Читаем Numbered Account полностью

Nick guarded his strict posture, determined not to appear nervous in any way. The peaks of his shoulder blades brushed the back of the chair. His elbows rested on the armrests and his hands were folded in his lap, thumbs raised to form a steeple. He examined his shoes, which were spit polished, and his trousers, which sported a razor crease. He studied his hands, which were immaculate and had been ever since the age of nine when his father had started a nightly homework review.

During the fall of Nick's fifth-grade year, it became his father's practice to meet with him every evening at six o'clock in the dining room to review his schoolwork. Nick would put on a fresh shirt and using a fingernail brush his father had given him, wash his hands and nails assiduously. Before presenting his homework for review, he'd show his father his hands- palm up, palm down- while answering the usual questions about how school had been that day. He could still remember the feel of his dad's hands, so large and soft and strong, taking his own little ones into them, turning them over, checking for dirty nails. When the inspection was finished, they'd shake hands, interlocking their little fingers. It was their secret handshake. Then they would begin work. This went on for a year and a half, and during that time Nick convinced himself he hated it.

The first Monday after his father was killed, Nick came down to the dining room table exactly at six o'clock. He had done all his homework, then put on a clean shirt and washed his hands, using his dad's fingernail brush. He waited at the table for an hour. He could hear his mother watching TV in the den, getting up every fifteen minutes to make herself a drink. He came down every evening for the rest of that week. Each night he hoped that she would take his father's place. Each night he prayed that things would be like they'd been before.

But his mother never came to the table. After a week, Nick didn't either.

Martin Maeder lifted his head from the documents. He cleared his throat, then leaned across the desk and drew a cigarette from a sterling silver mug. "So, Mr. Neumann," he said in flawless English, "is Switzerland agreeing with you?"

"More or less," Nick answered, trying hard to match Maeder's easygoing tone. "The work more, the weather less."

Maeder picked up a cylindrical lighter with both hands and lit his cigarette. "Let me rephrase that. Since you arrived, would you say your glass has been half-filled or half-emptied?"

"Maybe you should ask me that question after this meeting."

"Maybe." Maeder laughed and took a long drag. "You a tough guy, Neumann? You know, Sergeant Rock, the howling commandos, the whole nine yards. Oh yeah, I lived in the States. Little Rock, 1958 to 1962. The height of the cold war. We had to practice taking cover under our desks. You know the drill." He clenched his cigarette between his front teeth and clasped his hands behind his head. "Put your head between your knees and kiss your ass good-bye." He removed the cigarette, exhaled a thin stream of smoke, and continued smiling. "You're an army man, you should know."

Nick didn't answer right away. He gazed at Maeder. His hair was slicked back off the forehead in a viscous wave. His complexion was chalky. Bifocals perched at the end of a suspicious nose partially hid his dark eyes while his mouth remained twisted in a kind of perpetual grin. Nick recognized that it was the grin that betrayed the solid jaw and the scholarly spectacles, the grin that gave him the irrevocable impression that Maeder was a trickster. A well-groomed one, to be sure; but a con, all the same.

"Marines," said Nick. "Rock was army. We were more the Alvin York type."

"Well, Nick, army, marines, Boy Scouts, whatever. We have one pissed-off client who doesn't give a fuck if you're the emperor Ming. Get my drift? Just what the hell did you think you were doing?"

Nick asked himself the same question. Any certainty that his actions on behalf of the Pasha would be appreciated had evaporated at 6:15 that morning, when Maeder woke him with an invitation to an informal meeting at 9:30 A.M. Since the summons, Nick's mind had been racing.

How could anyone have learned so quickly of his failure to transfer the Pasha's money? None of the European banks to which he should have wired the funds could confirm their arrival or absence until this morning at ten the earliest. While the forty-seven million dollars should have exited USB's accounts last night, the banks to which the funds were wired wouldn't officially credit the money to their client's account until sometime this morning, the overnight float being theirs to enjoy. As two hours were required for the bank to catalogue the past day's transfers, no confirmation of Nick's wire transfer could be given to even the most inquisitive client before 10:00.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер