Сын Нептуна

– Какой же он стал огромный! Здесь… здесь когда-то был отель «Гитчелл». В первую нашу неделю на Аляске мы с мамой жили в нем. И они передвинули здание городского совета. Раньше оно стояло там.

Несколько кварталов они просто шли за ней, пока она обескураженно крутила головой по сторонам. У них не было четкого плана, кроме необходимости как можно скорее добраться до ледника Хаббард. Вдруг Перси унюхал что-то вкусное – возможно, сосиски? – и вспомнил, что в последний раз они ели утром, еще у бабушки Чжан.

– Еда, – сказал он. – Идемте.

На берегу работало кафе. Несмотря на наплыв посетителей, им все же удалось занять столик у окна. Они изучили меню, и Фрэнк не сдержал восторга:

– Круглосуточный завтрак!

– Ничего, что уже ужин? – напомнил Перси, хотя по небу этого было не сказать. Солнце стояло высоко, как в середине дня.

– Я люблю завтраки, – отозвался Фрэнк. – Будь моя воля, я бы только их и ел. Хотя… э-эм… сомневаюсь, что здесь готовят так же вкусно, как Хейзел.

Хейзел пихнула его локтем, но на ее губах играла улыбка.

У Перси потеплело на сердце. Эти двое определенно нуждались друг в друге. Но к радости за друзей примешивалась грусть. Он подумал об Аннабет. Доживет ли он до того момента, когда снова ее увидит?

«Думай позитивно», – укорил он себя. А вслух сказал:

– Хотя знаешь, «завтрак» и правда звучит здорово.

Они все заказали огромные тарелки жареных яиц, оладий и сосисок из оленины – правда, последние немного смутили Фрэнка:

– Думаете, это нормально – есть Рудольфа?

– Чувак, я такой голодный, что готов съесть и Скакуна с Молнией[32], – признался Перси.

Еда была отменной. Перси никогда не видел, чтобы кто-то ел так быстро, как Фрэнк. У красноносого оленя не было ни единого шанса.

Жуя оладью с голубикой, Хейзел нарисовала на салфетке волнистую дугу и крестик:

– Вот что я думаю. Мы здесь, – она постучала пальцем по крестику. – Это Анкоридж.

– Напоминает морду чайки, – заметил Перси. – Где мы – глаз.

Хейзел сердито покосилась на него:

– Это карта, Перси. Анкоридж стоит на конце этой полоски океана, залива Кука. Ниже идет большой полуостров, в самом его низу расположен Сьюард, город, где я когда-то жила. – Она отметила крестиком основание «горла чайки». – Это ближайший город к леднику Хаббард. Мы могли бы добраться туда морем, но на это уйдет вечность. У нас нет столько времени.

Фрэнк умял останки своего Рудольфа:

– Но на суше опасно. Суша значит Гея.

Хейзел кивнула:

– Но у нас нет выбора. Можно было бы попросить нашего пилота подбросить нас в Сьюард, но не знаю… вдруг местный аэропорт окажется слишком маленьким и он не сможет сесть? А взять напрокат другой самолет…

– Больше никаких самолетов! – взмолился Перси. – Пожалуйста.

Хейзел успокаивающе подняла руку:

– Не вопрос. Отсюда до Сьюарда ходит поезд. Мы еще успеваем на вечерний. Тут ехать всего пару часов. – Она провела прерывистую линию между двумя крестиками.

– Ты отрубила чайке голову, – прокомментировал Перси.

Хейзел вздохнула:

– Это железная дорога. Смотрите: если считать от Сьюарда, ледник Хаббард будет где-то здесь. – Она стукнула пальцем по нижнему правому уголку салфетки. – И там же Алкионей.

– Но ты не знаешь точно, насколько это далеко? – спросил Фрэнк.

Хейзел нахмурилась и помотала головой:

– Не думаю, что туда можно добраться как-то иначе, чем лодкой или самолетом.

– Лодкой, – выпалил Перси.

– Ладно, – согласилась Хейзел. – От Сьюарда это не так уж далеко. Главное – добраться туда целыми.

Перси отвернулся к окну. Столько всего предстоит сделать – и на все про все у них остаются сутки. Завтра в это время начнется Пир Фортуны. Если они не освободят Смерть и не вернутся в лагерь, армия гиганта хлынет в долину. Римляне пойдут на ужин монстрам.

Через дорогу начинался пляж из черного песка и льдин, спускающийся к неподвижной как сталь глади моря. Здесь океан ощущался иначе: все еще могучий – но при этом холодный, медлительный и примитивный. Никакие боги не контролировали его воды – во всяком случае, никакие, известные Перси. Нептун не сможет его защитить. Перси даже не был уверен, сумеет ли управлять здесь потоками и дышать под водой.

По улице брел гиперборей, но в кафе никто не удостоил его и взглядом. Гигант шагнул в залив, пробил сандалиями корку льда и, опустив руки в воду, вытащил косатку. По всей видимости, улов его не удовлетворил, потому что он бросил ее назад в море и пошел дальше по мелководью.

– Хорошо позавтракали, – сказал Фрэнк. – Кто готов прокатиться на поезде?

До вокзала было недалеко: они как раз успели купить билеты на последний поезд, идущий на юг. Хейзел и Фрэнк поднялись в вагон, но Перси заколебался.

– Я быстро! – бросил он и убежал назад, в здание вокзала.

Разменяв деньги в сувенирном магазине, он встал перед таксофоном.

Он никогда ими раньше не пользовался, и вообще аппарат отдавал древностью, совсем как мамин виниловый проигрыватель или кассеты его учителя Хирона с записями Фрэнка Синатры. Сложно было сказать, сколько монет уйдет на звонок, если он вообще пройдет – и это при условии, что ему удастся вспомнить правильный номер.