ТАФСИР Ибн Касир 3 том

ـِﻴْﺤَﺘْﺴَﻧَو ْﻢُﻫَءﺂَﻨْـﺑَأ ُﻞﱢﺘَﻘُـﻨَﺳ َلﺎَﻗ َﻚَﺘَﻬِﻟآ َو َكَرَﺬَﻳو

(127) И сказала знать из народа Фирауну:

"Неужели ты позволишь Мусе и его народу распространять нечестие на земле,

и он оставит тебя и твоих богов?" Он сказал: "Мы перебьем сынов их

и оставим в живых женщин их. И так мы одержим над ними верх!"

َﻦﻴِﻘﱠﺘُﻤْﻠِﻟ ُﺔَﺒِﻗ ـﺎ َﻌْﻟاَو ِﻩِدﺎَﺒِﻋ ْﻦِﻣ ُءﺂَﺸَﻳ ﻦَﻣ ﺎَﻬُـﺛِرﻮُﻳ ِﻪﱠﻠ ِﻟ َضْرَﻷا ﱠنِإ ا وُﺮِﺒْﺻاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ اﻮُﻨﻴِﻌ َﺘْﺳا ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ ﻰَﺳﻮُﻣ َلﺎَﻗ

(128) Сказал Муса своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите!

Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, тому, кому пожелает

356

из Своих рабов, а (благой) конец - за богобоязненными".

َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﺗ َﻒْﻴَﻛ َﺮُﻈﻨَﻴَـﻓ ِضْر َﻷا ﻲ

ِﻓ ْﻢُﻜَﻔِﻠْﺨَﺘْﺴَﻳو ْﻢُﻛﱠوُﺪَﻋ َﻚِﻠْﻬُـﻳ نَأ ْﻢُﻜﱡﺑَر ﻰَﺴَﻋ َلﺎَﻗ ﺎَﻨَـﺘْﺌِﺟ ﺎَﻣ ِﺪْﻌـَﺑ ﻦِﻣَو ﺎَﻨَـﻴِﺗْﺄَﺗ نَأ ِﻞْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ﺎَﻨﻳِذوُأ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(129) Они сказали: "Мы (были) обижены и раньше, до того, как ты пришел к нам,

и после того, как пришел". Он сказал: "Может быть, Господь ваш погубит вашего врага

и сделает вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступаете!"

Всевышний Аллах сообщает о заговоре фараона и его знати

против Мусы ( мир ему) и его народа. О их неприязни и ненависти к ним:

﴾َنﻮَﻋْﺮِﻓ ِمْﻮَـﻗ ﻦِﻣ ﻸَﻤْﻟا َلﺎَﻗَ

و﴿ И сказала знать из народа Фирауну – они сказали фараону.

﴾ُﻪَﻣْﻮَـﻗَو ﻰَﺳﻮُﻣ ُرَﺬَﺗأ﴿ Неужели ты оставишь Мусу и его народ – освободишь.

﴾ ِضْر َﻷا ﻲ

ِﻓ ْاوُﺪ ِﺴْﻔُـﻴِﻟ﴿ Распространять нечестие на земле – «Чтобы они испортили твоих

подданных и призывали к поклонению Господу помимо тебя». О, Аллах, как странно, они

стали опасаться, что Муса и его народ станут распространять нечестие, хотя на самом деле

фараон и его народ являются распространителями нечестия на земле, но сами об этом не

знают. Именно поэтому они говорят: ﴾ َﻚَﺘَﻬِﻟآ َو َكَرَﺬَﻳو﴿ А он оставит тебя и твоих богов?

Ибн Аббас сообщает, что когда они видели красивую корову,

фараонповелевалимпоклонитьсяей. Именнопоэтомусамаритянин

изготовилдляизраильтянмычащеготельца.

Фараон ответил на их просьбы, словами: ﴾ ْﻢُﻫَءﺂَﺴِﻧ ﻲ

ـِﻴْﺤَﺘْﺴَﻧَو ْﻢُﻫَءﺂَﻨْـﺑَأ ُ ﻞﱢﺘَﻘُـﻨَﺳ﴿

Мы перебьем сынов их и оставим в живых женщин их – это уже второй

приказ о геноциде. Первый такой приказ был ещё до рождения Мусы ( мир ему), когда они

опасались появления Мусы ( мир ему) на свет. На самом деле получилось всё наоборот и

наперекор всем желаниям фараона. И в этот раз произошло также с теми, кто хотел унизить

сынов израилевых и повергнуть их. Аллах помог израильтянам и унизил фараона, утопив его

в море со всеми войсками.Когда фараон решил осуществить свой план геноцида израильтян:

﴾اوُﺮِﺒْﺻاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ اﻮُﻨﻴِﻌَﺘْﺳا ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ ﻰَﺳﻮُﻣ َلﺎَﻗ﴿

Сказал Муса своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите!»

- он пообещал им благоденствие и то, что земля станет принадлежать им:

﴾ﺎَﻨـﺘْﺌ ِﺟ ﺎَﻣ ِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣَو ﺎَﻨَـﻴِﺗْﺄَﺗ نَأ ِﻞْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ﺎَﻨﻳِذوُأ ا ﻮُﻟﺎَﻗ َﻦﻴِﻘﱠﺘُﻤْﻠِﻟ ُﺔَﺒِﻗ ـﺎ َﻌْﻟاَو ِﻩِدﺎَﺒِﻋ ْﻦِﻣ ُءﺂَﺸَﻳ ﻦَﻣ ﺎَﻬُـﺛِرﻮُﻳ ِﻪﱠﻠﻟ َضْرَﻷا ﱠنِإ﴿

«Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, кому пожелает