Новая Хроника

Тогда же между Флоренцией и Сиеной разгорелось противоборство из-за пограничных замков в Кьянти, на которые претендовали обе коммуны, желавшие расширить свои контадо, и из-за замка Стаджа. Флорентийцы стали помогать жителям Монтепульчано, враждовавшим с Сиеной, так что в конце концов флорентийскому войску пришлось отвести туда обоз с продовольствием[322]. На обратном пути, у замка Ашано, дорогу ему преградили сиенцы, которые в начавшемся сражении были разбиты флорентийцами и потеряли много людей убитыми и пленными. Это произошло в июне 1174 года.

7. ОБ ОСНОВАНИИ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ УКРЕПЛЕННЫХ ЗАМКОВ ПОДЖИБОНСИ И КОЛЛЕ ДИ ВАЛЬДЕЛЬСА

В те времена на месте нынешнего города Поджибонси, на равнине, находился богатый поселок Марти. По слухам, его название восходит к замученным[323] сторонникам Катилины, восставшим против римского народа, которые спасались здесь после битвы при Пицене, или Питеччо. Когда флорентийское войско, с победой возвращавшееся от Ашано, проходило здесь, один юноша, участвовавший в походе, учинил насилие над местной девицей. Весь городок поднялся против флорентийцев, и в стычке было много убитых и раненых, а также подвергшихся насилию. Жители Марти, опасаясь новых обид со стороны флорентийцев, вступили в союз с восемью соседними замками и коммунами и, чтобы оградить себя от притязаний могущественной Флоренции, единодушно порешили разрушить свои жилища и переселиться на высокий холм, где и был построен названный замок. Холм порос лесом, принадлежавшим одному из горожан по имени Бониццо, отсюда наименование замка. Вскоре переселенцы исполнили свое намерение и укрепили это место, ибо оно было от природы хорошо защищенным, удобным и красивым. Поскольку жители происходили из девяти городов, они поселились в девяти кварталах, в каждом из которых построили по главной церкви, как и в своих прежних местах. Новый город они обнесли надежными стенами, украшенными воротами и каменными башнями, и он был столь красив и прочен, его обитатели столь богаты и многочисленны, что не боялись флорентийцев и других соседей[324]. Напротив, они заключили союз с врагами Флоренции, сиенцами, и впоследствии часто беспокоили флорентийцев и прочих своих соседей, о чем мы еще скажем в свое время. Примечательно, что этот холм — один из самых удачно расположенных в Италии и находится в центральной точке провинции Тоскана. Появление нового замка пришлось весьма не по душе флорентийцам, и они сговорились с обитателями двух небольших замков Вальдельсы, своими соседями, враждебными Поджибонси. Флорентийцы и их союзники задумали воздвигнуть замок Колле ди Вальдельса на его теперешнем месте, чтобы у них был оплот против Поджибонси, и населить его выходцами из тех двух замков и других окрестных поселков. Когда был уложен первый камень, его скрепили с другим раствором, куда добавили капли крови синдиков[325], назначенных флорентийской коммуной. Это было сделано для вечной памяти о дружбе и братстве жителей Колле с коммуной Флоренции. И действительно, впоследствии коммуна Колле всегда оставалась как бы дочерью Флоренции.

8. О ВЕЛИКИХ ПОЖАРАХ ВО ФЛОРЕНЦИИ

В 1177 году, пятого августа, во Флоренции вспыхнул пожар. Выгорело все от Старого моста до Старого рынка. В том же году загорелось в епископальной церкви Сан Мартино и городу был нанесен огромный ущерб на протяжении от Санта Мария Уги до собора Сан Джованни. Здесь виден перст Божий, ибо флорентийцы чрезмерно возгордились победами над соседями, забыли о Боге и предавались постыдным грехам. Еще в этом году при обильном разливе Арно обрушился Понте Веккьо, что предвещало нашему городу новые несчастья.

9. О НАЧАЛЕ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ МЕЖДУ УБЕРТИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОНСУЛОВ ВО ФЛОРЕНЦИИ