Робин Гуд

Пошла с супругом погулять
В цветущий сад она,
Легко беседа их текла,
Приятности полна.

«Как мне развлечь вас? — он спросил.
Ответьте, милый друг». —
«Созвать велите, государь,
Вы лучников на луг». —

«Тогда устрою я турнир,
Каких не видел свет». —
«А что же будет на кону?» —
Она ему в ответ.

«На кон поставлю я, клянусь,
Любезная жена,
Сто бочек пива, эля тож
И рейнского вина,

Оленей жирных сотни три
Из Дэлломских лугов»[160]. —
«Достойный приз, — жена в ответ, —
Для удалых стрелков».

К себе в покой она ушла,
И поспешил на зов
К ней Патрингтон — красивый паж,
Не тратя даром слов.

«Поди сюда, мой мальчуган,
Поди скорей ко мне.
Тебя я в Ноттингем пошлю,
Что в дальней стороне.

Ты город обеги и лес,
Ищи и там и тут,
У добрых йоменов узнай,
Где храбрый Робин Гуд.

Когда ты Робина найдешь,
Кольцо отдай ему.
Пусть едет в Лондон, не боясь
Там угодить в тюрьму.

Турнир отменный провести
Хотим мы с королем,
И я велю, чтоб Робин был
Моим стрелком на нем».

И в Ноттингем пустился паж —
Был путь туда далек.
То несся вскачь, то шел пешком
Отважный паренек.

Он отыскал себе ночлег,
И заказал обед,
И выпил рейнского вина
За королеву Кэт.

Сел йомен рядом на скамью:
«А ну, поведай мне,
Что ты на севере забыл,
В далекой стороне?» —

«Я правду вам открою, сэр:
Мне очень нужен тот,
Кто мог бы честно рассказать,
Где Робин Гуд живет». —

«Я за тобой зайду с утра —
К рассвету будь готов.
Увидишь Робина и всех
Его лесных стрелков!»

Явился йомен на заре,
И, не жалея ног,
Пошел парнишка с ним туда,
Где жил лихой стрелок.

Вот перед Робином он встал,
Колено преклоня:
«Шлет госпожа моя привет
Тебе через меня.

Она зовет тебя, и вот
Ее кольцо в залог.
Беды не бойся — торопись,
Чтоб появиться в срок.

Сойдутся в Лондоне стрелки,
Каких не видел мир —
Будь, Робин, лучником ее
И выйди на турнир!»

Свой плащ зеленого сукна
Отважный Робин снял
И королеве сей же час
В подарок отослал[161].

«Ты королеве передай, —
Он наказал пажу, —
Что заплачу сполна заклад,
Коль цель не поражу».

ПЕСНЬ ВТОРАЯ