Читаем Создатели искусственного гения. О бунтарях, которые наделили интеллектом Google, Facebook и весь мир полностью

Следующим выступил Лекун, руководитель лаборатории искусственного интеллекта в Facebook. «Выступать после Йошуа всегда трудно, – сказал он. – А еще труднее выступать перед Джеффом». Единственный из всех троих одетый в смокинг, он сказал, что многие спрашивают его, как присуждение премии Тьюринга изменило его жизнь. «Я уже привык к тому, что люди всегда указывали мне на мои оплошности, – сказал он. – Теперь же мне нужно быть особенно осторожным в своих поступках, потому что отныне уже никто не осмелится сказать мне, что я не прав». Он сказал, что они с Бенжио являются уникальными лауреатами премии Тьюринга. Они двое единственные, кто родился в 1960-е годы. Они единственные, кто родился во Франции. Они единственные, чьи имена начинаются на Y. И они единственные, чьи братья работают в Google. Он поблагодарил своего отца, который наставил его на правильный путь, благодаря чему он стал инженером, и поблагодарил Джеффа Хинтона за то, что тот всегда был его учителем.

Пока зал аплодировал Лекану, Хинтон отвел, наконец, взгляд от своей карточки и подошел к трибуне. «Я тут провел некоторые вычисления, – сказал он, – и с уверенностью могу утверждать, что я моложе Яна и Йошуа вместе взятых». Он поблагодарил комитет по награждению AВТ и похвалил их «необычайный здравый смысл». Поблагодарил своих аспирантов и постдоков. Поблагодарил своих наставников и коллег. Поблагодарил организации, которые финансировали его исследования. Но больше всего, по его словам, ему хотелось бы поблагодарить свою жену Джеки, которая умерла за несколько месяцев до объявления награды. Двадцать пять лет назад, сказал он, умерла его жена Розалинда, и он думал, что его исследовательской карьере конец. «Несколько лет спустя Джеки оставила свою работу в Лондоне и переехала со мной в Канаду, – сказал он, и его голос сорвался. – Джеки знала, как сильно я хотел получить эту награду, и ей очень хотелось бы быть сегодня здесь».

* * *

В следующем месяце Хинтон по случаю вручения награды читал «тьюринговскую лекцию» в Финиксе644, штат Аризона, в которой говорил о причинах и дальнейших перспективах роста машинного обучения. Попутно он рассказал о различных способах обучения машин645. «Есть две категории алгоритмов обучения646 – вернее, три, но третья работает не очень хорошо, – сказал он. – Третья называется обучение с подкреплением». По аудитории, состоявшей из нескольких сотен разработчиков ИИ, пробежал смех. Хинтон продолжал. «В отношении обучения с подкреплением существует чудесное reductio ad absurdum647, – сказал он собравшимся. – Оно называется DeepMind». Хинтон не верил в обучение с подкреплением, метод, который Демис Хассабис и DeepMind рассматривали как путь к AGI. Для решения практических задач в реальном мире эта технология требовала слишком много исходных данных вычислительной мощности. По тем же причинам – и по многим другим – он и в погоню за AGI не верил.

Он считал, что AGI – слишком масштабная задача, которую невозможно решить в обозримом будущем. «Я бы предпочел сосредоточиться на тех задачах, в отношении которых все-таки можно найти решение», – заявил он весной того года во время визита в штаб-квартиру Google в Северной Калифорнии. Но он также задавался вопросом, зачем вообще этим заниматься. «Если у меня есть робот-хирург, ему нужно очень хорошо разбираться в медицине и в хирургических манипуляциях. Но я не понимаю, зачем моему хирургу-роботу разбираться в бейсболе. Зачем вообще нужны знания общего характера? Я думал, нам нужны машины, которые могут быть в чем-то нам полезны. Если я хочу, чтобы машина должным образом рыла канавы, мне скорее нужен экскаватор, чем робот-андроид. Зачем вам андроид, копающий канавы? Если я хочу, чтобы автомат выдавал деньги, мне нужен банкомат. Я имею в виду, что нам, вероятно, не так уж и нужны андроиды общего назначения». Когда его спросили, не является ли вера в AGI чем-то вроде религии, он возразил: «Это далеко не такая темная вещь, как религия».

В том же году Питер Аббил предложил ему вложиться в Covariant. И когда Хинтон увидел, на что способны роботы Аббила благодаря обучению с подкреплением, он изменил свое мнение о будущем разработок ИИ. Когда разработанные Convariant системы были внедрены на складе в Берлине, он назвал это «моментом AlphaGo» для робототехники. «Я всегда скептически относился к обучению с подкреплением, потому что для этого требовалось огромное количество вычислений. Но теперь у нас этого предостаточно», – говорит он. Тем не менее, в создание AGI он по-прежнему не верит. «Прогресс достигается за счет решения конкретных проблем – когда вы создаете робота, умеющего чинить то, что сломалось, или робота, выполняющего услуги переводчика, – но не за счет тех, кто занимается созданием искусственного интеллекта общего назначения», – говорит он.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука