ﺎًﺑﺎَﺒﺷ ﺎًﺌِﻠَﺘْﻤُﻣ ًﻼُﺟَر ﻮُﻋْﺪَﻳ ﱠﻢُﺛ ، ِﻞْﺤﱠﻨﻟا ِﺐﻴ ِﺳﺎَﻌﻴَﻛ ﺎَﻫُزﻮُﻨُﻛ ُﻪُﻌَـﺒْﺘَﺘَـﻓ ، ِكَزﻮُﻨُﻛ ﻲ ِﺟﺮْﺧَأ :ﺎَﻬﻟ ُلﻮُﻘَـﻴـﻓ ِﺔَﺑﺮَﺨْﻟﺎِﺑ ﱡﺮُﻤَﻳو ْﻢِﻬﻟاَﻮْﻣَأ ْﻦِﻣ ٌءْﻲَﺷ ْﻢِﻬﻳِﺪْﻳَﺄِﺑ َﺲْﻴَﻟ َﻦﻴِﻠ ِﺤْﻤُﻣ
َﻢَﻳْﺮَﻣ َﻦْﺑا ﺢَﻴ ِﺴَﻤْﻟا ُﷲا َﺚَﻌَـﺑ ْذِإ َﻚِﻟَﺬَﻛ َﻮُﻫ ﺎﻤَﻨْـﻴَـﺒـﻓ ، ُﻚَﺤْﻀَﻳو ُﻪُﻬْﺟَو ُﻞﱠﻠَﻬَـﺘـﻳَو ُﻞِﺒْﻘُـﻴَـﻓ ،ُﻩﻮُﻋْﺪَﻳ ﱠﻢُﺛ ، ِضَﺮﻐْﻟا َﺔَﻴْﻣَر ِﻦْﻴَـﺘﻟْﺰ ِﺟ ُﻪُﻌَﻄْﻘَـﻴـﻓ ، ِﻒْﻴﱠﺴﻟﺎِﺑ ُﻪﺑِﺮْﻀَﻴَـﻓ
َرﱠﺪَﺤَﺗ ُﻪَﻌَـﻓَر اَذإَو،َﺮﻄَﻗ ُﻪَﺳْأَر َﺄﻃْﺄَﻃ اَذِإ ،ِﻦْﻴَﻜَﻠﻣ ِﺔَﺤِﻨْﺟَأ ﻰَﻠﻋ ِﻪْﻴﱠﻔَﻛ ﺎًﻌِﺿاَو ،ِﻦْﻴَـﺗدوُﺮ ْﻬَﻣ َﻦْﻴَـﺑ َﻖْﺸَﻣِد ﱠﻲِﻗْﺮَﺷ ِءﺎَﻀْﻴَـﺒﻟا ِةَرﺎَﻨَﻤﻟا َﺪْﻨِﻋ ُلِﺰْﻨَـﻴـﻓ ،ُم َﻼﱠﺴﻟا ِﻪْﻴَﻠَﻋ
ﻲِﺗْﺄَﻳ ﱠﻢُﺛ ،ُﻪُﻠُـﺘْﻘَـﻴـﻓ ،َﺪُﻟ ِبﺎ
َﺒِﺑ ُﻪَﻛِرْﺪُﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ُﻪُﺒُﻠْﻄَﻴَـﻓ ،ُﻪﻓَﺮﻃ ﻲ ِﻬَﺘْﻨَـﻳ ُﺚْﻴَﺣ ﻲِﻬَﺘْﻨَـﻳ ُﻪُﺴَﻔـﻧَو ، َتﺎَﻣ ﱠﻻِإ ِﻪ ِﺴَﻔـﻧ َﺢﻳِر ُﺪ ِﺠَﻳ ٍﺮِﻓﺎَﻜِﻟ ﱡﻞ ِﺤَﻳ َﻻو ،ِﺆُﻟْﺆﱡﻠﻟﺎَﻛ ٌنﺎَﻤُﺟ ُﻪْﻨِﻣ
ﱠﺰَﻋ ُﷲا ﻰَﺣْوَأ ْذِإ َﻚِﻟَﺬَﻛ َﻮُﻫ ﺎَﻤَﻨْـﻴَـﺒـﻓ ،ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ﻲِﻓ ْﻢِﻬﺗﺎَﺟَرَﺪﺑ ْﻢُﻬُـﺛﱢﺪَﺤُﻳَو ،ْﻢِﻬِﻫﻮُﺟُو ْﻦَﻋ ُﺢَﺴْﻤَﻴَـﻓ ،ُﻪْﻨِﻣ ُﷲا ُﻢُﻬَﻤَﺼَﻋ ْﺪَﻗ ﺎًﻣْﻮَـﻗ ُم َﻼﱠﺴﻟا ِﻪْﻴَﻠَﻋ ﻰَﺴﻴِﻋ
ٍبَﺪَﺣ ﱢﻞُﻛ ْﻦِﻣ ْﻢُﻫَو َجﻮُﺟْﺄَﻣَو َجﻮُﺟْﺄَﻳ ُﷲا ُﺚَﻌْـﺒَـﻳو ،ِرﻮﱡﻄﻟا ﻰَﻟِإ يِدﺎَﺒِﻋ ْزﱢﺮَﺤَﻓ ،ْﻢِﻬﻟﺎَﺘِﻘﺑ ٍﺪَﺣَِﻷ ِناَﺪﻳ َﻻ ﻲِﻟ اًدﺎَﺒِﻋ ُﺖْﺟَﺮْﺧَأ ْﺪَﻗ ﻲﱢﻧِإ :ﻰَﺴﻴِﻋ ﻰ َﻟِإ ﱠﻞَﺟَو
،ُﻪﺑﺎَﺤْﺻَأو ﻰَﺴﻴِﻋ ِﷲا
ﱡﻲِﺒَﻧ ُﺮَﺼْﺤُﻳو ،ٌءﺎَﻣ ًةﱠﺮَﻣ ِﻩِﺬﻬِﺑ َنﺎَﻛ ْﺪَﻘﻟ :َنﻮُﻟﻮُﻘﻴَﻓ ْﻢُﻫُﺮ ِﺧآ ﱡﺮُﻤَﻳو ،ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻣ َنﻮُﺑَﺮْﺸَﻴَـﻓ َﺔﱠﻳِﺮ ﺒَﻃ ِةَﺮْـﻴَﺤُﺑ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻬﻟﱠوَأ ﱡﺮُﻤَﻴَـﻓ ،َنﻮُﻠ ِﺴْﻨَـﻳ
