Новые друзья близнецов в школе Сент-Клэр

– Ой, Глэдис! – Мирабел внезапно вспомнила, зачем её искала. – Я же хотела узнать, как себя чувствует твоя мама! Может быть, ей стало получше?

– Спасибо, но всё без изменений, – ответила Глэдис. – Мама пока даже не может писать мне, такая она слабая. Если бы я получила от неё письмо, мне уже стало бы легче.

– А ты ей пишешь? – спросила Мирабел.

– Конечно. Постоянно рассказываю, как мне без неё плохо, как я по ней тоскую.

– Какая глупость! – не сдержалась Мирабел.

– То есть? – оскорблённо спросила Глэдис. – Мама хочет знать, как я без неё живу.

– По-моему, она была бы рада узнать, что ты понемногу привыкаешь к школе и что тебе здесь нравится, – сказала Мирабел. – Когда она читает, что ты чувствуешь себя несчастной и одинокой, ей только хуже становится.

– Неправда! – Глаза Глэдис налились слезами. – Если я напишу, что довольна и счастлива, она подумает, что я о ней забыла!

– Ну и дурочка же ты, – сказала Мирабел, страшно жалея, что она не Хилари и не Анна, которые уж точно сумели бы подобрать нужные слова и расшевелить Глэдис. – Разве ты не хочешь, чтобы мама тобой гордилась? Хочешь, чтобы она считала тебя трусихой и слабачкой, которая может только ныть и жаловаться?

– Какая же ты злая! – закричала Глэдис. – Моя мама никогда так обо мне не подумает! Уходи! Я никуда с тобой не пойду! И не смей никому рассказывать о том, что видела! Это моя тайна, и ты не имела права подслушивать и подсматривать! Уходи!

Мирабел растерянно посмотрела на разъярённую Глэдис. Она не нашлась с ответом. Не смогла поддержать подругу.

«Я совсем не умею помогать людям, не то что Хилари или Анна, – расстроенно думала Мирабел, спускаясь по лестнице и направляясь в библиотеку. – Мне ещё многому нужно научиться! Когда я вернусь домой, постараюсь быть более внимательной к другим людям».

Роясь на полках в поисках подходящей книжки, Мирабел продолжала думать про Глэдис. Нельзя же оставить всё как есть. Если Мирабел не смогла ей помочь, может быть, помогут другие? Например, Хилари – она всегда так разумно рассуждает. Или Бобби, или близняшки. Надо рассказать им обо всём, что случилось, и пусть сами решают, что делать.

Мирабел вдруг совсем потеряла веру в собственные силы. После библиотеки она пошла искать Хилари и, к счастью, очень быстро обнаружила её в музыкальной комнате, а вместе с ней и Бобби, и Дженет, и близнецов, которые продолжали репетировать. Отлично! Это был самый подходящий случай, чтобы всё рассказать!

Глава 11 Общее разочарование

– Слушайте, – сказала Мирабел, заглянув в музыкальную комнату, – можно вас на минуту прервать?

– Ну, наверное, – ответила Бобби. – А что?

– Это насчёт Глэдис, – объяснила Мирабел.

А потом рассказала, как Глэдис, спрятавшись от всех в комнате для багажа, разыгрывала сама с собой сцены из «Бури», как она, Мирабел, пыталась помочь подруге, но только обидела и рассердила её.

– Хм, – задумчиво проговорила Хилари, выслушав этот рассказ, – по-моему, ты дала ей очень дельный совет. Нет, правда. Конечно, Глэдис должна перестать жаловаться маме и как-то взять себя в руки, пока совсем не выпала в осадок. И ты совершенно права в том, что её маме станет легче, когда она узнает, что Глэдис привыкает и не очень грустит.

– Я очень рада, что ты так думаешь, – призналась Мирабел. – Я гораздо хуже вас разбираюсь в людях и не всегда знаю, что надо сказать в том или ином случае. Кстати, Глэдис не хотела, чтобы я всем рассказывала о её способностях.

– А ты всем и не рассказывала, – заметила Хилари. – Только нам пятерым. И мы всё прекрасно поняли. Но, Мирабел, так получилось, что Глэдис откровенничает только с тобой. Так что придётся тебе и дальше её поддерживать.

– Правильно! – подхватили остальные девочки.

– Ой нет! – ужаснулась Мирабел. – Я хотела, чтобы вы сделали что-нибудь для неё. Я ведь совсем не умею помогать людям!

– Значит, пора учиться, – твёрдо ответила Хилари. – Мы все пытались помочь тебе, Мирабел, когда у тебя были трудности. Теперь ты постарайся сделать то же самое для Глэдис. Стань ей другом, поддержкой. А если сумеешь убедить её выступить перед нами, мы все будем ей аплодировать. Она обязательно должна принять участие в концерте.

– Это невозможно, концерт послезавтра! – заволновалась Изабель. – Программки уже написаны, мы даже не успеем их переписать!

– Да Глэдис в любом случае не согласится выступить, – сказала Мирабел. – Ладно, Хилари. Я сделаю всё, что смогу. Но у меня правда плохо получается уговаривать людей.

Мирабел до смерти не хотелось снова заговаривать с Глэдис на ту же тему. Она никогда не отличалась тактичностью и чуткостью и была бы рада предоставить утешительные беседы с Глэдис кому-нибудь другому. Но, раз уж пообещала, надо выполнять.

На следующий день Глэдис была неприятно удивлена тем, что возле неё постоянно вертелась Мирабел.

– Глэдис, я не хотела обидеть и рассердить тебя, – сказала Мирабел, когда девочки ненадолго оказались вдвоём. – Я знаю, что бываю очень неловкой и грубой. Но на самом деле мне хотелось тебя как-то поддержать. Я понимаю, что не могу помочь, но мне очень хотелось бы.