،اﻮﱡﻓﺎَﺼَﺗ اَذِﺈَﻓ ،ٍﺬِﺌَﻣْﻮَـﻳ ِضْرَْﻷا ِﻞْﻫَأ ِرﺎَﻴ ِﺧ ْﻦِﻣ ِﺔَﻨﻳِﺪَﻤْﻟا َﻦِﻣ ٌﺶْﻴَﺟ ُﻢِﻬْﻴَﻟِإ ُجُﺮْﺨَﻴـﻓ ،َﻖِﺑاَﺪِﺑ َوأ ِقﺎَﻤْﻋَْﻷﺎِﺑ ُموﱡﺮﻟا َلِﺰْﻨَـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ُمﻮُﻘَـﺗ َﻻ»
،ْﻢُﻬَـﻧﻮ ُﻠِﺗﺎَﻘُـﻴَـﻓ ،ﺎَﻨِﻧاَﻮْﺧِإ َﻦْﻴ ـﺑَو ْﻢُﻜَﻨْـﻴَـﺑ ﻲﱢﻠَﺨُﻧ َﻻ ،ِﷲاَو َﻻ :َنﻮُﻤِﻠْﺴُﻤْﻟا ُلﻮُﻘَـﻴـﻓ ،ْﻢُﻬْﻠِﺗﺎَﻘُـﻧ ﺎﱠﻨِﻣ اْﻮَـﺒﺳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦْﻴَـﺑو ﺎَﻨَـﻨْـﻴَـﺑ ا ﻮﱡﻠَﺧ :ُموﱡﺮﻟا ِﺖَﻟﺎَﻗ
َنﻮُﺤِﺘَﺘْﻔَـﻴـﻓ ،اًﺪَﺑأ َنﻮُﻨَـﺘْﻔُـﻳ َﻻ ُﺚُﻠﱠـﺜﻟا ُﺢﺘَﺘْﻔَـﻳو ،ِﷲا َﺪْﻨِﻋ ِءاَﺪَﻬﱡﺸﻟا ُﻞَﻀْﻓَأ ُﻪُﺜُﻠُـﺛ ُﻞَﺘْﻘُـﻳَو ،ا ًﺪَﺑَأ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ُبﻮُﺘَـﻳ َﻻ ٌﺚُﻠُـﺛ (ُمِﺰَﻬْـﻨَـﻴـﻓ)
،ْﻢُﻜﻴِﻠْﻫَأ ﻲِﻓ ْﻢُﻜَﻔﻠَﺧ ْﺪَﻗ َﺢﻴ ِﺴَﻤْﻟا ﱠنِإ :ُنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ُﻢِﻬﻴِﻓ َحﺎَﺻ ْذِإ ،ِنﻮُﺘْـﻳﱠﺰﻟﺎِﺑ ْﻢُﻬَـﻓﻮُﻴﺳ اﻮُﻘﱠﻠَﻋ ْﺪَﻗ َﻢِﺋﺎَﻨَﻐْﻟا َنﻮُﻤ ِﺴْﻘَـﻳ ْﻢُﻫ ﺎَﻤَﻨْـﻴَـﺒـﻓ ،َﺔﱠﻴِﻨﻴِﻄْﻨُﻄْﺴُﻗ
، َف ﻮُﻔﱡﺼﻟا َنوﱡﻮَﺴُﻳ ِلﺎَﺘِﻘْﻠِﻟ َنوﱡﺪِﻌُﻳ ْﻢُﻫ ﺎَﻤَﻨْـﻴَـﺒـﻓ ،َجَﺮَﺧ َمﺎﱠﺸﻟا اوُءﺎَﺟ اَذِﺈَﻓ ،ٌﻞِﻃﺎَﺑ َﻚِﻟَذَو ،َنﻮُﺟُﺮْﺨَﻴـﻓ
، ِءﺎَﻤْﻟا ﻲِﻓ ُﺢْﻠِﻤْﻟا ُبوُﺬَﻳ ﺎَﻤَﻛ َباَذ ،ِﷲا ﱡوُﺪَﻋ ُﻩآَر اَذِﺈَﻓ ،ْﻢُﻬﱠﻣَﺄﻓ ،َﻢَﻳْﺮَﻣ ُﻦْﺑا ﻰَﺴﻴِﻋ ُلِﺰْﻨَـﻴـﻓ ُة َﻼﱠﺼﻟا ِﺖﻤَﻴِﻗُأ ْذ ِإ
«ﻪِﺘَﺑْﺮَﺣ ﻲِﻓ ُﻪَﻣَد ْﻢِﻬﻳِﺮُﻴَـﻓ ،ِﻩِﺪَﻴِﺑ ُﷲا ُﻪُﻠُـﺘْﻘَـﻳ ْﻦِﻜﻟَو ، َﻚِﻠْﻬَـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ َباَﺬْﻧ َﻻ ُﻪَﻛﺮَـﺗ ْﻮَﻠَـﻓ
326 В комментариях указывается, что эти слова следует понимать либо в их прямом смысле,
либо как указание на то, что ‘Иса, мир ему, будет судить людей в соответствии с установлениями Корана.
327 Аль-Бухари (3193), Муслим (222).
328 Ахмад в Муснаде 2/406), Абу Дауд (3766), достоверный хадис по мнению аль-Албани (5389).
297