، ْﻢِﻬﺑﺎَﻗِر ﻲِﻓ َﻒَﻐﱠـﻨﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠﻋ ُﷲا ُﻞ ِﺳﺮُﻴَـﻓ ،ُﻪُﺑﺎَﺤْﺻَأو ﻰَﺴﻴِﻋ ِﷲا ﱡﻲِﺒَﻧ ُﺐَﻏْﺮَـﻴـﻓ ،َمْﻮَـﻴْﻟا ُﻢﻛِﺪَﺣَِﻷ ٍرﺎَﻨﻳِد ِﺔَﺋﺎِﻣ ْﻦِﻣ ٌﺮْـﻴَﺧ ْﻢِﻫِﺪَﺣَِﻷ ِرﻮﱠﺜﻟا ُسْأَر َنﻮُﻜَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ
ْﻢُﻬُﻤَﻫز ُﻩََﻸَﻣ ﱠﻻ ِإ ٍﺮْﺒ ِﺷ َﻊِﺿْﻮَﻣ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ َنوُﺪ ِﺠَﻳ َﻼﻓ ، ِضْرَْﻷا ﻰَﻟِإ ُﻪﺑﺎَﺤْﺻَأو ﻰَﺴﻴِﻋ ِﷲا ﱡﻲِﺒَﻧ ُﻂِﺒْﻬَـﻳ ﱠﻢُﺛ ،ٍةَﺪ ِﺣاَو ٍﺲْﻔَـﻧ ِتْﻮَﻤَﻛ ﻰَﺳْﺮَـﻓ َنﻮُﺤِﺒْﺼُﻴَـﻓ
ا ًﺮَﻄَﻣ ُﷲا ُﻞ ِﺳْﺮُـﻳ ﱠﻢُﺛ ،ُﷲا َءﺎَﺷ َﺚْﻴَﺣ ْﻢُﻬُﺣَﺮْﻄَﺘـﻓ ْﻢُﻬﻠِﻤْﺤ َﺘَـﻓ ، ِﺖْﺨُﺒْﻟا ِقﺎَﻨْﻋَﺄَﻛ اًﺮْـﻴَﻃ ،ُﷲا ُﻞ ِﺳْﺮُـﻴَـﻓ ،ِﷲا ﻰَﻟِإ ُﻪﺑﺎَﺤْﺻَأو ﻰَﺴﻴِﻋ ِﷲا ﱡﻲِﺒَﻧ ُﺐَﻏْﺮَـﻴـﻓ ،ْﻢُﻬُـﻨْـﺘَـﻧو
ُﺔَﺑﺎَﺼِﻌْﻟا ُﻞُﻛْﺄَﺗ ٍﺬِﺌَﻣْﻮَـﻴـﻓ ، ِﻚَﺘَﻛﺮَـﺑ يﱢدُرَو ِكَﺮَﻤﺛ ﻲ ِﺟﺮْﺧَأ : ِضْرَ ْﻸِﻟ ُلﺎَﻘُـﻳ ﱠﻢُﺛ ،ِﺔَﻔﻟﱠﺰﻟﺎَﻛ ﺎَﻬَﻛُﺮْـﺘَـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ َضْرَْﻷا ُﻞ ِﺴْﻐَـﻴـﻓ ،ٍﺮَﺑو َﻻو ، ٍرَﺪَﻣ ُﺖْﻴَـﺑ ُﻪْﻨِﻣ ﱡﻦُﻜَﻳ َﻻ
335 - Это значит, что в отсутствие пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, Аллах позаботится
о том, чтобы уберечь каждого мусульманина от искушений Антихриста и не дать ему отклониться от пути
истинного.
336 - Возможно, что имеется в виду человек со вздувшимся глазом.
337 - По одним сообщениям, Абд аль-`Узза бин Катан принадлежал к племени бану муста`лик и погиб
ещё во времена джахилийи, а в той версии этого хадиса, которую приводит имам Ахмад, сообщается, что
он принял ислам и слышал эти слова пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, которого спро-