ТАФСИР Ибн Касир 3 том

ِﻨْﻠَﻌْﺠَﺗ َﻻَو َءآَﺪْﻋَﻷا ﺑَ

ﻲ

ِ ْﺖِﻤْﺸُﺗ َﻼَﻓ ﻲ

ِﻨَﻧﻮُﻠُـﺘْﻘَـﻳ ا وُدﺎَﻛَو ﻲ

ِﻧﻮُﻔَﻌْﻀَﺘْﺳا َمْﻮَﻘْﻟا ﱠنِإ ﱠمُأ َﻦْﺑا ﺎَﻳ َلﺎَﻗ ﴿

Он сказал: "О, сын матери моей! Люди сочли меня слабым

и готовы были меня убить. Не срами же меня на потеху врагам

и не помещай меня вместе с людьми неправедными!"

– т.е. не ставь меня в один статус с ними и не делай меня с ними.

Харун здесь говорит:﴾ ﱠمُأ َﻦْ

ﺑا ﴿ О сын матери моей

– это проявление ласки и более располагающее к снисхождению слово.

Он на самом деле был родным братом Мусы от одной матери и отца.

Муса убедился в невиновности Харуна (мир ему), как сказал об этом Всевышний Аллах:

﴾ي ِﺮْﻣَأ ا ﻮُﻌﻴِﻃَأو ﻲ ِﻧﻮُﻌِﺒﱠﺗﺎَﻓ ُﻦـَﻤْﺣﱠﺮﻟا ُﻢُﻜﱠﺑَر ﱠنِإَو ِﻪِﺑ ْﻢُﺘﻨِﺘُﻓ ﺎَﻤﱠﻧِإ ِمْﻮَـﻗ ﻳ ﺎ ُﻞْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ُنوُﺎر َﻫ ْﻢُﻬَﻟ َلﺎَﻗ ْﺪَﻘ َﻟ َو﴿

И сказал им уже Харун еще раньше: "О народ мой!

Вас только искушают этим, а ведь Господь ваш - Милосердный,

- следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!" (20:90)

тогда: ﴾ َلﺎَﻗ﴿ Сказал – Муса. ﴾ َﻦﻴِﻤ ِﺣَﺮﻟا ُﻢَﺣْرَأ َﺖﻧَأو َﻚِﺘَﻤْﺣَر ﻲِﻓ ﺎَﻨْﻠ ِﺧْدَأو ﻲ ِﺧَﻷَو ﻲ ِﻟ ْﺮِﻔْﻏا ﱢبَر﴿

"Господи! Прости мне и моему брату и введи нас в Твою милость:

ведь Ты - Милосерднейший из милосердных!"

Ибн Абу Хатим сообщает со слов ибн Аббаса,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

ﱠﻞ َﺟَو ﱠﺰَﻋ ُﻪﱡﺑَر ُﻩَﺮَـﺒْﺧَأ ِﺮِﺒْﺨُﻤْﻟﺎَﻛ ُﻦِﻳﺎَﻌُﻤْﻟا َﺲْﻴَﻟ ﻰَﺳﻮُﻣ ُﷲا ُﻢَﺣْﺮَـﻳ»

«حاَﻮْﻟَْﻷا ﻰَﻘْﻟَأ ْﻢُﻬَـﻨـﻳﺎَﻋَو ْﻢُﻫآَر ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ َحاَﻮْﻟَْﻷا َﻖْﻠَـﻳ ْﻢَﻠَـﻓ ُﻩَﺪْﻌَـﺑ اﻮُﻨ ِﺘُﻓ ُﻪَﻣْﻮَـﻗ ﱠنَأ

«Да смилуется Аллах над Мусой. Ведь увидевший не подобен тому, кто услышал.

Его Господь сообщил ему, что его племя впало в искушение после него,

и он не бросил скрижали тогда. Но когда он увидел их, то бросил скрижали».

Аллах сказал:

َﻦﻳِﺮَﺘْﻔُﻤْﻟا

ي

ِﺰْﺠَﻧ َﻚِﻟَﺬَﻛو ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ِة ﻴﺎ َﺤْﻟا ﻲ

ِﻓ ٌﺔﱠﻟِذَو ْﻢِﻬﱢﺑﱠر ﻦﱢﻣ ٌﺐَﻀَﻏ ْﻢُﻬﻟﺎَﻨـﻴَﺳ َﻞْﺠِﻌْﻟا ا وُﺬَﺨﱠﺗا َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﱠن ِإ

(152) Поистине, тех, которые устроили тельца,

постигнет гнев их Господа и унижение в здешней жизни!

Так Мы воздаем измышляющим ложь!

ٌﻢﻴ ِﺣﱠر ٌرﻮُﻔَﻐَﻟ ﺎَﻫِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ َﻚﱠﺑَر ﱠنِإ ْاﻮُﻨَﻣآ َو ﺎَﻫِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ اﻮُﺑﺎَﺗ ﱠﻢُﺛ ِتﺎَﺌﱢﻴﱠﺴﻟا اﻮُﻠِﻤَﻋ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو

(153) А те, которые творили злые деяния, потом после них раскаялись и уверовали, -

поистине, твой Господь после этого - Прощающий, Милостивый!

Гнев Господний над сынами израилевыми за поклонение тельцу заключался в том,

что Всевышний Аллах не принимал их покаяния, пока они не убили друг друга,

как об этом уже говорилось в суре «Корова»:

﴾ُﻢﻴ ِﺣﱠﺮﻟا ُبا ﱠﻮـﺘﻟا َﻮُﻫ ُﻪﱠﻧِإ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َبﺎَﺘـﻓ ْﻢُﻜِﺋرﺎَﺑ َﺪﻨِﻋ ْﻢُﻜﱠﻟ ٌﺮْـﻴَﺧ ْﻢُﻜِﻟَذ ْﻢُﻜَﺴُﻔﻧَأ ْاﻮُﻠُـﺘْـﻗﺎَﻓ ْﻢُﻜِﺋرﺎَﺑ ﻰَﻟِإ ا ﻮُﺑﻮُﺘَـﻓ﴿

Обратитесь же к вашему Творцу и убейте самих себя;

это - лучше для вас пред вашим Творцом. И Он обратился к вам:

ведь Он - обращающийся, милосердный! (2:54)

Что касается унижения, то Аллах обрёк их на унижение в этой жизни.

Слова Аллаха: ﴾ َﻦﻳِﺮَﺘْﻔُﻤْﻟا ي

ِﺰْ