o 0a115616b968c99b

-Ну, вот и не будешь, - уверил ее брат и вскочил на ноги. «Пошли, найдем сеньора Родриго,

переоденешь его».

-Но как? – удивилась Полли.

Мужчина вздохнул: «Дорогая сестра, мне еще нет двадцати шести, а я уже сделал пять

миллионов золотом. А все почему? – Питер наставительно поднял палец. «Потому, что я

умею договариваться. Вот и с вашим вождем, - не заставляй меня произносить его имя, -

тоже договорюсь».

Он рассмеялся, и потянувшись, поцеловал ее в теплую щеку: «Все будет хорошо,

сестричка».

Полли и Покахонтас сняли с костра большой горшок с теплой водой, и девушка, чуть

улыбнувшись, спросила: «А почему у нее красная голова?»

-Ты же видела, там, в Джеймстауне, - удивилась Полли, - у нас есть люди с таким цветом

волос. И со светлым цветом тоже есть, как у моей сестры, миссис Мэри. И у капитана

Джона, - он подмигнула Покахонтас.

-Со светлым красиво, - мечтательно сказала девушка, когда они осторожно несли горшок к

заднему двору женского дома. «А с красным – нет, и она худая».

-Ну,- заметила Полли, - ты и сама, дорогая моя, - такая же.

-Да, - Покахонтас искоса поглядела на высокую, большую грудь старшей женщины,

прикрытую кожаной безрукавкой, - вот у тебя, сразу видно, родятся здоровые дети.

Полли вдруг, на мгновение, закрыла глаза и вспомнила крохотное, искалеченное, мертвое

тельце на полу. «Господи, - подумала она, - ну простишь ли ты меня, когда-нибудь. Даже

если б доносила я – не жила бы девочка, никогда. И все равно – такой грех, такой грех,

Господи».

-Так что, - весело закончила Покахонтас, - тебе надо лечь с моим отцом. Ему, хоть и за

сорок, но сама знаешь – у него больше двух десятков детей, и три жены сейчас носят. У

меня тоже будет много детей, от Джона, - она посмотрела на ворота поселения и вздохнула:

«Скорей бы отец вернулся!»

Ракель ждала их на дворе, и, Полли строго сказала по-испански: «Снимай это все, сейчас

помоем тебя как следует».

Девушка покраснела, испуганно оглянувшись.

-Да нет тут никого, - рассмеялась Полли. «Это женская половина, мужчинам сюда вообще

нельзя заходить».

-Скажи ей, - велела Покахонтас, намыливая короткие, рыжие волосы куском глины, - что ей

надо много есть. Тогда у нее будет большая грудь, и бедра тоже. И твой брат, и племянник

возьмут ее в жены.

-Мой племянник женат, - сердито ответила Полли, рассматривая старые, пожелтевшие

синяки на спине у девушки.

Ракель вздрогнула, почувствовав прикосновение женщины, и неразборчиво сказала: «Это

меня тот капитан, бил, на корабле. Я упала в обморок, когда он мне показал, что делают с

мамой, - девушка тихо, неслышно заплакала, - он разозлился, и стал меня пинать».

Полли налила воды в ладони и нежно вымыла бледное лицо. «Не надо об этом думать, -

тихо сказала она. «Правда, не надо, милая».

-Она всегда может стать второй женой твоего племянника, - заметила Покахонтас.

-У нас так не принято, - сердито ответила Полли. «Вот ты бы хотела, чтобы у Джона была

вторая жена?»

-Никогда в жизни, - нахмурилась девушка.

-Вот и молчи, - Полли закутала Ракель в большое, искусно вытканное полотно. «Лучше

принеси юбку и безрукавку».

-Ну, тогда твой брат, - пожала плечами Покахонтас, - он недурен собой, хоть и маленького

роста. И я видела, он на нее смотрел.

-А что она говорит? – внезапно спросила Ракель.

-Говорит, что ты хорошенькая, - Полли наклонилась и поцеловала девушку в лоб.

Ракель неловко, смущаясь, надела кожаную юбку и вышитую безрукавку. «Она очень белая,

- одобрительно сказала Покахонас. «Как молоко! Погодите, - Покахонтас хлопнула себя по

лбу, и убежала в женский дом.

-Очень красиво, - восхищенно сказала Ракель, рассматривая тяжелый, серебряный,

выложенный бирюзой браслет. «У нас в Мексике тоже есть такие камни».

-Скажи ей, что это с юга, из пустыни, - велела Покахонтас. «Мой отец ездил туда, там нет

воды и очень жарко».

-А как будет «спасибо?», - краснея, спросила Ракель. «Ну, на их языке?»

-Бас-ко-ни, - медленно, раздельно произнесла старшая женщина и Ракель, поклонившись, -

повторила.

-Или пусть она будет женой моего отца, - хмыкнула Покахонтас. «Ему понравятся красные

волосы, он любит все необычное».

Полли расчесала короткие, влажные кудри девушки и шепнула: «Ты теперь совсем

красавица!»

Ракель уцепилась за ее руку и жалобно спросила: «А можно не показываться на глаза этому

вождю? Я тут посижу, в доме, и меня никто не найдет».

-Ну, нет, - решительно ответила Полли, - так нельзя. Мы тут гости, надо вести себя вежливо.

Да он добрый человек, не бойся, - рассмеялась она, вспомнив жесткое, смуглое, украшенное

синими татуировками лицо, и орлиные перья в черных, спускающихся на плечи волосах. «Не

бойся, - решительно повторила она.

Мужчины сидели у костра, передавая друг другу флягу. «Очень неплохо, - одобрительно

сказал Питер, принюхиваясь. «Это ведь из ягод, да? Дома тоже такое делают».

-Дома, - Смит посмотрел на крупные, яркие звезды. «Я, мистер Кроу, когда вернулся в

Англию после восьми лет скитаний, - он усмехнулся, - сначала дал себе зарок – никуда

больше не ездить, а вот, сами видите, - не выдержал».

-Я вас понимаю, капитан, - Дэниел потрепал по голове лежащего рядом Цезаря. «Я тоже –