Читаем Red Sparrow полностью

Sergey Matorin, the SVR’s executioner from Line F, sat at a small sidewalk table at Harry’s Bar at the top of the Veneto. He had a view of the front entrance of Egorova’s hotel down Via di Porta Pinciana, and was waiting to catch a glimpse of her, of Korchnoi, but especially of the figure of the young American. His squirrel-jumpy brain had committed the American’s face to memory before leaving Moscow. There should have been some activity by now, he thought. His chest felt heavy and his mouth was dry.

He was tempted to break into Egorova’s hotel room, to wait in the dark, in a corner, enveloped in his own vinegar-ammonia body odor, but he had been given strict instructions directly by Chief Zyuganov, absolutely secret. No unnecessary action, wait for an opportunity, make no mistakes. Matorin was content to sit and wait.

He eyed several young women walking up the escalator from the underground Borghese Gallery, but ignored them in favor of his latest daydream of the group of Afghan women and children cowering behind the mud and rock walls of a hilltop sheep pen during the Parwan offensive. As the grenades from the GP-25s floated in lazy arcs and bracketed them, the women’s screams mingled with the soft crumps of the explosions, until they were silent. A raucous horn from a passing car on the Veneto shook him out of his reverie, and Matorin was sorry for that.

FORI IMPERIALE’S SPAGHETTI ALLA BOTTARGA

Sauté garlic in olive oil until golden, then remove garlic. Stir in butter and a spoonful of grated bottarga di muggine roe, but do not overcook, as it will become bitter. Add al dente pasta to the oil and toss to coat. Remove from heat; add additional butter and a second spoonful of bottarga. Finish with fresh chopped parsley.

<p>33</p>

Rezident Anatoly Golov would have been unsettled to learn how much the Orion team had divined about him personally from studying his streetcraft. This was a maestro, they said, an intellectual, an artist. He didn’t use the ponderous SVR rules of streetcraft, the punishing, high-speed surveillance detection routes, the arrogant demeanor, the offensive “provocations” at the end of a run. Golov’s style reflected his many years as an operations officer in Europe and in America. His routes caressed surveillance, made peace with it, and only after many hours of gentle manipulation did he break their hearts. But the Orions had identified patterns, preferences, predilections in Golov’s SDRs. He was unaware of his stylish predictability, that he telegraphed his favored maneuvers. One of these was to execute a rybolovnyi krjuchok, a fishhook reverse, in his route about three-quarters of the way through a normally straight and benign SDR. It was a murderously effective maneuver—he would simply disappear.

Golov’s fishhook confounded the Gs, who for months had been jamming his right-rear quarter. The frustrated teams were ready to give him a spanking soon by boxing his car and taking him around the Beltway three times before letting him take an exit. The Orions, observing from the wings, were more patient. They quietly studied Golov’s maneuver, they wanted to understand it, quantify it, to confirm what they all began to realize. After he dematerialized, the shank of the fishhook was Golov’s true compass course; it pointed to the final destination—and his agent—as directly as the leading edge of the Big Dipper points to Polaris.

It was the math, really. Golov would have been safe if he ran only the normal five SDRs a year. But the Russian spooks in the Washington rezidentura were being starved out. They had work, contacts, sources to meet, Golov most of all. He had the enormousness of cosseting SWAN, and he needed to be black for meetings with her. That required two or three SDRs a week. Like the aging movie star who takes any work she can get, Golov’s SDR tricks were becoming overexposed.

Sitting around a big table at a suburban Maryland Sizzler, members of the Orions enjoyed the Early Bird Dinner Special before the start of the evening. It was a small team that night, only five of them, but it made no difference. They were all old rock stars.

Orest Javorskiy had emplaced polystyrene tree stumps packed with electronics in the snow of the Fulda Gap to listen for the midnight rumble of Soviet armor. Mel Filippo had led her blinded agent out of Brasov by the hand. Clio Bavisotto had played Chopin for Tito while her husband cracked the safe upstairs. Johnny Parment recruited a Vietcong general in Hanoi under the noses of a twenty-person surveillance team. And sitting at the end of the table was “the Philosopher,” goateed Socrates Burbank, nearly eighty, thrice married and thrice divorced, the Buddha who invented TrapDoor surveillance and who, from the backseat, called the shots and directed the team.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер