ТАФСИР Ибн Касир 3 том

ﻲ َﺷ ﱢﻞُﻛ ﻰَﻠﻋ ُ ﻪﱠﻠﻟاَو ُءﺂَﺸَﻳ ﺎَﻣ ُﻖُﻠْﺨَﻳ ﺎَﻤُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎَﻣَو ِضْر َﻷاَو ِتا َﻮـﻤﱠﺴﻟا ُﻚْﻠُﻣ ِﻪﱠﻠﻟَو ًﺎﻌﻴِﻤَﺟ ِضْر َﻷا ﻰِﻓ ﻦَﻣَو

(17) Не веруют те, которые говорят, что Аллах - это Мессия, сын Марйам.

Скажи: "Кто же властен чем-нибудь у Аллаха, если Он захочет погубить Мессию,

41 Аль-Мустадрик (4/359), ат-Табари (11609, 11610).

43

сына Марйам, и его мать, и тех, кто на земле, всех?" Аллаху принадлежит власть над

небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает:

ведь Аллах над всякой вещью властен!

َﻖﻠَﺧ ْﻦﱠﻤِﻣ ٌﺮَﺸَﺑ ْﻢُﺘﻧَأ ْﻞَﺑ ﻢُﻜِﺑﻮُﻧُﺬِﺑ ﻢُﻜُﺑﱢﺬَﻌُـﻳ َﻢِﻠَﻓ ْﻞُﻗ ُﻩُؤﺎﱠﺒ ِﺣَأو ِﻪﱠﻠﻟا ُءﺎَﻨْـﺑَأ ُﻦْﺤَﻧ ىَرﺎـ َﺼﱠﻨﻟاَو ُدﻮُﻬَـﻴْﻟا ِﺖَﻟﺎَﻗَو

ُﺮﻴ ِﺼَﻤْﻟا ِﻪْﻴَﻟِإَو ﺎَﻤُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎَﻣَو ِضْر َﻷاَو ِتا َﻮـﻤﱠﺴﻟا ُﻚْﻠُﻣ ِﻪﱠﻠﻟَو ُءﺂَﺸَﻳ ﻦَﻣ ُبﱢﺬَﻌُـﻳَو ُءﺂَﺸَﻳ ﻦَﻤِﻟ ُﺮِﻔْﻐَـﻳ

(18) И сказали иудеи и христиане: "Мы - сыны Аллаха и возлюбленные Его".

Скажи: "Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? Нет, вы - только люди

из тех, кого Он создал. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем,

что между ними, и к Нему - возвращение".

Всевышний Аллах сообщает о неверии (не благодарности) христиан

в их заявлениях о том, что Иса ибн Марьям (хотя он является лишь одним из рабов Аллаха)

является самим Аллахом, да пречист Аллах и велик от того, что они говорят.

Затем Всевышний Аллах сообщил, что все творения в этой вселенной под Его властью:

﴾ًﺎﻌﻴِﻤَﺟ ِضْ رَﻷا ﻲ

ِﻓ ﻦَﻣَو ُﻪﱠﻣُأَو َﻢَﻳْﺮَﻣ َﻦْﺑا َﺢﻴِﺴَﻤْﻟا َﻚِﻠْﻬُـﻳ نَأ َداَرأ ْنِإ ًﺎﺌْﻴَﺷ ِﻪﱠﻠﻟا َﻦِﻣ ُﻚِﻠْﻤَﻳ ﻦَﻤَﻓ ْﻞُﻗ﴿

Скажи: "Кто же властен чем-нибудь у Аллаха, если Он захочет

погубить Мессию, сына Марйам, и его мать, и тех, кто на земле, всех? – т.е.

если бы Он захотел сделать всё это, кто бы мог помешать ему?

Или кто в силах отвратить Аллаха от этого? Затем Всевышний Аллах сказал:

﴾ُءﺂَﺸَﻳ ﺎَﻣ ُﻖُﻠْﺨَﻳ ﺎَﻤُﻬـَﻨْـﻴَـﺑ ﺎَﻣَو ِضْر َﻷاَو ِتا َﻮـﻤﱠﺴﻟا ُﻚْﻠُﻣ ِﻪﱠﻠﻟَو﴿

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними.

Он творит то, что желает – все существующие создания являются

Его собственностью и творением. Он мощен делать всё, что пожелает. Его не спросят о том,

что Он делает по причине Его абсолютной власти, мощи, величия и справедливости.

Это опровержение христианам (да будут постоянные проклятия над ними до Судного дня).

Затем Всевышний Аллах также опроверг ложные заявления иудеев :

﴾ُﻩُؤﺎﱠﺒ ِﺣَأو ِﻪﱠﻠﻟا ُءﺎَﻨْـﺑَأ ُﻦْﺤَﻧ ىَر ﺎَﺼﱠﻨﻟا َو ُدﻮُﻬَـﻴْﻟا ِﺖَﻟﺎَﻗَو﴿

И сказали иудеи и христиане: "Мы - сыны Аллаха и возлюбленные Его" – т.е.

мы относимся к Его сынам, которых Он любит и заботится о них. Они также передают в

своей книге: «Поистине Всевышний Аллах сказал Своему рабу Израилю: «Ты мой первый

сын!» они буквально растолковали это и исказили. Это утверждение опровергли многие

принявшие ислам мудрецы из них. Они в частности сказали: «Так говорится с целью

почтения и проявления уважения к кому-либо». Христиане же в своих книгах передают, что

Иса (мир ему) сказал им: «Я ухожу к моему и вашему Отцу (Т.е. к моему и вашему Господу)» .

Однако известно, что христиане претендуют на то, что они тоже дети Аллаха, они приписы-

вают это Исе (мир ему). Но возможно они изначально подразумевали под этим близость их