Прячься

По сути, поскольку «Дезерт Игл» работает за счет отвода пороховых газов в отличие от большинства пистолетов, использующих ударный принцип или отдачу, он имеет больше общего с автоматом АК-47, чем с другими пистолетами. А еще он чудовищно популярен в кино, потому что выглядит клево. Но этот клевый ствол способен остановить носорога на полном скаку.

Справа от Роблса была женщина примерно пяти футов шести дюймов, смахивающая на ходячую картину, с телом, покрытым татуировками с головы до пят. В губе у нее блестело кольцо, а через нос был продет чуть ли не обруч, соединенный цепочкой с одним из десяти колечек в ухе. Она щеголяла зеленой прической пикси[43], шортами из обрезанных джинсов и застиранной лиловой майкой с принтом окровавленных костяшек на груди.

Но внимание Рейчел привлек отнюдь не ее вид — Рейчел и сама проходила этап шпаны, когда была помоложе, — а висящая у бока полуавтоматическая винтовка «Ругер AR-556».

Подпись под фото гласила: «Вместе по жизни. Вместе до смерти. Пули и кровь».

Да уж, подобных дружков так и хочется привести домой, чтобы познакомить с родителями.

Кореша Роблса на фото были снабжены всплывающими ссылками. Латинский Халк оказался Нестором Агийяром, а девица с последствиями атомной войны на голове — Стефани Стайнман.

Рейчел кликнула по обоим их профилям, и сердце у нее оборвалось. Оба запостили одно и то же фото в одно и то же утро. Кристофер Роблс в смокинге, волосы подстрижены и расчесаны на пробор. Чисто выбрит, а сияющая на лице улыбка совершенно искренняя. Земля и небо с выдохшимся обдолбанным утырком, явившимся к ней в дом. В нижнем правом углу метка времени. Сопоставив эту дату с результатами поиска по Изабель Роблс, Рейчел убедилась, что фото сделано за два года до обручения Изабель с Николасом Драммондом.

Подпись Нестора гласила: «Покойся с миром, Дикий Крис. Не забудем».

Стефани: «Навсегда в нашей памяти».

Под надписью Стефани была ссылка на «Ютуб». Нажатие перебросило Рейчел к знаменитой сцене из «Криминального чтива», где Сэмюэл Л. Джексон цитирует 25:17 из книги Иезекииля какому-то бедолаге-чмошнику, прежде чем нашпиговать его свинцом так, что впору устраивать завод по производству грузил. Убавив громкость компьютера, Рейчел просмотрела сцену от начала до конца.

«И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение».

Закрыв страницу браузера, Рейчел подумала о том, что Николас Драммонд сказал о друзьях Криса.

«Скажем просто, у них на дороге лучше не вставать».

И пробормотала два слова:

— Твою. Мать.

Глава 21

Серрано и Талли гнали по шоссе I-84 Запад в «Краун Вик» к поселку Розенвуд в десяти милях к западу от Эшби. Розенвуд — маленькое, по большей части пасторальное местечко с населением менее двадцати тысяч, ограниченноое рекой Эшби с севера и состоящее в основном из не очень больших административных зданий, занятых семейными медицинскими и страховыми конторами, и односемейных жилищ в стиле ранчо. Будь у Эшби бюджет Чикаго, тогда у Розенвуда был бы бюджет Эшби. Цены на рынке жилой и коммерческой недвижимости в Розенвуде невысоки, и благодаря этому он привлекателен для компаний, располагающихся в Эшби, Пеории и Чикаго и обслуживающих эти города.

Главная претензия Розенвуда на славу сводится к тому, что это родина уважаемого, видного, высокочтимого изобретателя Виктора Малориано. Малориано был ботаником, которому в один прекрасный день надоели непроходящие красные вмятины по бокам носа, и он наклеил на оправу две силиконовых подушечки для защиты кожи. Два года спустя он запатентовал носоупоры, а в 1981 году продал патент за 20 миллионов долларов производителю очков. Вскоре после этого Малориано рехнулся и начал похищать собак из домов. Когда же в полицейский департамент Розенвуда поступила жалоба его соседа на нескончаемый лай, приехавшие полицейские застали Малориано сидящим в кресле в чем мать родила в окружении не менее двадцати собак разных пород, рыскавших по всему его просторному дому в стиле «искусств и ремесел»[44]. Собак вернули владельцам. Малориано засадили в лечебницу. Вспоминая Малориано, местные предпочитают не отклоняться от темы носоупоров.

Серрано уже собирался отпустить Талли остроту о Малориано, когда его сотовый телефон зазвонил. Вызов от Рейчел Марин. Увидев, кто звонит, Талли закатила глаза.

Нажав на кнопку ответа, Серрано переключил телефон на громкую.

— Миз Марин, как вам обслуживание «Бест Вестерн»?

— Послушайте, детектив. — Она явно пропустила вопрос мимо ушей. — Мне нужно, чтобы вы для меня проследили за двумя людьми. Зовут Нестор Агийяр и Стефани Стайн-ман.

— Вам нужно, чтобы мы проследили за двумя людьми для вас?! — осерчала Талли. — Миз Марин, мы работаем на штат, а не на вас лично.