Читаем Red Sparrow полностью

Kid ate like he was hungry. Talked about his family. Gable smelled PKK, so he hired the taxi for a week of driving around. Hunch paid off. Kid was a member of a local cell but didn’t buy the terrorism bullshit. A little respect, five hundred euros a month, a nice little recruitment. All because Gable kept his eyes fucking open in a taxi. Don’t forget that.

The kid started with useless shit, but Gable straightened him out—called agent handling for a fucking reason—and they focused on cell leaders, how they got their orders, how the couriers traveled. Not bad, but Gable pushed the kid, and they started getting the locations of PKK warehouses where they stored the Semtex or whatever they were using, Nitrolit from Poland. Then he started passing the names of the bomb-makers.

It was getting good and we had to keep a cold compress on the Turkish National Police because they wanted to wrap them up, “capture them dead,” they used to say. COS in Ankara was happy and the suits in Headquarters were bobbing their heads. Then Gable got cocky, lost the bubble; lesson for Nate, you always have to keep the bubble.

Young Kurd lived in Tepebaşi, fundo neighborhood down the hill from Pera, the old European quarter. Gable normally met the kid in his taxi, driving around town, never stopping, nighttime always, on the fly. Broke the rules and visited the kid’s house to meet the family. At his house. The kid had invited him, it would have been an insult to refuse, got to be culturally sensitive, goddamn it. Besides, Gable wanted to see where his agent lived. Listen up, you always know where your agents live, you never know whether you’re going to have to dig them out of the woodwork some night.

The street was steep, lined with peeling wooden row houses, faded splendor, narrow front steps, double front doors, etched-glass sidelights, all broken and boarded. Former European neighborhood, now littered with garbage and smelling of drains. In Istanbul you get used to smelling sewage, actually smells sort of sweet. Anyway, it was getting dark and lights in the houses were starting to come on. Evening call to prayer had just ended.

Gable had come down the hill dreading it. This was going to be an awkward hour full of shy, downcast eyes and endless glasses of tea. Fuck it, part of the job. As he approached the house he heard screams. His agent’s front door was open. Something breaking. Fuck, not good, neighbors would be gathering soon. Gable thought it would be a circus in approximately two minutes. He started drifting away from the house. Pretty dark by now, no one would notice him.

Trouble was, at the front door two guys were marching Gable’s agent out of the house by the armpits. The kid’s wife was slight and dark with almond eyes from the south slopes of the Taurus Mountains, torn T-shirt, barefoot. She was right behind them, screaming, beating at the men. A baby about two years old stood in the doorway buck-naked, crying. These two dickheads were as skinny as Gable’s agent, but there was no resistance, maybe because one of the dickheads held a pistol.

Jesus Christ, the kid’s in trouble with the PKK. Maybe spent the extra money, maybe bragged about his new foreign friend. Listen up, it goes south that fast. You got to protect them, sometimes you got to do it for them. The PKK took a medieval view when dealing with countrymen they thought were traitors.

Gable could have walked away. Saw the baby girl in the door—cute little thing, bubble butt and slobbering nose—and he thought, Naw, fuck it. Stepped up to the first step of the house and smiled at the dickheads. They stopped and let go of the kid, who fell on his ass on the top step. Little wife stopped screaming and looked at Gable, big fucking yabanci, foreigner with big knuckles. A dozen neighbors edging around, all Kurds. Fucking neighborhood was dead quiet, not a sound, water running down the center of the street. The dickhead with the pistol yelled something in Kurdish, sounded like sash weights in a washtub.

Big Mouth began waving the pistol, pointing it at the kid, at the wife, shaking it like a finger. Kid was one hundred percent dead if Gable didn’t do something. Fuck it, anyway, because this was the absofuckinglutely end of the case, the kid would have to skip Turkey if he wanted to stay alive. PKK guy came down a step and continued yelling at Gable. Ignored the beady eyes, focused on the pistol. Little fuck’s knuckles whiten on the grip, you know you got about three seconds. Barrel started coming up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер