Конечно, Поляков информировал Флинта и по другим вопросам. Так, например, касавшимся шифров, используемых в работе, или как по внешним признакам определить сотрудника ГРУ и КГБ среди «чистых» дипломатов. В частности, вопросы по шифрам Флинт стал задавать Полякову после того, как он в категорической форме отказался предоставить их ему на время из-за невозможности выноса шифров и перешифровальных таблиц. На словах Поляков самым подробным образом описал Флинту систему зашифровки и расшифровки документов, существовавшую в разведаппарате ГРУ. Относительно внешних признаков, по которым можно выявить сотрудников ГРУ и КГБ, Поляков пояснил, что к их числу относятся лица, имеющие свободу перемещений по городу и стране, свободу общения с иностранцами, наличие в пользовании автомашин и хорошее обеспечение жильем.
Легализуя перед Центром на длительную перспективу свои встречи с Флинтом, Поляков в своих отчетах о проделанной работе придал им видимость проводимой оперативной разработки американского дипломата.
Находясь в Бирме, Поляков систематически фотографировал в своем рабочем кабинете и передавал Флинту пленку с циркулярными заданиями Центра. В самом начале он не рисковал копировать все подряд документы, так как стремился избежать даже случайного провала, циркуляры же адресовались не конкретно разведаппарату ГРУ в Бирме, а резидентам ГРУ всего региона или даже по всему миру. При фотографировании их он сначала закрывал инвентарные номера экземпляров, адресат и даже псевдонимы агентуры, однако потом, убедившись в низкой производительности своего труда при таких условиях работы, отказался от данного способа фотографирования и уже вообще ничего не стал закрывать и фотографировал вообще всю переписку между разведаппаратом ГРУ в Бирме и Центром. Однажды Флинт спросил, какие документы попадают Полякову в руки, он назвал среди других и «Информационный бюллетень ЦК КПСС», с которым ему, как заместителю секретаря парторганизации, приходилось знакомиться.
Американец заинтересовался этим бюллетенем и попросил переснять его. Поляков выполнил это задание, после чего интерес американцев к бюллетеню увеличился и данное задание было оставлено ему в качестве постоянного.
Во время одной из встреч в период «Пражской весны» Флинт опросил Полякова, как будут развиваться события в Чехословакии. Он ответил, что все кончится вводом советских войск в Чехословакию и созданием там правительства, верного Варшавскому договору. Впоследствии один из операторов ЦРУ ему говорил, что это была самая ценная информация, полученная американцами от него в Бирме, но, к сожалению, директор ЦРУ по каким-то своим соображением не доложил ее президенту США.
Из двадцати девяти конспиративных встреч с сотрудником ЦРУ Д. Флинтом, проведенных с мая 1966 г. по июль 1968 г., Поляков передал американцам пленки со следующими материалами:
техническими описаниями и инструкциями по эксплуатации агентурных радиостанций «Иркут» и «Ласточка»;
инструкциями по использовавшимся способам тайнописи;
указаниями Центра по агентурно-разведывательной работе на 1966, 1967 и 1968 гг.;
отчетами разведаппарата ГРУ в Бирме о проделанной работе за 1966 и 1967 гг. и т.п.
Кроме того, Поляков устно сообщил:
о дислокации центрального аппарата ГРУ, размещении командования Главка, режиме и системе охраны ГРУ;
об организационной структуре, функциях, направлениях деятельности, сферах ответственности 1—6-го управлений (с указанием численного состава 1—3-го управлений) шифровальной и дешифровальной служб, информации управления кадров, политического отдела, финансовой службы, двух НИИ ГРУ, Военно-дипломатической академии и Центра подготовки нелегалов, о взаимоотношении с органами КГБ и т.д.;
данные на 64 генералов и офицеров, работавших в резидентурах ГРУ в Нью-Йорке и в Вашингтоне в 1962—1965 гг., с указанием должностей прикрытия и участков разведработы многих из них;
данные на 175 сотрудников из числа руководящего состава ГРУ, его структурных подразделений, а также работников 3-го управления на 1962—1965 гг.;
о принадлежности к КГБ СССР 8 офицеров, работавших в тот период времени под прикрытием аккредитованных в Бирме советских организаций;
фамилии шести шифровальщиков, работавших в Рангуне по линиям ГРУ, КГБ, МИД и МВТ СССР.