Сломал оленю два ребра,А может, целых три;Его стрела, пройдя насквозь,Торчала изнутри.Олень рванулся, прыгнул разИ наземь мертвым лег.«Давайте выигрыш сюда», —Потребовал стрелок.«Ну нет, — сказали лесники. —Верна твоя рука,Но лучше мимо проходи,Не то намнем бока».Отважный Робин за плечоЗакинул крепкий лукИ, улыбаясь, зашагалСпокойно через луг.Тут глядь — он стрелами разитЛесничих всех подряд.И вот недвижно на землеЧетырнадцать лежат.А тот, кто ссору затевал,Пустился наутек,Но сей же миг остановилЕго лихой стрелок.«Эй, повтори еще разок,Что я и слаб, и мал! —И Робин сердце лесникуСтрелою разорвал. —Я безутешно гореватьОставлю ваших вдов[145]За то, что много услыхалОт вас обидных слов».Тут вышли жители толпойИз-за высоких стен:Тела лесничих подобрать,А Робина взять в плен.Но вот одни бредут без рук,Других без ног несут,И с верным луком в лес спешитОтважный Робин Гуд.А люди в славный НоттингемУбитых отнеслиИ на кладбищенском двореИх рядом погребли.
Двенадцать месяцев в году,Как люди говорят,Но маю больше остальныхОт веку всякий рад.Однажды Робин в город шел,Чтоб время провести,И старушонку, всю в слезах,Он встретил по пути.«Какие вести? Что стряслось?Мне поскорей ответь». —«Трех сквайров суд приговорилМеж двух столбов висеть». —«Они, быть может, церкви жгли,Поправ святой закон,Иль совращали юных девИ соблазняли жен?» —«Не жгли, сынок, они церквей,Блюли святой закон,Не совращали юных дев,Не соблазняли жен». —«Так, право, в чем же их винят?Скажи скорее мне!» —«Они оленей короляСтреляли по весне». —«Когда-то, — молвил удалец, —Ты мне дала приютИ знай, что вспомнил в нужный часОб этом Робин Гуд».Шагает Робин в Ноттингем,Спешит, не чуя ног.Глядь — в ту же сторону бредетПаломник-старичок.«Какие вести, пилигрим?Скорее мне ответь!» —«Трем сквайрам суд определилМеж двух столбов висеть». —«Свою одежду мне отдай,А сам возьми мою.Я сорок шиллингов к тому жНа эль тебе даю».Сказал паломник: «Мой нарядЗаплатанный, дрянной,А твой хорош — как видно, тыСмеешься надо мной». —«Снимай одежду, старый хрыч,А сам бери мою!Я двадцать золотых монетНа эль тебе даю».