Step by Step in Esperanto

681. El malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj. Penco estas kupra monero (kuprero); ŝilingo estas arĝenta monero (arĝentero). De ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas. Tio estas la lasta pajlero, kiu rompas la dorson (back) de la kamelo.

682. (a) Bead of perspiration (ŝvit), blade of grass, chip of wood, drop of water, snowflake, flock or shred of wool, foot of verse (vers), grain of sand, link of a chain (ĉen), smut of soot, snatch of song, wisp of cloud, splinter of bone.

(b) Monerego, ĉenereto, erigi, eriĝi.

(c) Kial la kasisto (treasurer) forkuris? Estis mon-eraro ĉe lia moner-aro. — Kion diras vespo, kiam ĝi pikas? “Bonan vesperon”! — Ne konstante diru “er—er—”! Tio estas er-aro!

«Numeraloj» (II)

683. 12, dek du (two words, 10+2); 13, dek tri, etc. 20, dudek (one word, 2×10); 30, tridek, etc. Cp. “twoty”, “threety”, “fourty”, etc.

N.B. Two words for addition, one word for multiplication. Cp. 16, dek ses, with 60, sesdek.

684. 100, cent; 102, cent du (not unu cent kaj du); 200, ducent; 300, tricent; etc. 896, okcent naŭdek ses (one word for each figure). It is as if one said: ok in the cent column, naŭ in the dek column, and ses.

685. 1,000, mil; 2,000, du mil, etc. 1919, mil naŭcent dek naŭ. 6,010, ses mil dek. The principle “one word one figure” does not extend beyond the hundreds, because this would involve such awkward forms as 25,000 dudek kvinmil (better: dudek kvin mil). Miliono, a million. Du milionoj. Milionulo, a millionaire.

686. These numbers[72] do not take the accusative n (347e). Mi havas unu (not, unun) katon kaj tri (not, trin) hundojn.

687.

Unu, du—Manĝu plu.
Tri, kvar—Vagonar’.
Kvin, ses—Diru jes.
Sep, ok—Tick, tock!
Naŭ, dek—Kia blek’! (howl)

Unu, du, tri, kvar,
Fiŝoj naĝas en la mar’.
Kvin, ses, sep, ok,
Birdoj staras sur la rok’.
Vidu ilin! naŭ, dek,
Unu fiŝ’ en ĉiu bek’.

688. Antaŭ sesdek jaroj Zamenhof donis Esperanton al la mondo. Oni vendis Jozefon por dudek arĝentaj moneroj. Ekzistas kvin mil verkoj en Esperanto, kaj la nombro konstante kreskas.

“Nomu du gravajn aferojn, kiuj ne ekzistis antaŭ cent jaroj.” “Vi kaj mi.”

El eseo. Perkin Warbeck naskiĝis en Market Drayton, Shropshire, kiam li havis dek ok jarojn.

“Kio okazis en la jaro 1564?” “Shakespeare naskiĝis.” “Kaj en 1570?” “Shakespeare estis sesjara.”

Profesoro de historio (al nova servistino): “Kiam vi naskiĝis?” “En la jaro 1895.” “Antaŭ Kristo aŭ post Kristo?”

“Kial vi malfermis la fenestrojn en tia vintra vetero?” “Por varmigi la ĉambron. Interne estis 14 gradoj, kaj ekstere 5; do nun ni havas 19.”

Mastrino: “Mario, ĉu vere la leterportisto kisis vin?” Servistino: “Jes, sinjorino. Mia patrino sendis al mi mil kisojn per poŝtkarto, do li transdonis ilin al mi.”

689.

Tridek tagoj en Septembro,
En April’, Juni’, Novembro;
Dudek ok en Februaro
(Dudek naŭ ĉe superjaro):
Restas sep monatoj, kiuj
Havas tridek unu ĉiuj.

690. ** Kiam mi marŝas, mi levas unu piedon. Mi metas ĝin sur la teron antaŭ mi. Tio estas unu paŝo. Poste mi levas la alian piedon, kaj metas ĝin ankaŭ sur la teron antaŭ mi. Tio estas du paŝoj. Same mi faras tri, kvar, … cent paŝojn. Fine mi atingas la celon.

691. (a) Repeat the numbers 1 to 100 forwards and backwards. Say aloud the numbers on pages of a book opened at random, on houses passed on a walk or a ride, etc., without thinking of the English words. Say the even (paraj) numbers and the odd (neparaj) numbers forwards and backwards from 1 to 20.

(b) Kiu numero[47] venas post 19? antaŭ 80? inter 16 kaj 18? Ĉu mi tenas unu plumon aŭ du? Kiom da tagoj estas en monato? du semajnoj? unu jaro? Kiom da sekundoj en du minutoj? unu horo?

(c) Write or say in Esperanto words: 13 ŝilingoj, 30 paĝoj. 200, 502, 3,020, 5,400, 680, 782, 190, 2,061, 1,930, 5,001.