Когда флорентийцы узнали об этом деле, они пришли в немалое негодование и велели мессеру Бетрамоне дель Бальцо, командующему войском короля Роберта, который наряду с отрядами наёмников на службе флорентийцев стоял в Сан Миниато (San Miniato) с более чем 1000 всадников и многими пехотинцами, выступить на Пизу. Они дошли до пизанского пригорода Марка и до внешних ворот, не встретив никакого сопротивления, опустошая и сжигая, и захватили значительное количество пленников, скота и оружия. Затем они пересекли долину Эра, грабя и испепеляя всё на своём пути. Также взяли они штурмом и разрушили крепости Пратильоне (Pratiglione) и Кампорена (Camporena); последнюю, впрочем, пизанцам удалось удержать за собой. Восставшие против власти Баварца и вообще находившиеся в трудном положении, а ныне ещё и подвергшиеся нашествию флорентийцев, пизанцы стали искать мира с последними, на что и те согласились, чтобы свободнее вести войну против Лукки.
Так 12 августа этого года в Монтополи (Montopoli)[686] был в присутствии синдиков и послов с обеих сторон заключён мир, на основе и условиях прежнего мира, а также на том условии, что пизанцы будут считать Баварца и всех противников флорентийцев своими врагами. В сентябре того же года некоторые пизанские гибеллины, которым мир с флорентийцами был не по душе, попытались в согласии с лукканцами составить предательский заговор, но он был раскрыт, некоторые предатели были схвачены и убиты, многие другие сожжены.]
140. КАК МЕССЕР КАНЕ ДЕЛЛА СКАЛА ЗАНЯЛ ТРЕВИЗО, ЗАБОЛЕЛ ТАМ И СКОНЧАЛСЯ
4 июля этого года мессер Кане делла Скала из Вероны выступил со всеми силами против города Тревизо. У него было две тысячи рыцарей и множество пеших. В Тревизо правила коммуна, но дела вершил тамошний адвокат[687]. Осада длилась пятнадцать дней, затем город сдался на условиях сохранения жизни и имущества горожан, в меру состоятельности каждого. 18-го числа мессер Кане со своим войском вошел в город с большой торжественностью и триумфом, так что исполнилось пророчество магистра Микеле Скотто, что Кане из Вероны будет властелином Падуи и всей Тревизской Марки. Но по Божьему произволению, как бывает, когда Господу угодно оказать свое всемогущество, дабы никто не обольщался человеческим счастьем, после столь великой радости для мессера Кане, желания которого сбылись, настала великая скорбь. После того как он вступил в Тревизо и принял участие в праздничной трапезе, его поразила тяжелая болезнь, и 22 июля, в день святой Магдалины, он скончался в Тревизо. Тело его перевезли для погребения в Верону. У него не было законных детей, а только два побочных сына, но их дяди, братья мессера Кане, изгнали их, чтобы завладеть властью, а одного убили. Примечательно, что это был самый могучий, богатый и жестокий тиран в Ломбардии после Эццелино да Романо. В момент своего величайшего триумфа он лишился и жизни и наследства, и синьорами Вероны после него остались мессер Альберто и мессер Мастино, его племянники.
[142 (139). О ТОМ, КАК ПАРМА, МОДЕНА И РЕДЖИО ВОССТАЛИ ПРОТИВ ЛЕГАТА
15 августа этого года легат Ломбардии, пригласивший к себе в Болонью под видом особого доверия сыновей мессера Гиберто да Корреджио (Ghiberto da Correggio) и бывшего сеньора Пармы, Орландо Росси (Orlando Rossi), последнего, из опасения, что он может привести город Парму к отпадению, велел задержать в Болонье и заключить в оковы, под предлогом, что Орландо не хотел ладить с сыновьями Корреджио. Это однако подало повод братьям и сторонникам Орландо, в согласии с гражданами, среди которых последний пользовался большой любовью, вывести город Парму из-под власти легата и церкви, вследствие чего были лишены свободы все должностные лица легата наряду с его солдатами, располагавшимися там. Таким же образом восстали и города Реджио и Модена, опасавшиеся за свой благополучие и исполненные отвращения к обману и предательству, которым подвергся Орландо под видом доверия.
143 (140). О ТОМ, КАК НЕМЦЫ В ЛУККЕ СНОВА ЗАХОТЕЛИ ПРОДАТЬ ГОРОД ФЛОРЕНТИЙЦАМ, И КАК ФЛОРЕНТИЙЦЫ ВСЕ ЖЕ НЕ СМОГЛИ ИМ ЗАВЛАДЕТЬ