Srce zime

Ispod jakog mirisa osetio je Berelajnino iznenađenje što on zna da je ona tu, pa ipak, glas joj je bio miran. „Ne. Tvoji izviđači se još nisu vratili, a moji... Kada se nisu vratili do sumraka, poslala sam celu družinu. Našli su moje ljude mrtve, ubijene iz zasede, pre nego što su prešli pet ili šest milja. Naredila sam lordu Galenu da drži budnu stražu oko logora. Arganda takođe ima jaku stražu na konjima, ali je on poslao izvidnice. Uprkos mom savetu. Čovek je budala. Misli da niko drugi osim njega ne može da nađe Alijandru. Nisam sigurna veruje li da iko drugi i pokušava. Sasvim sigurno ne Aijeli.“

Perinu se ruke zgrčiše na mekom vunenom prekrivaču. Gaula ne bi mogli da uhvate na prepad, ni Džondina, čak ni Aijeli. Oni su i dalje lovili, a to znači da je Faila živa. Davno bi se vratili da su pronašli njeno telo. Morao je da veruje u to. Malo je zadigao jedno od plavih ćebadi. Ispod njih je bio nag. „Postoji li objašnjenje za ovo?“

Glas joj se nije promenio, ali u njenom mirisu zatreperi oprez. »Ti i tvoj vojnik ste mogli nasmrt da se smrznete da nisam pošla da vas potražim kada se Nurel vratio s vestima o mojim izviđačima. Niko drugi se nije usuđivao da te uznemiri; izgleda da si režao poput vuka na svakog ko je pokušao. Kada sam te pronašla, bio si toliko omamljen da nisi čuo nikoga ko ti se obraćao, a drugi čovek bio je spreman da padne pravo na lice. Tvoja služavka Lini zadržala je njega - sve što mu je trebalo bili su topla supa i čebad - ali ja sam zapovedila da tebe prenesu ovamo. U najboljem slučaju bi izgubio nekoliko nožnih prstiju da nije bilo Anure. Ona... Ona je izgledala kao da se boji kako bi mogao umreti čak i pošto te je Iscelila. Spavao si kao da si već mrtav. Rekla je da se osećaš kao neko ko je izgubio dušu, da si hladan bez obzira na to s koliko smo te ćebadi pokrili. I ja sam to takođe osetila kada sam te dodirnula.“

Previše objašnjenja, i nedovoljno. Bes je blesnuo, daleki bes, ali on ga je potisnuo. Faila je uvek bila ljubomorna kada bi on podigao glas na Berelajn. Neće vikati na tu ženu. „Grejdi ili Niejld mogli su da urade što je bilo neophodno”, rekao je ravnim glasom. „Čak su Seonid i Masuri bile bliže.“

„Moja lična savetnica prva mi je pala na pamet. Nisam ni pomislila na druge dok nismo gotovo stigli dovde. U svakom slučaju, zar je bitno ko je Iscelio?"

Tako prihvatljivo. A da je pitao zašto ga Prva od Majena lično čuva u polumračnom šatoru, umesto njene služavke, ili nekog od njenih vojnika, ili čak Anure, ona bi imala neki drugi prihvatljiv odgovor. Nije želeo da ga čuje.

„Gde mi je odeća?“, upitao je dižući se na laktove. Glas mu je i dalje bio bezizražajan.

Jedna sveća na malom stolu pored Berelajnine stolice bila je jedino pravo svetlo u šatoru, ali i više nego dovoljno za njegove oči, čak i tako mutne od umora. Bila je obučena dovoljno smerno, u tamnozelenu haljinu za jahanje s visokim okovratnikom, koji se završavao naborima čipke pod njenom bradom. Smernost je na njoj izgledala isto kao ovčije runo na divljoj mački. Lice joj beše u blagoj senci, prelepo i nepoverljivo. Uradiće ono što je obećala, ali kao i Aes Sedai, samo iz sopstvenih razloga, a ono što ne obeća moglo bi te ubosti s leđa.

„Tamo, na kovčegu", rekla je, blagonaklono dajući znak rukom gotovo skrivenom u bledoj čipki. „Dala sam je Rosani i Nani da je očiste, ali odmor i hrana potrebniji su ti nego odeća. A pre nego što pređemo na hranu i posao, hoću da znaš da se niko više od mene ne nada da je Faila živa." Njeno lice je bilo toliko otvoreno i iskreno da bi joj poverovao da je to bio iko drugi. Čak je uspela i da zamiriše iskreno!

„Treba mi moja odeća, sada.“ Okrenuo se da bi seo na krevet postrance, dok su mu ćebad ostala prebačena preko nogu. Odeća mu je ležala uredno složena na uvijenom putnom kovčegu, izrezbarenom i pozlaćenom čitavom površinom. Njegov krznom oivičeni ogrtač je bio prebačen preko jednog kraja kovčega, a sekira naslonjena pored čizama, koje su stajale na ćilimima svetlih cvetnih šara što su pokrivali pod. Svetlosti, bio je umoran. Nije znao koliko je proveo u Vučjem snu, ali budnost tamo je bila budnost, barem što se tela ticalo. Stomak mu je glasno krčao. „I hrana."

Berelajn ogorčeno uzviknu i ustade popravljajući suknje, a brada joj se podiže s neodobravanjem. „Anura neće biti zadovoljna tobom kada se vrati s razgovora sa Mudrima", rekla je čvrsto. „Ne možeš tek tako da ne obraćaš pažnju na Aes Sedai. Ti nisi Rand al’Tor, što će ti one i pokazati, pre ili kasnije."

Ipak je napustila šator, propuštajući dašak hladnog vazduha. U svom nezadovoljstvu nije se čak potrudila ni da uzme ogrtač. Kroz prorez između ulaznih šatorskih krila na trenutak je video da još uvek pada sneg. Ne onako jako kao prethodne noći, ali pahulje su jednako jurile ka tlu. Čak bi i Džondin imao poteškoća da nađe trag nakon prošle noći. Pokušao je da ne razmišlja o tome.