Читаем Red Sparrow полностью

Gable was carrying a Hi-Power in a Bianchi belt loop behind his hip. He cleared the Browning and shot the Kurd, pop-pop-pop. Call it the Mozambique, double-tap center mass, third round forehead, suppose it was invented over there or something. Dickhead’s eyes opened, fell straight down in a heap. Slid skull-first down the stairs. Pistol bounced after him, Gable picked it up, threw it clattering down a sewer grate, got to be a million guns in Istanbul’s sewers. Gable’s spent brass hadn’t hit the pavement before the neighbors bolted like fucking squirrels, going in all directions, shutters slamming up and down the hill.

The Kurd kid held his wife. Wondered if the kid realized their new life started right then, maybe, the wife probably did, looked smart, nipples showing through that T-shirt. Gable looked at the other PKK guy, who’s seen Jesus, or Muhammad, whatever, and the guy held his hands in front of him, palms out, walked down the steps, and ran down the street into the dark.

Gable gave the kid five grand to clear out, couldn’t get any more out of Headquarters. Don’t know where they went, maybe they’re in Germany or France. Five Kurdish kids learning German. When they turn twenty, Nate’s son can find and recruit them. Fucking crazy. Okay, now the point of this long fucking story.

Aftermath was a veritable shitstorm, I kid you not, Gable said. First it was the Consulate and the hysterical Consul General, tinny voice like a music box, then the Embassy in Ankara, then the knife-and-fork set at the State Department. Diplomat involved in fatal shooting, they were very upset, a lot of weeping. Grave repercussions. Had to leave Istanbul. The Turkish National Police gave me a plaque and a farewell dinner; they were delighted. Turkish cops love a good shoot-out. But everyone else was seriously pissed, and official CIA investigation hadn’t even started.

Gable waltzed around with Office of Security at Headquarters for a month. After forty hours of conversation they settled on “deficient tradecraft.” COS Ankara didn’t back Gable up, too much political heat, sounds like Gondorf, doesn’t it? Plenty of assholes to go in your career. Gable’s prospects for foreign operations were over for the indefinite future, it seemed, and he was stuck in a four-by-four cubicle on the Turkish desk in Headquarters, listening to a twenty-three-year-old new hire on the other side of the partition talking on the outside line to her girlfriend about getting up the nerve to fellate her boyfriend that weekend. None of the young officers even wore wristwatches, goddamn it: they told time with their fucking phones, or tablets, or whatever they’re called.

Gable didn’t feel sorry for himself, it was operations. All this happened to him, but for the right reason. Listen up, the most important thing is your agent, his security, saving his life. It’s the only thing.

At about the same time, Forsyth had just concluded his own personal shitstorm, but had bounced back and landed in Helsinki. He heard Gable was fucked—that was nothing new—and sent for him as his number two, like the old days, only there aren’t any good old days, it’s a myth. The ecstatics at Headquarters were happy to let Gable go to Finland as DCOS, no one else wanted the job and they wanted him off the desk, bad influence.

“So here we are, three fuckups, in the field, operating near the fricking Arctic Circle. And you and me drinking beer in a Turkish hash house.” Gable finished his beer and yelled, “Hesap.” When Tarik came out of the kitchen, Gable motioned to Nate. “He’s paying.” Nate laughed.

“Wait a minute,” said Nate. “What do you mean, Forsyth went through his own shitstorm? What happened to him?” Nate dug out a few euros and handed them to Tarik. “Keep the change.” Tarik smiled thinly, nodded to Gable, and retreated to the kitchen. “You overtipped, rookie,” said Gable. “Don’t let them get used to you paying out. Got to keep them hungry.” Gable got up and shrugged on his coat.

“Bullshit,” said Nate. “You paid that young Kurd five grand to get him out of Dodge, but even you admitted he was burned, useless. You didn’t have to pay him squat.” Nate looked at Gable as they turned out of the alley and walked in front of the train station. Gable avoided looking back at him, and Nate knew that Gable was more than just a tough guy. But he wasn’t going to test the limits anytime soon.

The air was cold and Nate flipped up the collar of his overcoat. “You didn’t answer me about Forsyth,” said Nate. “What’s the story?”

Gable ignored the question and continued walking down the sidewalk. “Do you know where the Russian Embassy is?” asked Gable. “China, Iran, Syria? You should be able to get in a car and drive directly to any one of them. You might have to exfil some poor bastard someday. I’ll give you a week to find ’em all.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер