Шоу Фрая и Лори

ХьюРазумеется — времени, плюс чрезвычайно неприятных и болезненных ощущений. Всего хорошего.

СтивенСволочь ты, все-таки.

ХьюНу вот, пошло-поехало.

СтивенСколько раз я торчал рядом с тобой, ожидая, когда ты кое-как домямлишься до какого-нибудь жалкого финала.

ХьюВот и я о том же. Завяз ты, и по самые уши.

СтивенНичего я не завяз.

ХьюХа!

СтивенСорок пять секунд. Дай мне сорок пять секунд и я эту сценку закончу.

ХьюДа?

СтивенДа.

ХьюИдет. Сорок пять секунд.

СтивенПри условии, что сэр снова примет сидячую позу.

ХьюЛадно.

СтивенМогу ли я питать предположительную уверенность в том, что сэр испытывает максимальный комфорт?

ХьюСорок секунд.

СтивенЯ только схожу за потребными инструментами.

Стивен выходит.

ХьюХа. Сейчас приволочет цепную пилу или еще какую-нибудь дурь… тьфу!

Хью посматривает на часы. Стивен не возвращается.

Долгая пауза. Наконец, до Хью доходит, что расхлебывать кашу придется ему одному.

Сука!

Гнем ложки с мистером Ню

Хью и Стивен сидят в телестудии. Между ними настольная лампа. Хью говорит с очень неприятным акцентом.

СтивенИтак, мистер Ню, вы утверждаете…

ХьюЭто верно, я утверждаю, что могу…

СтивенДа, вы утверждаете, что можете гнуть ложки посредством психической энергии…

ХьюПсихической энергии, да, это избранный мной метод сгибания ложек, да.

СтивенКак давно вы обладаете этой способностью?

ХьюКак давно, очень точно сказано, абсолютно верно.

СтивенТак как же?

ХьюДа, действительно, вы очень доброжелательны, спасибо. С недоброжелательными людьми бывает так трудно, а вы очень доброжелательный.

СтивенСпасибо.

ХьюНет, это вамспасибо.

СтивенА вы можете делать с ложками что-то еще, не только гнуть их?

ХьюДа, конечно, могу. С ложкой я могу сделать все что угодно.

СтивенПравда?

ХьюПравда, могу. Дайте мне ложку и я покажу вам целый мир.

СтивенЧто ж, ничего не скажешь, заявление весьма впечатляющее.

ХьюСпасибо.

СтивенПожалуйста. Итак, мистер Ню, у нас здесь имеется несколько ложек. Не могли бы вы продемонстрировать нам ваше мастерство?

ХьюНет, ну, я же, знаете ли, не какой-нибудь там цирковой уродец.

СтивенЭто я понимаю.

ХьюА то некоторые считают меня уродцем. А я не уродец.

СтивенЧто же, я уверен, никто из присутствующих…

Хью«Уродец!» Так мне иногда на улице кричат.

СтивенПравда? Какой ужас.

ХьюА вот вы очень доброжелательный.

СтивенСпасибо.

ХьюСпасибо.

СтивенТак не могли бы вы все же согнуть для нас вот эту ложку?

ХьюСпасибо, да, я ее согну.

СтивенЛеди и джентльмены, сейчас мистер Ню согнет эту ложку, используя психическую энергию.

ХьюЭто верно, прямо сейчас и согну.

СтивенДействуйте, мистер Ню.

Хью берет ложку и, ни от кого не таясь, сгибает ее двумя руками.

ХьюБольшое вам спасибо. Вы все очень доброжелательные.

СтивенНу что же, ложка и вправду согнута.

ХьюКонечно, согнута. Как же иначе? Я ее гнул, вот она и согнулась.

СтивенДа, это, по крайней мере, ясно и никакого сомнения не вызывает.

ХьюВы простите, я очень устал. Гнуть ложки так трудно, а я их сегодня погнул слишком много.

СтивенИ сколько же вы их сегодня погнули?

ХьюСегодня четыре. Это очень много. Я же не уродец какой-нибудь, верно? Я человек.

СтивенПростите, мистер Ню…

ХьюКонечно.

СтивенСпасибо.

ХьюСпасибо.

СтивенВидите ли, насколько я смог заметить, вы просто согнули ложку руками.

ХьюЧто вы сказали?

СтивенЯ сказал…

ХьюВот это что?

СтивенСогнутая ложка.

ХьюНу.

СтивенНет, вы, разумеется, правы, вопрос лишь в том, как вы ее согнули.

ХьюЗнаете, я уже как-то не уверен, что вы мне нравитесь.

СтивенЧто ж, очень жаль.

ХьюРаньше я думал, что вы очень доброжелательный…

СтивенНу, я надеюсь, что…

ХьюА теперь думаю, что вы не такой уж и доброжелательный. Теперь вы мне разонравились.

СтивенМне грустно слышать об этом.

ХьюНасовсем

СтивенВы совершенно уверены, что на улице вам кричат «уродец», а не «юродивый»?

ХьюЭто ведь только вы так и говорите. Я всегда вел себя честно. Гнул ложки психической энергией, так я вам и сказал. А что я их руками гнуть могу, никогда не говорил. Это же вы так говорите.

СтивенНо ведь вы ее руками и согнули.

ХьюЛожка-то согнута, чего вам еще нужно? Может, она как раз через мои руки и протекает, эта психическая энергия, про которую вы все время толкуете. Все может быть. А ложка согнута, сами видите. Потому что я ее согнул.

СтивенРуками гнуть ложки и я могу.

ХьюА я и не говорил никогда, будто моя сила уникальна. Всегда стремился внушить миру, что ложки может гнуть каждый. Книжку про это напечатал, недорогую.