Новая жизнь

Откуда так уныло и в молчаньи,
Потупив взор, печальный и убитый,
Идете вы, и бледностью покрыто
Лицо у вас, как цветом состраданья.
Вы нашей донны видели терзанья,
Она любви слезами вся омыта.
Пусть ваши мысли будут мне открыты.
Я сердцем чувствую ее страданья.
Из дома скорби вы сюда явились.
Молю я вас теперь побыть со мною
И не таить, что б с нею не случилось.
Я вижу: взор ваш отягчен слезою,
Смущен ваш вид, лицо все изменилось
И сердце замерло во мне с тоскою.

Этот сонет делится на две части. В первой я молю и спрашиваю этих донн, от нее ли они приходят, говоря им, что я предполагаю это, так как они возвращаются такие облагороженные; во втором я прошу их, чтоб они мне рассказали о ней. Вторая начинается словами: из дома скорби.

Сонет XIII

Ты тот ли, что беседовал порою
О донне нашей с нами так смиренно?
С ним голосом ты сходен несомненно,
Но обладал он внешностью иною.
О чем рыдаешь ты с такой тоскою,
Что все тебя жалеют неизменно.
Или, увидев слезы той блаженной,
Не можешь тайно ты скорбеть душою?
Оставь идти нас слезы лить в печали.
(Тот грешен, кто несет нам утешенье.)
Мы скорбные слова ее слыхали,
Мы видели и слезы, и терзанья.
И люди те, что видеть их желали,
Упали бы, наверно, без дыханья.

Этот сонет делится на четыре части, следуя четырем объяснениям, которые давали донны в ответ мне. Но так как все они достаточно ясны, то я не буду рассказывать их смысл, ограничусь только обозначением их. Вторая начинается словами: о чем рыдаешь ты; третья: оставь идти нас; четвертая: мы видели.

Глава XXIII