Совещание продолжалось около 3—4 дней. Ему удалось собрать интересовавшую ЦРУ информацию. Кроме того, он сфотографировал программу совещания и список участников. Всю собранную информацию он передал Капусте на конспиративной встрече.
Одновременно с этим Поляков передал Капусте пленки с документами ГРУ:
отчетом разведаппарата о проделанной работе за 1968 г.;
документами Центра с указаниями по агентурно-разведывательной работе на 1969 г.;
планом мероприятий разведаппарата по решению агентурно-организационных задач на 1969 г. и другим вопросам.
Тогда же он сообщил сотруднику ЦРУ устно:
об организации работы ГРУ с позиций нелегальной разведки в 1962—1969 гг., формах и методах поддержания связи с разведчиками-нелегалами;
данные на 72 руководителей разведаппаратов ГРУ в Японии, Индонезии, Марокко, Сомали, Кубе, Пакистане и еще 15 странах, командования и сотрудников центрального аппарата ГРУ, участвовавших в работе совещания ВАТ в 1969 г. в Москве, и содержании выступлений участников.
За свое сотрудничество со спецорганами США Поляков получил в Бирме от американских разведчиков такие материальные ценности:
золотое кольцо с 7 вставками из бриллиантов; золотое кольцо с 6 вставками из опала; золотое кольцо с 12 вставками из бриллиантов и 7 вставками из жемчуга, золотую брошь в виде белки с 5 вставками из сапфира; золотую брошь в виде ящерицы с 2 вставками из изумруда; золотой кулон со вставками из шнинеля и т.д., всего стоимостью 31 939 руб.
Одновременно Поляков получил в подарок от американцев охотничье ружье с вертикальным расположением стволов марки «Винчестер»; двуствольное охотничье ружье с вертикальным расположением стволов марки «Браунинг», магнитофон «Ухер», теннисную ракетку, охотничий лук со стрелами и т.д.
О полученных подарках Поляков 4 августа 1986 г. на допросе показал, что подарки, как правило, вручались ему только после обращения с соответствующими просьбами к тому или иному американскому разведчику. Сами американцы ни разу в разговорах не затрагивали темы о размере его вознаграждения, хорошо зная его отношение к данному вопросу. По их поведению чувствовалось, что любая его просьба будет незамедлительно выполнена независимо от стоимости запрошенной вещи. Но, во-первых, он достаточно много получал сам, чтобы обеспечивать себя и свою семью всем необходимым, и, во-вторых, в основе его совершенно добровольного сотрудничества с американскими спецорганами лежали мотивы, в корне отличные от корыстных.
Однако стоило ему заказать какую-то относительно дешевую вещь или предмет для себя, как он получал от них вещь того же назначения, но из разряда самых дорогих. Поэтому, не изменяя главному и не пересматривая основополагающих принципов своего сотрудничества с американцами, он решил по мере необходимости пользоваться имеющимися возможностями и делал это только в крайних случаях и весьма умеренно.
21 августа 1969 г. Поляков по окончании срока командировки убыл из Бирмы в СССР, вывозя сокрытые в личных вещах предметы шпионской экипировки.
Агент ЦРУ «Бурбон» в Москве (август 1969 г. – март 1972 г.). После возвращения из Бирмы в августе 1969 г. Полякову был предоставлен очередной отпуск. Ему предлагали отдохнуть в санатории на южном побережье Кавказа, но он отказался и весь отпуск провел за столярным станком: строгал, клеил и в результате соорудил для кухни большую стенку.
В свободное время много читал, ну и, конечно, не забывал ездить в Подмосковье на охоту и рыбную ловлю. Являясь членом редколлегии журнала «Охота», продолжал редактировать отдельные статьи.
27 августа 1969 г. руководством ГРУ на полковника Полякова Д.Ф. было утверждено заключение по работе в загранкомандировке в Бирме за период с сентября 1965 г. по август 1969 г. в должности военного атташе при посольстве СССР и старшего оперативного начальника. В нем указывалось, что он правильно и целеустремленно руководил деятельностью оперативного состава резидентуры, настойчиво добиваясь выполнения главных разведывательных задач, поставленных командованием. Подчеркивалось, что Поляков показал себя умелым руководителем и активным работником, сумел установить широкий круг знакомых и доверенных лиц и использовал их для решения разведывательных задач. Высказывалось мнение о целесообразности использования его на руководящей работе в центральном аппарате 2-го управления ГРУ.
Однако, вопреки обещаниям и заверениям начальника 2-го управления ГРУ, подыскать к моменту выхода Полякова на работу соответствующую должность не удалось, по этой причине был зачислен в резерв ГРУ. И только 31 декабря 1969 г. его назначили на должность заместителя начальника 3-го направления (китайского) 2-го управления.