َﻦﻳِﺪَﺘْﻬُﻤْﻟﺎِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫَو ِﻪِﻠﻴِﺒَﺳ ﻦَﻋ ﱡﻞ ِﻀَﻳ ﻦَﻣ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫ َﻚﱠﺑَر ﱠنِإ
(117) Поистине, Господь твой лучше знает тех, кто сходит с Его пути;
и Он лучше знает идущих прямо!
Всевышний Аллах сообщает о положении большинства обитателей
земли из числа сынов адамовых, о том, что они в заблуждении.
Как сказал Всевышний Аллах в другом аяте: ﴾ َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤِﺑ َﺖْﺻَﺮَﺣ ْﻮَﻟو ِسﺎﱠﻨﻟا ُﺮَـﺜْﻛَأ ﺂَﻣَو﴿
И большая часть людей, если бы ты и желал, неверующие!
они в своих заблуждениях, хотя не уверены в них. Они лишь основываются
на ложных предположениях и расчётах: ﴾َنﻮُﺻُﺮْﺨَﻳ ﱠﻻِإ ْﻢُﻫ ْنِإَو ﱠﻦﱠﻈﻟا ﱠﻻِإ َنﻮُﻌِﺒﱠﺘَـﻳ نِإ﴿
Они следуют только за предположением, и они только ложно измышляют
– и всё это по предопределению Аллаха и Его желанию;
﴾ِﻪﻠﻴِﺒَﺳ ﻦَﻋ ﱡﻞِﻀَﻳ ﻦَﻣ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫ﴿ Он лучше знает тех, кто сходит с Его пути – и облегчает ему это.
﴾ َﻦﻳِﺪَﺘْﻬُﻤْﻟﺎِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫَو﴿ И Он лучше знает идущих прямо
222
– и также облегчает им это. Ведь всё облегчено в том, для чего сотворено.
Далее сказано:
َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻣ ِﻪﺗ ـﺎ َﻳﺂِﺑ ﻢُﺘﻨُﻛ نِإ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟا ُﻢْﺳا َﺮِﻛُذ ﺎﱠﻤِﻣ ْاﻮُﻠُﻜَﻓ
(118) Ешьте же то, над чем помянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения!
ِﻪْﻴَﻟِإ ْﻢُﺗْرِﺮُﻄْﺿا ﺎَﻣ ﱠﻻِإ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َمﱠﺮَﺣ ﺎﱠﻣ ﻢُﻜَﻟ َﻞﱠﺼَﻓ ْﺪَﻗَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟا ُﻢْﺳا َﺮِﻛُذ ﺎﱠﻤِﻣ ْاﻮُﻠُﻛْﺄَﺗ ﱠﻻَأ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣَو
َﻦﻳِﺪَﺘْﻌُﻤْﻟﺎِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫ َﻚﱠﺑر ﱠنِإ ٍﻢْﻠِﻋ ِﺮْﻴَﻐِﺑ ﻢِﻬﺋاَﻮْﻫَﺄِﺑ َنﻮﱡﻠِﻀُﻴﱠﻟ اًﺮﻴِﺜَﻛ ﱠنِإَو
(119) И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Аллаха,
когда Он уже разъяснил вам, что вам запрещено, если вы к этому не будете
приневолены? А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания.
Поистине, твой Господь лучше знает действующих несправедливо!
Это дозволение Аллаха Своим верующим рабам потреблять мясо животных
зарезанных с упоминанием Его имени. Из этого следует, что мясо животного,
при заклании которого не упоминалось имя Аллаха, не дозволяется к употреблению,
в то время как неверные курайшиты считали дозволенным потребление мертвечины
и мяса животных, зарезанных на жертвенниках идолов и т.п. Далее Аллах побуждает
к потреблению мяса, при заклании которого упоминалось имя Аллаха.
Он сказал: ﴾ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َمﱠﺮَﺣ ﺎﱠﻣ ﻢُﻜَﻟ َﻞﱠﺼَﻓ ْﺪَﻗَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟا ُﻢ ْﺳا َﺮِﻛُذ ﺎﱠﻤِﻣ ْاﻮُﻠُﻛْﺄَﺗ ﱠﻻَأ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣَو﴿
И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Аллаха, когда Он уже
разъяснил вам, что вам запрещено – Он разъяснил и растолковал вам то, что запрещено
вам в подробных деталях. ﴾ِﻪْﻴَﻟِإ ْﻢُﺗْرِﺮُﻄْﺿا ﺎَﻣ ﱠﻻِإ﴿ если вы к этому не будете приневолены –
кроме ситуаций принуждения. В таких случаях вам позволяется то, что вы найдёте.
Затем Всевышний Аллах разъяснил невежество многобожников в их ложных убеждениях и
в их дозволении потребления мертвечины и мяса, при котором не упоминалось имя Аллаха.
Аллах говорит далее: ﴾ َﻦﻳِﺪَﺘْﻌُﻤْﻟﺎِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫ َﻚﱠﺑر ﱠنِإ ٍﻢْﻠِﻋ ِﺮْﻴَﻐِﺑ ﻢِﻬﺋاَﻮْﻫَﺄِﺑ َنﻮﱡﻠِﻀُﻴﱠﻟ اًﺮﻴِﺜَﻛ ﱠنِإَو﴿
А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания.
Поистине, твой Господь лучше знает действующих несправедливо
– Он лучше знает об их беззаконии, лжи и измышлениях.
Аллах повелел далее: