ТАФСИР Ибн Касир 2 том

ﻰَ ﺜﻧُﻷﺎَﻛ ُﺮَﻛﱠﺬﻟا َﺲْﻴَﻟو ْﺖَﻌ َﺿَو ﺎَﻤِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ﻰَﺜﻧُأ ﺂَﻬُـﺘْﻌَﺿَو ﻲ

ﱢﻧِإ ﱢبَر ْﺖَﻟﺎَﻗ ﺎَﻬْـﺘَﻌَﺿَو ﺎ ﱠﻤَﻠَـﻓ

ِﻢﻴ ِﺟﱠﺮﻟا ِن ـَﺎﻄْﻴﱠﺸﻟا َﻦِﻣ ﺎَﻬـَﺘﱠـﻳﱢرُذَو َﻚِﺑ ﺎَﻫُﺬﻴِﻋُأ ﻲ

ﱢﻧِإو َﻢَﻳْﺮَﻣ ﺎَﻬُـﺘْﻴﱠﻤَﺳ ﻲ

ﱢﻧِإ َو

(36) Когда она родила ее, то сказала: «Господи! Я родила девочку,

– но Аллаху было лучше знать, кого она родила. – А ведь мальчик не подобен девочке.

Я назвала ее Марьям (Марией) и прошу Тебя защитить ее и ее потомство

от сатаны изгнанного и побиваемого».

Жена Имрана – мать Марьям (мир ей) по имени Хана бинт Факуз.

Мухаммад ибн Исхак сообщает, что Хана была бесплодной. Однажды она увидела как

птица кормит птенца, и она возжелала иметь ребёнка. Тогда она возвела мольбу к Аллаху о

том, чтобы Он наделил их ребёнком. Аллах ответил её мольбе, и как только её муж

уединился с ней, она забеременела. Когда беременность подтвердилась, Хана дала обет

посвятить малыша поклонению Аллаху и служению иерусалимскому храму.

Она сказала: ﴾ ُﻢﻴِﻠَﻌْﻟا ُﻊﻴِﻤﱠﺴﻟا َﺖﻧَأ َﻚﱠﻧِإ ﻲﱢﻨِﻣ ْﻞﱠﺒَﻘَـﺘـﻓ اًرﱠﺮَﺤُﻣ ﻲِﻨْﻄَﺑ ﻲِﻓ ﺎَﻣ َﻚَﻟ ُتْرَﺬَﻧ ﻲﱢﻧِإ ﱢبَر﴿

Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе.

Прими же от меня, ведь Ты – Слышащий, Знающий – т.е.

Слышащий мою мольбу и Знающий о моём намерении».

Она не знала о том, какого пола зародыш в её утробе – женского или мужского.

﴾ ْﺖَﻌَﺿَو ﺎَﻤِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ﻰَﺜﻧُأ ﺂَﻬُـﺘْﻌَﺿَو ﻲ

ﱢﻧِإ ﱢبَر ْﺖَﻟﺎَﻗ ﺎَﻬْـﺘَﻌَﺿَو ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ﴿

Когда она родила ее, то сказала: «Господи! Я родила девочку,

– но Аллаху было лучше знать, кого она родила.

﴾ﻰَﺜﻧ ُﻷﺎَﻛ ُﺮَﻛﱠﺬﻟا َﺲْﻴَﻟو﴿ А ведь мальчик не подобен девочке – т.е.

по силе и усердию в поклонении и служении Иерусалимскому храму.

25

﴾َﻢﻳْﺮَﻣ ﺎَﻬُـﺘْﻴﱠﻤَﺳ ﻲ

ﱢﻧِإَو﴿ Я назвала ее Марьям – это является одним из доказательств

на позволительность давать имя ребёнку в день его рождения,

ибо это было узаконено до Ислама и не было опровергнуто позже.

В пророческой Сунне упоминается хадис о том, что посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «ﻢﻴِﻫاَﺮْـﺑِإ ﻲِﺑَأ ِﻢْﺳﺎِﺑ ُﻪُﺘْﻴﱠﻤَﺳ ،ٌﺪَﻟو َﺔَﻠْـﻴﱠﻠﻟا َﻲِﻟ َﺪِﻟُو»

«В эту ночь у меня родился сын, я назвал его в честь моего предка Ибрахима14».

В Двух Сахихах также приводится хадис о том,

что Анас ибн Малик принёс своего братишку в день, когда тот родился,

к посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да

благословит его Аллах и приветствует), вставил ему в рот финик и дал ему имя Абдулла.

В других хадисах говорится, что и другим новорождённым давали имена в день рождения.

Катада передаёт от Самуры ибн Джундуба,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ﻪ ُﺳَأَر ُﻖَﻠْﺤُﻳَو ﻰﱠﻤَﺴُﻳَو ،ِﻪِﻌِﺑﺎَﺳ َمْﻮَـﻳ ُﻪْﻨَﻋ ُﺢَﺑْﺬُﻳ ،ِﻪﺘَﻘﻴِﻘَﻌِﺑ ٌﻦﻴِﻫَر ٍم َﻼُﻏ ﱡﻞُﻛ»

«Каждый ребёнок является заложником своего выкупа (Акика) до седьмого дня,