Читаем Numbered Account полностью

"My father worked here for over twenty-four years," he said. "His entire career. It's in our family's blood to be loyal to this bank."

***

The job was done quickly enough. He had been given a key and it didn't take more than thirty minutes to search such a small apartment. He had watched the man leave and before entering the building waited a quarter of an hour until he received confirmation that the mark had boarded a tram, direction Paradeplatz. He knew almost nothing about him, only that he worked at the United Swiss Bank and that he was an American.

He set to work immediately once inside the apartment. First he took instant photographs of the single bed and the night table, of the bookshelf and the desk, and of the bathroom. Everything must appear exactly as it had been left. He started at the doorway and worked his way clockwise around the one-room flat. The closet held no surprises. A few suits- two navy, one gray. Four ties. Several white shirts just back from the laundry. Some blue jeans and flannel shirts. A parka. A pair of dress shoes and two pairs of sneakers. All were neatly arranged: clothing hanging in the same direction, shoes aligned. The bathroom, though cramped, was immaculate. The American had few toiletries- only the necessities: toothbrush, toothpaste, shaving cream, an obsolete double-edged razor, one bottle of American aftershave, and two combs. He found a plastic bottle of prescription medication: Percocet- a strong painkiller. Ten tablets were prescribed. He counted eight still in the container. The tub and shower were spotless, as if wiped down after every bath. Two white towels hung from the rack.

He backed out of the bathroom and continued his tour of the apartment. A pile of annual reports sat on top of the desk. Most were from the United Swiss Bank, but there were others- the Adler Bank, Senn Industries. He opened the top drawer. Several pens and a block of writing paper lay inside. He moved the writing paper to one side and found a letter from the bank. He opened it and read it. Nothing interesting- just a few words confirming the mark's start date and his salary. He moved to the lower drawer. Finally, there was some trace that this guy was a human being. A stack of handwritten letters was bound by a thick rubber band. They were addressed to a Nick Neumann. He slipped one out of the bundle and flipped it over to see who had sent it. A Mrs. Vivien Neumann from Blythe, California. He considered opening one but saw that the postmark was ten years old and put it back.

There were thirty-seven books on the shelves. He counted them. He skimmed the titles, then removed each and skipped through the pages to see if any papers might be secreted inside. A couple of photographs fell from a thick paperback. One showed a group of soldiers in full jungle camouflage, faces painted green and brown and black, M-16s strapped across their chests. Another showed a man and a woman standing in front of a swimming pool. The man had black hair and was tall and skinny. The woman was brunet and a little chubby. Still, she wasn't too bad. It was an old photograph. You could tell by the white borders. The last two books didn't have a title written on the spine. He pulled them off the shelf and saw they were agendas, one for 1978, the other for 1979. He scanned the pages but saw only what he would consider routine entries. He looked at the date of Tuesday, October 16, 1979. Nine o'clock was circled, and next to it was the name Allen Soufi. Another circle at two P.M. and "Golf" written next to it. That made him laugh. He replaced the agendas as they were.

Finally, he moved to the chest of drawers near the bed. The top drawer was filled with socks and underwear, the second drawer with T-shirts and a couple of sweaters. Nothing was hidden in the corners or taped to its underside. The bottom drawer held a few more sweaters, a pair of ski gloves, and two baseball caps. His hands delved under the caps and came to rest upon a heavy leather object. Aha! He removed a well-oiled holster and stared at it for a few seconds. It held a Colt Commander.45-caliber pistol. He took the weapon out of the holster and saw that the gun was loaded and that a round was chambered, the safety on. He drew aim on an invisible adversary, then, ashamed of himself, holstered the pistol and slipped it back into its hiding place.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер