Однако это соглашение с Вьетнамом подписано не было, так как вьетнамцы отказались передавать советской стороне образцы трофейной техники. Они уклонялись от исполнения просьбы советской делегации, и ничего добиться от них так и не удалось, а показывали вьетнамцы в основном металлолом. Вскоре агентурным путем удалось выяснить, что Вьетнам передавал образцы трофейного оружия китайцам. В Ханое Поляков встретился с сотрудниками разведаппарата ГРУ, познакомился с каждым из них, провел совещание по вопросам их оперативкой деятельности и в заключение нацелил на получение образов интересующей советскую сторону техники агентурным путем.
Прошел месяц-другой после командировки в ДРВ. Однажды в разговоре начальник 2-го управления генерал-лейтенант К.Е. Сеськин сообщил Полякову, что Константинов отказался ехать военным атташе во Вьетнам и предложил ему поехать в качестве ВАТ в длительную командировку в эту страну. При этом Сеськин старался заинтересовать его возможностью быстрого получения там генеральского звания. Ведь в полковниках Поляков уже ходил почти 20 лет. Полякову очень хотелось стать генералом, и он дал согласие. Начался процесс оформления. Однако вскоре Сеськин сообщил, что по материалам зарубежной прессы он проходит как активный советский разведчик, поэтому ЦК его кандидатуру не пропустил. На этом все и закончилось.
Вскоре Полякову пришлось по роду работы редактировать книгу Владимирова «Особый район Китая». В связи с этим он приглашался в ЦК КПСС на беседу к заведующему административным сектором Потапову, который расспрашивал его о Китае, трудностях в работе советской разведки и прочих моментах, связанных с темой книги. По-видимому, ответы Полякова понравились партийному функционеру, который позвонил начальнику Управления кадров ГРУ С.И. Изотову и в разговоре рекомендовал направить Полякова на должность ВАТ в Китай. В беседе с С.И. Изотовым Поляков не отказывался прямо от этой должности, но все же мотивировал целесообразность направления в англоязычную страну, а не в Китай, так как он, во-первых, владел английским языком, а китайского не знал и, во-вторых, недостаточно хорошо был знаком с Китаем. При этом Поляков сослался на безусловно могущие возникнуть для него трудности в осуществлении оперативной деятельности при работе с участием переводчика, без которого он просто не сможет обойтись в Китае. Генерал-лейтенант С.К. Изотов, пришедший на работу в ГРУ из ЦК КПСС, согласился с мнением Полякова.
30 августа 1972 г. Поляков был рекомендован на замещение должности резидента ГРУ и военного, военно-воздушного и военно-морского атташе при посольстве СССР в Индии. Рекомендовал его на эту должность начальник 2-го управления ГРУ генерал-лейтенант К.Е. Сеськин, заручившийся согласием начальника ГРУ П.И. Ивашутина. О принятом решении Полякову стало известно задолго до отъезда в командировку. 20 декабря 1972 г. приказом министра обороны СССР № 1328 он был назначен начальником 3-го направления 2-го управления ГРУ.
Нужно отметить, что на протяжении длительного времени Поляков работал без заместителя, а данное направление само по себе было довольно сложным, да к тому же существенно прибавилось ему дел и забот в связи с изменой оперативного сотрудника резидентуры ГРУ в Лаосе Сорокина, а также утратой в Камбодже оперативным работником Легостаевым радиопередатчика при проведении операции по его передаче советскому агенту из числа местных граждан.