﺠَﻳ َﻻ ِمْﻮَﻘﻳَو

(89) О народ мой! Пусть раскол со мной не навлечет на вас греха,

так что вас постигнет подобное тому, что по - стигло народ Нуха, или народ Салиха.

И народ Лута от вас не далеко.

ٌدوُدَو ٌﻢﻴ ِﺣَر ﻰﱢﺑَر ﱠنِإ ِﻪْﻴَﻟِإ ْاﻮُﺑﻮُﺗ ﱠﻢُﺛ ْﻢُﻜﱠﺑَر ْاوُﺮِﻔْﻐَـﺘْﺳاَو

(90) Просите прощения у вашего Господа, потом покайтесь перед Ним.

Поистине, мой Господь милосерд, любящ!"

Он (Шуайб) говорит им:﴾ﻰِﻗﺎَﻘ ِﺷ ْﻢُﻜﱠﻨَﻣِﺮْﺠَﻳ َﻻ ِمْﻮَﻘﻳَو﴿

«О народ мой! Пусть раскол со мной не навлечет на вас греха» – т.е.

пусть вражда со мной и ненависть ко мне не толкает вас на то, чтобы вы продолжали прибывать в

неверии и нечестии, и тогда вы навлечёте на себя кару, как это случилось с племенами Нуха, Худа,

Салиха и Лута.

Катада прокомментировал:﴾ﻰِﻗﺎَﻘ ِﺷ ْﻢُﻜﱠﻨَﻣِﺮْﺠَ ﻳَﻻ ِمْﻮَﻘﻳَو﴿

«”О народ мой! Пусть раскол со мной не навлечет на вас греха” – т.е.

пусть разногласие со мной не влияют на вас». Ас-Судди прокомментировал: «Пусть вражда со

мной не ведёт вас в нечестие и неверие, иначе вас постигнет то, что постигло их».

Слово Аллаха:﴾ٍﺪﻴِﻌَﺒِﺑ ﻢُﻜﻨﱢﻣ ٍطﻮُﻟ ُمْﻮَـﻗ ﺎَﻣَو﴿ «И народ Лута от вас не далеко» – т.е

по времени это события происшедшие не так давно.

Катада прокомментировал: «Т.е. народ Лута был уничтожен перед вам ещё вчера». Некоторые

считают, что недалеко по месторасположению. Оба варианта приемлемы

﴾ ْﻢُﻜﱠﺑَر ْاوُﺮِﻔْﻐَـﺘْﺳاَو﴿ «Просите прощения у вашего Господа» – за свои прошлые грехи;

﴾ِﻪْﻴَﻟِإ ْاﻮُﺑﻮُﺗ ﱠﻢُﺛ﴿ «Потом покайтесь перед Ним» – за то,

что вы можете совершить из грехов в будущем.

﴾ٌدوُدَو ٌﻢﻴ ِﺣَر ﻰﱢﺑَر ﱠنِإ﴿ «Поистине, мой Господь милосерд, любящ» – к тем, кто кается.

Далее Аллах сказал:

ٍﺰﻳِﺰَﻌِﺑ ﺎَﻨْـﻴَﻠَﻋ َﺖﻧَأ ﺂَﻣَو َﻚـَﻨْﻤَﺟَﺮَﻟ َﻚُﻄْﻫَر َﻻْﻮَﻟو ﺎًﻔﻴِﻌَﺿ ﺎَﻨﻴِﻓ َكاَﺮَـﻨَﻟ ﺎﱠﻧِإَو ُلﻮُﻘَـﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ اًﺮﻴِﺜَﻛ ُﻪَﻘْﻔَـﻧ ﺎَﻣ ُﺐْﻴَﻌُﺸﻳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(91) Они сказали: "О Шуайб! Не понимаем мы многого, что ты говоришь;

мы видим, что ты слаб среди нас. Если бы не твой род,

мы побили бы тебя камнями, ты ведь для нас не дорог".

ٌﻂﻴ ِﺤُﻣ َن ﻮُﻠَﻤْﻌَـﺗ ﺎَﻤِﺑ ﻰﱢﺑَر ﱠنِإ ًﺎّﻳِﺮْﻬِﻇ ْﻢُﻛَءآَرَو ُﻩﻮُﻤﺗْﺬَﺨﱠﺗاَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﱡﺰَﻋَأ ﻰِﻄْﻫَرأ ِمْﻮَﻘﻳ َلﺎَﻗ

(92) Он сказал: "О народ мой! Разве мой род дороже для вас,

чем Аллах, и вы оставили его позади себя (в небрежении) за спиной.

188

Поистине, Господь мой объемлет то, что вы творите!

Они сказали:

﴾ُﻪَﻘْﻔَـﻧ ﺎَﻣ ُﺐْﻴَﻌُﺸﻳ﴿ «О Шуайб! Не понимаем мы» – т.е. не можем постигнуть.

﴾ًاﺮﻴِﺜَﻛ﴿ «Многого» – т.е. из твоих речей.

Ас-Судди сказал: «Шуайб (Мир ему!) считался оратором (проповедником) среди пророков».

Ас-Судди прокомментировал: