Читаем ПАРАЛЛАКС 606. Том II полностью

Синигава-младший освободил место у перископа, и Тихоня приставила глаза к окулярам. На месте «Недотроги» теперь стоял остров. Матово-чёрный, с острыми зубьями скал и пологими склонами, он возвышался над водой подобно хребту чудовища. На горе в самом его центре просматривалось громадное, похожее на обгоревший дуб, древо с гнездом на вершине. Остров покачивался, но продолжал расти; казалось, он дышал. Из ствола дерева торчали обломки вышек и металлоконструкций - они походили на воткнутые в катушку иглы. Что-то во внутреннем кармане куртки завибрировало, и Кимико отпрянула от перископа; Нобуюки тут же занял её место, продолжив охать и ахать. С опаской сунув запястье за пазуху, Тихоня нащупала что-то тёплое. Что-то с шестью гладкими гранями, по форме напоминающее спичечный коробок.

Занырнув в океан, миниподлодка взяла курс к северо-западным границам Пангеи.


* * *


Договорив с сыном, Ютака умыл лицо и вышел из уборной похоронного бюро. Высокий воротник пиджака цвета сапфира блестел от воды. Покрасневшие глаза прятались в тени шляпы-котелка с широкими полями. Ютака вернул платок в нагрудный карман и медленно пошёл по коридору, изучая гравюры на стенах. Чёрно-белые рисунки старинных медицинских инструментов сопровождались выносками и обозначениями. Бра-подсвечники играли на лакированной древесине бликами. Пол от края до края накрывал золотисто-красный ковёр. Синигава-старший выбрал это похоронное бюро сам, без чьих-либо рекомендаций - расположенное на окраине Люксона, в тени высокого раскидистого дуба, оно пряталось в полуподвальном помещении самого отдалённого таунхауса и имело всего одну вывеску с надписью «Исход». Ютака никогда не бывал в этом районе раньше - он нашёл это бюро, просто открыв список заведений и выбрав одно из самых маленьких. Он и сам не до конца понимал, почему поступил именно так: обычно его решения сопровождались долгими сравнениями и скрупулёзным анализом. Но не в этот раз. Быть может, он осознал, что теперь рейтинги не имеют совершенно никакого смысла. Быть может, ему просто приглянулось название - краткое и исчерпывающее, описывающее всю ироничную суть его пустых надежд. А может, он хотел, чтобы церемония подготовки прошла как можно тише, без прессы и нотариусов. Быть может, он хотел отдалиться от привычного мира; того самого мира, в котором его жена до сих пор лежала в коме. Однако все эти факторы являлись лишь оболочкой; маскировочной сетью для истинной причины подобного поступка, которая заключалась в том, что Ютака до сих пор верил в возвращение Таке. Он верил в волшебство, словно ребёнок, ведь больше ему не оставалось ничего. Ютака верил в яркую, невероятную случайность - лишь она была в состоянии что-либо изменить. Он верил, что Таке ещё может прийти в себя; закрывая глаза, он снова и снова видел, как она вскакивает из гроба, точно завидевшая кошмарный сон. Могли ли лучшие врачи Люксона ошибиться? И нет, и да. Людей закапывали заживо не раз, и не два. Могилы с колокольчиками - не миф, но реальность. Дипломированные слепцы запросто могли ошибиться. Списать со счетов эту сильную женщину раньше отведённого срока. Они недооценили её. Жена ещё одарит мужа усталым, но лучистым взглядом. Сможет взять его ладонь и крепко-накрепко её сжать. Нужно не так уж и много; просто чтобы хоть кто-то поверил в чудо вместе с ним. Это обязательно сработает... Хоть кто-нибудь... Кто-нибудь, кто способен уверовать в её воскрешение так же сильно, как и он. Хотя бы в полсилы... Да даже в четверть!.. Почему никто не хочет верить?! Неужели поверить - это так сложно? Может, хотя бы здесь, в этом Богом забытом бюро, ему попадётся единомышленник, который уверует в чудо вместе с ним?..

Ютака-сан замер перед дверью. По морщинистой щеке пробежала слеза. Он вытер её платком и, немного поколебавшись, вошёл в кабинет бальзаматора.

И так малое помещение из-за отсутствия окон казалось ещё теснее. На полу стояли десятки, а может даже сотни свечей. Высокие и тонкие, низкие и толстые, в подсвечниках и на блюдцах - взмах двери всколыхнул крохотные огоньки, и те задрожали, едва не погаснув. Рвущийся в ноздри запах благовоний успокоил Ютака. На краткое мгновение им овладело смирение. На многочисленных полках блестели скляночки с бирками: глутаральдегид, метанол, увлажнитель и многие другие. Таке лежала в центре, на выложенном бесцветной плиткой пьедестале. Глаза, грудь и пах прикрывали полоски материи. От надреза в области бедра к аппарату для бальзамации тянулась трубка. Сгорбившись над телом, хрупкая женщина в парандже и перчатках проводила массаж для снятия трупного окоченения. Она тщательно прорабатывала мышцы; разминала суставы; сгибала и разгибала фаланги. Чёрное облачение покрывало женщину от макушки до пят, а глаза скрывала сеточка, за которой виднелась лишь тьма. Ютака-сан забился в угол кабинета и стал наблюдать за её движениями. Закончив с массажем, работница бюро подошла к шкафу. Взяла с полки моток ниток и дугообразную иголку.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер