Новая Хроника

Когда папа Григорий узнал об обманном мире, заключенном императором Фридрихом с султаном к стыду и ущербу для христиан, то сговорился с королем Иоанном, находившимся в Ломбардии, что тот вступит с церковным войском на территорию королевства Апулии и поднимет восстание против императора Фридриха. Иоанн так и сделал и привел в подчинение себе и церкви значительную часть королевства. Как только Фридрих получил за морем известие об этом, он без промедления двинулся в путь на Запад, а вместо себя оставил своего маршала, который только тем и занимался, что воевал с сирийскими баронами за их города и владения, великими трудами, усилиями и кровопролитием захваченные их предшественниками у сарацин. Он сразился с королем Генрихом Кипрским и сирийскими баронами и молниеносно разбил их, но потом сам потерпел поражение на Кипре и потерял почти все Иерусалимское королевство, вскоре обратно отвоеванное сарацинами, воспользовавшимися раздорами между маршалом и остальными христианскими владыками. Кому интересны подробности этой истории, тот может отыскать их в книге о походе. Мы же теперь оставим заморские дела и последуем за Фридрихом, который в 1236 году, взяв только две галеры, прибыл в замок Астоне в Апулии, первым сдавшийся императору. В Апулии Фридрих собрал свои силы и отдельные города стали переходить на его сторону. Он вызвал из Германии своего сына Конрада и герцога Австрийского, которые прибыли с большими отрядами, и благодаря им император возвратил себе все мятежные земли королевства. К тому же он вступил во владения святого Петра и занял собственно церковные территории: герцогство Сполето, Анконскую марку и город Беневент, истинный оплот церкви. Все это было отнято у Святой Церкви служившими императору сарацинами из Ночеры, а папа Григорий осажден в Риме. Фридрих подкупил коварных римских нобилей, чтобы они арестовали его. При этом известии папа извлек из святая святых Латеранского дворца главы блаженных апостолов Петра и Павла и впереди процессии кардиналов, епископов, архиепископов и прочих прелатов курии и римского духовенства прошел по главным городским церквам, где служили торжественные молебны. Благодаря набожности духовенства и заступничеству святых апостолов римский народ целиком перешел на сторону папы и церкви и ополчился под знаком креста на Фридриха, ибо папа даровал за это прощение и отпущение грехов. Император, рассчитывавший без помех войти в Рим и пленить папу, узнав эту новость, устрашился римского народа и отступил в Апулию[382]. Таким образом, папа был освобожден, но оставался весьма опечаленным поступками императора, который владел всем королевством и Сицилией, захватил герцогство Сполето, Кампанью, наследство святого Петра, Марку и Беневент, как уже упомянуто, и разорял в Тоскане и Ломбардии всех верных подданных Святой Церкви.

19. КАК ИМПЕРАТОР ФРИДРИХ ПОДГОТОВИЛ ПИЗАНЦЕВ ПЕРЕХВАТИТЬ НА МОРЕ ЦЕРКОВНЫХ ПРЕЛАТОВ, НАПРАВЛЯВШИХСЯ НА СОБОР