Под палящим солнцем

Кэм познакомился с Джиной на вечеринке. Они разговаривали, они выпивали, они укрылись за дюной, они переспали. Да, они оба этого хотели. Нет, она не говорила, что у нее есть парень. Разумеется, она пошла с ним добровольно. Нет, она не сказала ничего, о чем стоило беспокоиться. Совсем ничего. Ни во время, ни после.

Нэйтан начал собирать инструменты у вышки.

– И все-таки как кто-то может знать, что тогда произошло? – произнес Ксандер таким тоном, что Нэйтан поднял на него глаза. Баб перестал закидывать вещи в машину и наблюдал за ними, скрестив руки на груди. Ксандер заморгал и смутился.

– Ну просто в той истории, которую ты рассказываешь, невозможно точно знать, что произошло на самом деле.

– Значит, я рассказываю ее неправильно.

– Да не в этом дело… – Ксандер запнулся. – Просто двое людей могут помнить две совершенно разные версии одной и той же истории, и оба будут уверены, что правы.

– Неужели?

– Ну конечно. Вы с мамой все время так делаете.

– Вряд ли это хорошее сравнение.

– Я знаю. Просто говорю, что не важно, кто и что, как он думает, видел или, что, как он думает, сделала Джина. Там были только два человека, и…

Ксандер замолчал. Он так и не озвучил свою мысль до конца, но было и не нужно. Нэйтан знал, что он думает. Только два человека были там в ту ночь, и один из них сейчас мертв.

Глава 16

Шину они прокололи час спустя по пути домой.

– Ага, – сказал Баб, стоя руки в боки, изучая ландшафт, пока Нэйтан потел над домкратом под прожигающим рубашку полуденным солнцем. – Где-то здесь я тогда и застрял. Я помню вон те большие скалы.

– Отлично. Но было бы лучше, если б ты разглядел их чуть пораньше, – прохрипел Нэйтан через склонившегося над ним Ксандера, который пытался помочь, но в основном мешал.

– Ну да, было бы, но не разглядел.

– Угу.

Чтобы вернуть машину на дорогу по такой жаре, Нэйтан потратил сорок пять минут и два литра воды. Никто не разговаривал, и в тишине обратная дорога показалась им дольше. Каждый раз заглядывая в зеркало заднего вида, Нэйтан видел, что сын в глубоких раздумьях смотрит в окно. От дневного солнца в темнеющем небе оставался только кровавый след, когда они остановились перед домом. Ужин был почти готов, и Нэйтан слышал англичан на кухне, пока выскребал масло и песок из-под ногтей в маленькой ванной в коридоре. Выйдя с чистыми, насколько возможно, руками, он притормозил, увидев полоску света под дверью комнаты слева. Офиса. Офиса Ильзы.

Нэйтан услышал детский голос и толкнул дверь. Он увидел Софи и Ло на полу среди разбросанных повсюду игрушек и книжек. Ло лежала на животе, волосы песочного цвета закрывали ее лицо, пока она энергично что-то чиркала в альбоме. Софи сидела, скрестив ноги, с усилием управляясь одной рукой с портативной видеоигрой. Нэйтан подумал о них с Кэмероном. Они были лучшими друзьями в этом возрасте, конечно, не исключено что из-за отсутствия вариантов, но так или иначе это была правда. Обе девочки подскочили, заметив Нэйтана.

– Ты меня напугал, – сказала Софи. Она помедлила. – Я думала, это мама.

– Нет, а что? Вам сюда нельзя?

Нэйтан вошел в кабинет. Все было прекрасно организовано. На столе аккуратно лежали папки и стопки бумаг. Сверху был список сезонных работников с Саймоном и Кэйти, добавленными последними. Огромный календарь на ближайший год уже висел на стене с аккуратными пометками дат поставок, ключевых счетов и всего, что необходимо для бесперебойной работы фермы. Он пробежал по нему глазами.

– Софи должна читать, а не играть в игрушки, – сказала Ло, не отрываясь от альбома. – Поэтому она и испугалась.

– Вот как. – В ежедневнике на стене, некоторые даты были обозначены красным. Слова были написаны неразборчиво, и все затем были перечеркнуты черной линией.

– Нам сюда можно. У нас есть мамино разрешение, – авторитетно заявила Софи. – А тебе можно?

– Хмм. Даже не знаю, – ответил Нэйтан, все еще глядя на даты. Вообще-то, ощущение, что комната открыта не для всех, было. Нэйтан и его братья никогда сюда не совались, когда всем заправлял отец.

– Ему можно. – В дверях стояла Ильза. Она устало ему улыбнулась. – Ужин почти готов. Девочки, приберитесь.

Может, руки у него и были чистые, но стоило Ильзе войти в комнату, как тут же он ощутил, что, насквозь пропотевшая рубашка, высохнув, стоит колом, а в волосах тонна песка, но благодаря чудесам самоконтроля, когда она подошла и встала перед ежедневником, он только отступил на полшага. За эти годы он понял, что с физическим расстоянием между ними ему проще.

Иногда Нэйтану становилось интересно, знал ли Кэмерон о том, что произошло между ним и Ильзой. Если и так, то уж во всяком случае не от Нэйтана. Хотя пару раз ему пришлось справляться с искушением выложить все брату, когда тот вел себя как придурок. Вообще-то, Кэм запросто мог сам спросить Ильзу – Нэйтан ведь тогда напрямую выразил свой интерес, но раз он ни слова об этом никогда не слышал, видимо, можно было считать, что их с Ильзой секрет так и остался секретом.