«Оленя убьем мы, — сказал Робин Гуд, —Дичину добудем стрелой.Епископ обедать будет у нас,И он заплатит с лихвой.Убьем мы оленя, — сказал Робин Гуд, —Устроимся с ним на пути,И сделаем так, чтоб наверно не смогЕпископ мимо пройти».Оделся потом Робин Гуд пастухомИ взял шестерых с собой,И, сев у дороги, тотчас развелиОни костерок небольшой.«Эй, кто вы такие? — епископ кричит. —И кто вам отдал приказ?Зачем вы оленя добыли к столу,Когда лишь семеро вас?»«Мы пастухи, — сказал Робин Гуд, —Овец стережем целый год.Сегодня убит королевский олень,И пир нас веселый ждет».«Я государю, — епископ в ответ, —О ваших делах донесу.Ступайте со мною — узнает корольО том, что творится в лесу».«Пощады, пощады! — вскричал Робин ГудИ с места вскочил сей же час. —Неужто ты, служитель Христа,Жизни лишишь всех нас?»«Не ждите пощады, — епископ сказал, —Не будет милости вам.Ступайте со мною — узнает король,Кто губит дичь по лесам».Тут Робин спиною уперся в ствол,А правой ногой — в пенек,И быстро достал из-за пазухи онЗвонкий охотничий рог,Поднес к губам, протрубил сигнал,И вмиг сбежались на зов,Заслышав громкое пенье рожка,Шесть дюжин лихих молодцов.Учтиво они подошли к стрелкуИ все отдали поклон.«Зачем ты, хозяин, так громко трубил?» —Спросил у Робина Джон.«Епископ грозит нас смерти предатьБезжалостно, до одного». —«Сруби ему голову, — Джон произнес, —И тут же зароем его».«Пощады, пощады, — епископ вскричал, —Не надо крови, постой!Когда бы я ведал, что встречу здесь вас,Объехал бы лес стороной».«Не будет пощады, — Робин в ответ, —Пощады не жди от нас.Эгей, поживее! В веселый БарнсдейлСо мною пойдешь сейчас».Гостя за руку крепко он взялИ в чащу лесную повел.С лихими стрелками в зеленой глушиЕпископ уселся за стол.«А сколько потребуешь ты за обед?Сдается мне, счет немал». —«Давай-ка взгляну на богатства твои», —Епископу Джон сказал.Он плащ его расстелил на травеИ вытряс тугой кошелек.Три сотни фунтов, не меньше ничуть,Оттуда Малютка извлек.
«Хозяин, денег порядочно здесь!Не правда ль, пленительный вид?Я милосердно с ним обойдусь,Хоть он тебя и бранит».Тут Робин играть и петь повелелСвоим друзьям удалым.Епископ плясал в ездовых сапогахИ рад был уйти живым.
Немало грабил Робин Гуд,Живя в тени лесной,И королеве он привезПодарок дорогой.Сказала та: «Коль жизнь моюПродлит всесильный Бог,Тебе и всем твоим друзьямЯ помогу, стрелок».