َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا ِﺞﻨُﻧ ﺎَﻨْـﻴَﻠَﻋ ﺎﻘَﺣ َﻚِﻟَﺬَﻛ ْاﻮُﻨَﻣاء َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ﺎ ﻨَﻠُﺳُر ﻰﱢﺠَﻨُـﻧ ﱠﻢُﺛ
(103) Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уверовали.
Так, обязанностью для Нас является спасать верующих.
Всевышний Аллах наставляет Своих рабов задуматься над благами в творениях Аллаха на
небесах и на земле. Это величайшие знамения для обладателей разума в неподвижных и
движущихся небесных телах, в звёздах, в солнце и луне. В дне и ночи, в их смене в том, что одно
заходит в другое, одно короче, другое длиннее, и наоборот. В возвышении и красоте неба. И в
дожде, который Аллах низвёл с неба и оживил им землю после её смерти, вывел посредством
дождя множество разновидностей плодов и растений. В животных различного окраса и пользой
(для людей). В горах, в равнинах, в пустынях и степях. В морях – в их волнах и чудесах в них, в
том, что они подчинены кораблям, плывущим по ним. В том, что они ласково несут эти корабли,
подчинённые Могущим Аллахом, кроме которого нет божества.
Слово Аллаха:﴾َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ ﱠﻻ ٍمْﻮَـﻗ ﻦَﻋ ُرُﺬﱡﻨﻟاَو ُﺖـَﻳﻵا ﻰِﻨْﻐُـﺗ ﺎَﻣَو﴿ «Но не помогут знамения и вестники людям, которые не веруют» – т.е. все эти небесные и земные знамения, все посланники с доводами и
доказательствами об их правдивости не помогут людям, которые не веруют. Подобно этому,
Аллах сказал:﴾ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻻ َﻚﱢﺑَر ُﺔَﻤِﻠَﻛ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْﺖﱠﻘَﺣ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﱠنِإ﴿ «Воистину, те, о которых подтвердилось
Слово Аллаха, не уверуют». (10:96)
Слово Аллаха:﴾ ْﻢِﻬِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ْاﻮَﻠَﺧ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ِمﺎﱠﻳَأ َﻞْﺜِﻣ ﱠﻻِإ َنوُﺮِﻈَﺘﻨَﻳ ْﻞَﻬَـﻓ﴿ «Разве они ждут чего-либо, кроме
подобного дням тех, которые прошли до них?» – т.е. разве те, кто обвиняют тебя во лжи, о, Мухаммад, ожидают наказания и возмездия подобно тому, как ожидали свои дни прежние народы,
оболгавшие своих пророков.
﴾ْاﻮُﻨَﻣاء َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ﺎَﻨَﻠُﺳُر ﻰﱢﺠَﻨُـﻧ ﱠﻢُﺛ َﻦﻳِﺮِﻈَﺘْﻨُﻤْﻟا َﻦﱢﻣ ْﻢُﻜَﻌَﻣ ﻰﱠﻧِإ ْاوُﺮِﻈَﺘْـﻧﺎَﻓ ْﻞُﻗ﴿ «Скажи: “Ждите, поистине, Я с вами
ожидаю!» Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уверовали”» – и погубим
тех, кто отрицал посланников.
﴾ َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا ِﺞﻨُﻧ ﺎَﻨْـﻴَﻠَﻋ ﺎﻘَﺣ َﻚِﻟَﺬَﻛ﴿«Так, обязанностью для Нас является спасать верующих» – т.е. эту
обязанность Всевышний Аллах Сам взял на Себя. Например, в другом аяте сказано:
﴾َﺔَﻤْﺣﱠﺮﻟا ِﻪ ِﺴْﻔَـﻧ ﻰَﻠﻋ ْﻢُﻜﱡﺑَر َﺐَﺘﻛ﴿ «Ваш Господь предписал себе быть Милосердным». (6:54) Далее сказал Аллах:
ِﻪﱠﻠﻟا ِنوُد ﻦِﻣ َنوُﺪُﺒْﻌَـﺗ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ُﺪُﺒْﻋَأ َﻼَﻓ ﻰِﻨﻳِد ﻦﱢﻣ ﱟﻚَﺷ ﻰِﻓ ْﻢُﺘﻨُﻛ نِإ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَﺄﻳ ْﻞُﻗ
َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنﻮُﻛَأ ْنَأ ُتْﺮِﻣُأَو ْﻢُﻛﺎﱠﻓَﻮَـﺘَـﻳ ىِﺬﱠﻟا َﻪﱠﻠﻟا ُﺪُﺒْﻋَأ ْﻦِﻜـَﻟو
(104) Скажи: "О люди, если вы в сомнении в моей вере, то я не поклоняюсь тем,
кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, но я поклоняюсь Аллаху, который упокоет вас,
и мне повелено быть из числа верующих!"
َﻦﻴِﻛﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦِﻣ ﱠﻦَﻧﻮُﻜَﺗ َﻻَو ﺎًﻔﻴِﻨَﺣ ِﻦﻳﱢﺪﻠِﻟ َﻚَﻬْﺟَو ْﻢِﻗَأ ْنَأو
(105) Направь свое лицо к вере будучи единобожником, и не будь многобожником!
َﻦﻴِﻤِﻠـﱠﻈﻟا َﻦﱢﻣ اًذِإ َﻚﱠﻧِﺈَﻓ َﺖْ
ﻠَﻌَـﻓ نِﺈَﻓ َكﱡﺮُﻀَﻳ َﻻَو َﻚُﻌَﻔﻨَﻳ َﻻ ﺎَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا ِنوُد ﻦِﻣ ُعْﺪَﺗ َﻻَو
(106) И не призывай помимо Аллаха того, что непоможет тебе и не повредит!