ТАФСИР Ибн Касир 3 том

на протяжении которых они будут бесприютно блуждать по пустыне, не находя

себе места. Аллах - слава Ему Всевышнему! — сказал Мусе, облегчая его горе:

«Не скорби же о том, что случится с этим народом,

ведь они отступники и не повинуются воле Аллаха». (5:26)

Далее Аллах сказал: ﴾ُﻩاَﻮﻫ َﻊَﺒﱠـﺗاَو ِضْ رَﻷا ﻲ

َﻟِإ َﺪَﻠْﺧَأ ُﻪﱠﻨِﻜـَﻟو ﺎَﻬِﺑ ُﻩﺎـ َﻨْﻌَـﻓَﺮﻟ ﺎَﻨْـﺌ ِﺷ ْﻮَﻟو﴿

А если бы Мы пожелали, то возвысили бы его этим.

Но он приник к земле и последовал за своей страстью.

Всевышний Аллах говорит: ﴾ﺎَﻬِﺑ ُﻩ ـﺎ َﻨْﻌَـﻓَﺮﻟ ﺎَﻨْـﺌ ِﺷ ْﻮَﻟو﴿

А если бы Мы пожелали, то возвысили бы его этим – т.е.

возвысили бы над мирскими скверными привязанностями посредством знамений,

которые Мы даровали ему. ﴾ ِضْ رَﻷا ﻲ

َﻟِإ َﺪَﻠْﺧَأ ُﻪﱠﻨِﻜـَﻟو﴿Но он приник к земле – т.е

склонился к земным соблазнам и устремился к удовлетворению своих страстей и похоти,

обольстился жизнью, как обольщались мудрецы до него.

Согласно Ибн Исхаку, когда Муса дошел до земли Ханаанской в Сирии,

племя, к которому принадлежал Баль’ам, пришло к нему и сказало: «Вот Муса, сын Имрана.

Он пришел с потомками Израиля, чтобы изгнать нас с этой земли, убить нас и отдать

нашу землю потомкамам Израиля. Мы — твое собственное племя, и мы знаем, что Аллах

часто отвечает на твою мольбу, так выйди и пошли им проклятие, ибо у нас нет другого

выхода». Баль’ам сказал: «Горе вам! Как я могу насылать проклятия на пророка Аллаха,

ангелов и верующих?» Они сказали: «У нас нет другого выхода». Они продолжали упраши-

вать его до тех пор, пока им не удалось уговорить его. Тогда он сел на свою ослицу и

направился к горе Хасбан, на вершине которой виднелся лагерь потомков Израиля. Когда он

проехал некоторое расстояние, ослица легла на землю. Он спешился с нее и бил ее до тех

пор, пока она не поднялась. Он поехал на ней дальше, но вскоре она вновь улеглась на землю.

Он бил ее до тех пор, пока она не сдвинулась с места. Тогда Аллах сделал так, чтобы она

обратилась к нему: «Горе тебе, Баль’ам! Куда ты едешь? Разве ты не видел за мной

ангелов, которые заставляют меня изменять направление моего движения? Ты хочешь

предать проклятию посланника Аллаха и тех верующих, что находятся с ним?» Он не

изменил своего намерения и не повернул назад, но ударил ослицу. Тогда Аллах позволил ослице

идти, а когда Баль’ам добрался до вершины горы Хасбан, он начал проклинать их оттуда.

Всякий раз, когда он хотел послать проклятие и попросить Аллаха обрушиться на них,

Аллах заставлял его язык посылать проклятие его собственному народу. Его народ спросил

его: «Знаешь ли ты, что ты наделал? Ты обращался к Аллаху с молитвами, направленными

против нас, и просил блага для них». Он ответил: «У меня не было выбора, потому что я