Передний край (ЛП)

  Они составляли несоизмеримую пару, сидящую посреди утра перед машиной Резника, не глядя друг на друга, глядя вдаль. Жакет Резника согнулся у воротника, когда он сидел, узел его галстука постепенно скручивался по мере того, как тянулся день, а верхняя пуговица его когда-то белой рубашки отсутствовала или была расстегнута. Рядом с ним Ян Кэрью демонстрировал хорошую осанку, его гладкие плечи выделялись на фоне широких черных бретелей жилета. Несколько минут выражение его лица не менялось. Только его пальцы слегка ерзали, разглаживая серую ткань спортивных штанов, играя с провисшей тетивой на талии, ногти сильно впивались в мягкую кожу на первых пальцах каждой руки.

  Резник заставил себя ждать, часы на его левом запястье были едва видны из-под потрепанной манжеты. То, что Кэрью решил не бегать, не означает, что он не должен потеть.

  Именно Линн Келлог заварила чай прямо в кружке, подняв пакет ложкой, прежде чем отдать кружку в руки Карен. Карен сидела на самом краю кровати, в опасной близости от потери равновесия. Линн заварила себе чай и осторожно села рядом с ней.

  — Если хочешь поговорить об этом, — сказала Линн.

  Карен поднесла кружку ко рту, но пить не стала.

  — Что случилось, — продолжила Линн.

  Онемение нижней губы Карен заставило ее ошибиться, и горячий чай пролился на ее голую ногу, на бело-черный ковер. Линн протянула руку и взяла девушку за руки.

  — Скажи мне, — сказала она, прежде чем отпустить.

  Вместо этого Карен заплакала, и Линн забрала у нее чай, поставила его на пол, а затем обняла ее, теплое лицо Карен лежало на белой блузке Линн, гладкие черные волосы упали на уголки рта Линн.

  — Все в порядке, — прошептала Линн. «Все в порядке», — рыдания Карен усиливаются, и часть Линн думает, как странно сидеть на этой странной кровати, обнимая эту обиженную и красивую девушку.

  "Все нормально."

  Карен перестала плакать почти так же внезапно, как начала. Она отерла волосы с лица, осторожно обогнув скулу, где кровоподтек начал углубляться, менять цвет.

  — Он этого не делал, — сказала Карен. — Он не мог.

  — Что не сделал?

  "Тим. Другая ночь. Он бы этого не сделал».

  «Меня это не беспокоит, — сказала Линн. "Не сейчас."

  Карен потянулась к кружке чая, но передумала. Снова подняв голову, близко к Линн, менее чем в футе от нее, она осторожно прикусила распухшую губу.

  — Ты должен рассказать мне, что случилось, — сказала Линн.

  Карен покачала головой.

  — Твое лицо… как это случилось?

  «Это не имеет значения».

  "Оно делает. Он ударил тебя. Кэрью, он ударил тебя, не так ли?

  — Он не это имел в виду.

  Линн посмотрела на то место, где безупречная кожа затвердевала, желтела, переходя в лиловый цвет: на порезанный рот. — Вы хотите сказать, что все это было случайностью?

  — Он не хотел меня обидеть.

  "Нет?" сказала Линн. — Что он хотел сделать?

  Несколько раз, когда Резник был достаточно молод, чтобы думать, что есть вещи, которые вы делаете, потому что должны, потому что они принесут вам пользу, он бывал на оркестровых концертах, в Филармонии, Галле. Тогда это был Альберт-холл, хитрая акустика и балкон, огибавший три стороны, красные сиденья из выцветшего плюша, от которых тряслись колени, орган, внесенный в список всемирного наследия, который методисты слышали только по воскресеньям. Ему потребовалось четыре или пять визитов и еще немного самоуверенности, чтобы признать, что, как только увертюра закончилась и началась вторая часть концерта, ему стало скучно. Без дерьма. Те, кто думал, что разбираются в джазе, были хуже всех: Гершвин, Мийо, Дворжак — этот ужасный «Из Нового Света » с его тяжеловесными ритмами и выхолащиванием черного госпела.

  В те редкие, ранние визиты ему напомнили вечер пятницы, когда он был ребенком, и воскресный полдень. Телевизор выключен. Был ли у них тогда телевизор? Он не был уверен — радио включено. «Ради бога, — говорил отец, — сиди спокойно и перестань ерзать бесконечно». Джордж Мелакрино, Семприни: старые, новые, любимые, заброшенные. Его мать, которая пела в доме каждый день старые песни из своей страны, ее и его отца, песни, которые она сама выучила в детстве, не нуждалась в предупреждениях. В этом, как теперь казалось Резнику, как и во всем остальном, она чувствовала, чего требовал от нее отец, и повиновалась. Она никогда не пела в его присутствии. Слушая радио или патефон, она штопала носки и чулки, редко говорила. Это его отец включал телевизор, регулировал громкость, опускал иглу на место. Черные шеллакированные 78-е. Варшавский концерт, Корнуоллская рапсодия , Первый фортепианный концерт Чайковского, только первая часть. Отец наклонял голову к потолку, закрывал глаза. Во время Варшавского концерта его мать плакала, сдерживая слезы вышитым платком, чтобы ее не выгнали из комнаты.