Slēptuve

Vasilijs Golovačevs

Slēptuve

Mēs godīgi neticam Dievam.

No kurienes rodas šī trauksme?

Draugi, kāpēc jūs skumstat

Uz savas skanīgās planētas?..

Mēs mierīgi lidojam orbītā

Mēs vieni pār pasauli valdnieki,

Mums zvēri pakļaujas plēsīgi

Un zāle, kas zaļo uz lauka...

Kamieļi dejo zem mums.

Ziloņus dzinēji vada.

Un čūsku dancina burvis...

M. Tarlovskis. Ironiskais dārzs (šeit un citur atdzejojis tulkotājs)

I daļa. UN ZĀLE, KAS ZAĻO UZ LAUKA.

.

1. nodaļa

Mirhavas līķis tika atrasts trīs jūdzes no Nolādētā Dievu Kalna. Jaunais volhvs bija pārgriezts gandrīz uz pusēm - vai nu ar asu zobena asmeni, vai ar Dieva burvju nagu, un viņam nepalīdzēja nedz viņa rīcībā esošās aizsardzības metodes, nedz maģisko spēku zināšanas, nedz veiklība un bezbailība.

Bet visvairāk Vladeju pārsteidza divas lietas: šausmas Mirhavas acīs un fakts, ka pat žurksuņi nepieskārās drauga ķermenim, kaut arī tas divas dienas nogulēja uz kailā paugura netālu no robežas. Kas stipro jauno volhvu varēja nobiedēt tik lielā mērā, ka viņa acīs uz visiem laikiem sastinga šausmas, Vladejs nevarēja iedomāties. Viņš tikai zināja, ka Mirhava savu nāvi atrada netālu no Nolādētā Dievu Kalna, kur devās bez vadoņa atļaujas un Rossinu kopienas Sapulces piekrišanas.(Volhvs - tas pats, kas senlatviešu reliģijā zintnieks-krīvs -tulk)

Saskaņā ar leģendu, Dievu Kalns Rossinijas zemē parādījās pirms desmit tūkstošiem gadu, izraisot katastrofu, kas iznīcināja gandrīz visu cilvēku dzimumu. Pilsētas tika iznīcinātas, visas tehniskās struktūras kļuva par Ļaunās Varas avotiem, kas noveda cilvēkus ārprātā, lēnām, bet pārliecinoši viņus nogalinot. Cilšu paliekas iegāja mežos, civilizācija sabruka un izmira.

 Vladejs zināja, ka izdzīvoja tikai retas cilvēku dzimuma saliņas: Rossa (Rossinija un Indikonija) - Zemes centrālajā kontinentā, Kandiana - augšējā kontinentā, Perentina - apakšējā. Salās bija savairojušies mutanti, gan dzīvnieki, gan cilvēkveidīgi, un bija dzirdami briesmīgi nostāsti par šiem monstriem.

Tomēr viņi izskatījās baismīgi tikai jauniešu acīs. Mutācijas bija sadzinušas arī kontinentālajā florā un faunā dziļas saknes. Pat blakus Rossinu ciltij dzīvoja medvjanu bars, kas saprāta ziņā neatpalika no cilvēkiem, bet agrāk taču viņi bija bijuši tikai brūnie lāči, Rossinijas mežu saimnieki.

Dievu Kalns bija kļuvis par posta vietu. Daudzi bezbailīgi izlūki, jauni un nobrieduši, nepieredzējuši un pieredzējuši, atrada savu galu pie robežas, kas atdalīja Kalnu no mežiem. Dažiem izdevās sasniegt tā sienas, bet neviens neatgriezās dzīvs. Pareizāk sakot, atgriezās tikai viens - Rods, pirms pusgadsimta, taču viņš bija tik savainots un satriekts, ka knapi izdzīvoja. Daudzus gadus vēlāk, būdams pirmais volhvs, viņš sāka vadīt Rossinu cilts Sapulci. Vladejs, viens no visspēcīgākajiem jaunajiem volhviem, bija viņa māceklis un pretendents uz vietu Sapulcē.

Pastāvējis pie Mirhavas ķermeņa, kuru klusi apraudāja trīs sievietes - puiša māte, māsa un līgava - cilts ļaudis drūmi klusēja un bērni spiedās barā, Vladejs pacēla galvu un sastapa skolotāja skatienu, kurš klusi parādījās pie Mirhavas nama vārtiem. Skatiens bija smags un drūms, un Vladejs pat nobijās - vai Rods būtu uzzinājis par viņa plānu? Bet vecais volhvs novērsās un pazuda tikpat klusi, kā bija parādījies. Neskatoties uz acīmredzamo trauslumu un fiziskā spēka trūkumu, vecais vīrs zināja un spēja paveikt daudz ko tādu, ko nespēja visi rossini kopā. Zintēšana bija spēks, un cilvēki pie tā pierada, jo īpaši tāpēc, ka ciltī dzima arvien vairāk bērnu ar tieksmi uz "kluso pavēli", kā pieaugušie rossini dēvēja zintēšanu.