Rossija (reload game)

- Это тебе государь послал, из собственных рук: та самая! - кивнул на штоф Фрол, и слова эти наполнили меня нехорошим предчувствием.

- Это еще зачем? Такая честь...

- Ну, сейчас поправим здоровье - и вперед. Государь нынче трапезничает с ближним кругом, и очень уж ему твои морские рассказы к сердцу пришлись.

- Фрол, Христом-богом!.. Ну, не могу больше! - малодушно взмолился я.

- Сможешь, Джеймс, сможешь! - успокоительно качнул дланью тот, водрузив на поднос две серебряные стопки. - Как говорится - "За папу... за маму!.." В смысле - за Королевский флот, за Сизинг-Лейн... Они ведь сейчас оба-два на тебя смотрят! [Пометка Ф. Уолсингема на полях: "Ну вот опять... Вот зачем было поминать всуе "Сизинг-Лейн", а?"]

Против такого аргумента - что возразишь? Первая пошла - "колОм" (под склизлый гриб с колечком лука), вторая - "соколОм" (под икорку), третья - "мелкой пташечкой". Открыли кастрюльку - в ней оказались немецкие сосиски с острым испанским гаспачо; и попробовал бы кто обвинить меня в тот момент в "исконной английской германо- и испанофобии"!

Царёва водка же продолжила открывать передо мною свои разнообразные волшебные свойства: тех трех стопок как раз хватило для полного моего исцеления, и я ощутил себя совершенно готовым к труду и обороне. В конце концов, не каждый день нашего брата приглашают выпить с собой коронованные особы!

10

Когда мы с Фролом добрались до малой трапезной, застолье уже шло своим чередом. Меня дружно приветствовали тостом "За тех, кто на вахте и на гауптвахте!" (так мы вчера, совместными усилиями, перевели "on guard and under guard"), согласившись зачесть его мне в качестве shtrafnaya...

Я же в очередной раз отметил про себя справедливость высказанной вчера царем максимы "Каков поп - таков и приход": не владеть, хоть на каком-то уровне, латынью в царском окружении, похоже, становилось неприличным. Сейчас Новгородский владыка как раз иронически втолковывал какому-то почтенному боярину, что изучение языка квиритов лучше начинать с простеньких рифмованных текстов, вроде Приапей, и что он-де и сам в свое время читал охотно Апулея, а Цицерона не читал...

Это и подсказало мне воспользоваться случаем и получить кое-какие сведенья о Новгородском государственном устройстве из самых, можно сказать, первых рук:

- А вот скажите, Ваше Величество: ведь у вас там, в Новгороде, вроде как республика?..

- Конечно, республика, - согласился Иван.

- Но при этом вы - царь?..

- Конечно, царь, - снова согласился тот.

- А нет ли тут... э-ээ... некоторого противоречия?

- Помилуйте, где же тут противоречие? Если столько веков его никто не замечал?

Признаться, я поначалу не понял, и в осторожных выражениях попросил разъяснений.

- Разве ты не знаешь, Джеймс, что наша государственность - римская? Мы же - Третий Рим!

- А я слыхал, что Третий Рим - это Москва...

- Я т-тя умоляю, Джеймс! - скривился царь. - Писание в помощь: "По плодам их узнаете их". Погляди сам, каковы порядки в той Москве: какой там Рим, это совершеннейший Карфаген, разве что детей пока не жарят... да и в том уже, кстати, нет уверенности. [Пометка Ф. Уолсингема на полях: "Да уж..."]

Царь вдруг помрачнел, и я понял, что разлука с родиной (а по происхождению Иван, как ни крути, всё же московит, а не новгородец) дается ему вовсе не так легко, как он привык показывать на людях. Впрочем, он тут же взял себя в руки и продолжил свой любезный экскурс в историю Новгородской государственности:

- Итак, мы - Третий Рим, потому и порядки у нас - римские. А Рим, как всем известно, был республиканской монархией. Власть принадлежала народу, управлял Сенат, а правил цезарь. Сей трехступенчатый порядок является самым естественным для цивилизованной нации. Посему и у нас, после восстановления наших исконных начал, заведен римский порядок управления. Есть у нас Вече, то бишь собрание комиций; у вас нечто подобное называется Палатой общин. Занимается сей государственный орган текущими вопросами. Всё это вам знакомо, не так ли?

Я с некоторым усилием кивнул, поскольку водка начала уже оказывать на меня свое действие: на старые-то дрожжи... Царь же, как и вчера, был "ни в одном глазу" (если я верно понимаю смысл этой русской идиомы).

- Есть у нас и Сенат боярский, - продолжал он, - примерно соответствующий вашей Палате лордов; эти, как водится, смотрят за ходом дел. И есть Цезарь, то есть я; мое дело царское - решать вопросы. Порядок сей естественен и является наилучшим из всех возможных. Власть моей царственной сестры Елизаветы устроена схожим образом, хотя я и вижу в английских установлениях много наносного. Эта повозка римской конструкции много веков прекрасно служила людям - ну так и зачем пристраивать к ней еще какие-то пятые колеса?

- И вы с такой вот скрупулезностью воспроизводите античные механизмы власти? - позволил себе усомниться я.