ТАФСИР Ибн Касир 3 том

Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует), ибо﴾ ِضْر َﻷا ﻲ

ِﻓﺎَﻣَو ِتا ﻮـَﻤﱠﺴﻟا ﻲِﻓ ﺎَ ﻣِﻪﱠ ﻠِﻟ﴿

Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. (2:284)

Таким образом, доля Аллаха и его Посланника составляет одну, а не две доли.

Ибрахим ан-Нахаи, аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Ханафия,

Хасан аль-Басри, аш-Шааби, Ата ибн Абу Рабах, Абдулла ибн Бурайда, Катада,

Мугира и некоторые другие комментаторы также считают,

что под долей Аллаха и под долей посланника подразумевается одна доля.

В подтверждение этого мнения аль-Хафиз Абу Бакр аль-Байхакипередаёт хадис

с достоверным иснадом от Абдуллы ибн Шакика, что один человек рассказывал:

"Однажды я подошёл к пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в Бади

аль-Кура, когда он рассматривал лошадь, и спросил у него: "О, посланник Аллаха, что ты

говоришь по поводу трофеев? Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«ﺶْﻴَﺠْﻠِﻟ ﺎَﻬ ِﺳﺎَﻤْﺧَأ ُﺔَﻌَـﺑْرَأو ﺎَﻬُﺴُﻤُﺧ ِﷲ» "Пятая часть Аллаху, а четыре пятых на армию".

Я спросил: "Нет предпочтения никому ни над кем?" он ответил:

«ﻢِﻠْﺴُﻤْﻟا َﻚﻴ ِﺧَأ ْﻦِﻣ ِﻪِﺑ ﱠﻖَﺣَأ َﺖْﻧَأ َﺲْﻴَﻟ َﻚِﺒْﻨَﺟ ْﻦِﻣ ُﻪُﺟِﺮْﺨَﺘْﺴَﺗ ُﻢْﻬﱠﺴﻟا َﻻَو ، َﻻ»

"Нет, ибо даже над стрелой, которую ты вытащил из своего бока (тела),

у тебя не больше прав, чем у твоего брата мусульманина"411.

Имам Ахмад передаёт от аль-Микдада ибн Маада Яркаба аль-Кинди,

что однажды он сидел в компании Убадаты ибн Самита, Абу ад-Дарда

и аль-Хариса ибн Муавия аль-Кинди, напоминая друг другу хадис посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует). Абу ад-Дарда спросил у Убада: "О, Убада,

что сказал посланник Аллаха в битве такой-то по поводу пятой части?" Убада ответил:

"Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил

с нами молитву в битве возле трофейных верблюдов. После завершения молитвы

он повертел между пальцев клочком верблюжьей шерсти и сказал:

،َﻂﻴ ِﺨَﻤْﻟاَو َﻂْﻴَﺨْﻟا اوﱡدَﺄﻓ ،ْﻢ ُﻜْﻴَﻠَ ﻋٌدوُدْﺮَﻣ ُﺲُﻤُﺨْﻟاَو ،ُﺲُﻤُﺨْﻟا ﱠﻻِإ ْﻢُﻜَﻌَﻣ ﻲِﺒﻴِﺼَﻧ ﱠﻻِإ ﺎَﻬﻴِﻓ ﻲِﻟ َﺲْﻴَﻟ ُﻪﱠﻧِإَو ْﻢُﻜِﻤﺋﺎَﻨَﻏ ْﻦِﻣ ِﻩِﺬَﻫ ﱠنِإ»

َﺐﻳِﺮَﻘْﻟا ِﷲا ﻲ

ِﻓ َسﺎﱠﻨﻟا اوُﺪِﻫﺎَﺟَو ،ِةَ ﺮِﺧ ْﻵاَو ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ﻲِﻓ ِﻪﺑﺎَﺤْﺻَأ ﻰَﻠَﻋ ٌرﺎَﻋَو ٌرﺎَﻧ َلﻮُﻠﻐْﻟا ﱠنِﺈَﻓ اﻮﱡﻠُﻐَـﺗ َﻻَو ،َﺮﻐْﺻَأو َﻚِﻟَذ ْﻦِﻣ َﺮَـﺒْﻛَأو

ِباَﻮْـﺑ َأ ْﻦِﻣ ٌبﺎَﺑ َدﺎَﻬِﺠْﻟا ﱠنِﺈَﻓ ،ِﷲا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻲِﻓ اوُﺪِﻫﺎَﺟَو ،ِﺮَﻔﱠﺴﻟاَو ِﺮَﻀَﺤْﻟا ﻲِﻓ ِﷲا َدوُﺪُﺣ اﻮُﻤﻴِﻗَأو ،ٍﻢِﺋ َﻻ َﺔَﻣْﻮَ ﻟِﷲا ﻲِﻓ اﻮُﻟﺎَﺒُـﺗ َﻻو،َﺪﻴِﻌَﺒْﻟاَو

«ﻢَﻐْﻟاَو ﱢﻢَﻬْﻟا َﻦِﻣ ُﷲا ِﻪِﺑ ﻲِﺠْﻨُـﻳ ،ٌﻢﻴِﻈَﻋ ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا

"Поистине нет моей доли в этих ваших трофеях кроме пятой части, которая

возвращается к вам. Отдавайте иголку и нитку, и все, что больше или меньше

этого. Не мародерствуйте. Мародёрство это огонь и позор для, совершившего это

411 Аль-Байхаки в сунан аль-Кубра (324/6).

456